Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 44 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Halsbandorganist {m} yellow-collared chlorophonia [Chlorophonia flavirostris]
Halsbandpekari {n} collared peccary [Pecari tajacu]
Halsbandpekari {n} musk hog [Pecari tajacu]
Halsbandpekari {n} Mexican hog [Pecari tajacu]
Halsbandpekari {n} javelina [Tayassu tajacu, syn.: Pecari tajacu]
Halsbandpekari {n}quenk [Trinidad] [Pecari tajacu, syn.: Tayassu tajacu] [collared peccary]
Halsbandpiha {f} rose-coloured piha [Br.] [Lipaugus streptophorus]
Halsbandpiha {f} rose-collared piha [Lipaugus streptophorus]
Halsband-Pika / Halsbandpikacollared pika [Ochotona collaris]
Halsbandschnäpper {m}collared flycatcher [Ficedula albicollis]
Halsbandschnäpper {m}white-collared flycatcher [Ficedula albicollis, syn.: F. collaris]
Halsbandschwalbe {f} black-collared swallow [Atticora melanoleuca]
Halsbandsegler {m}white-collared swift [Streptoprocne zonaris]
Halsbandsittich {m} rose-ringed parakeet [Psittacula krameri]
Halsbandsittich {m} ring-necked parakeet [Psittacula krameri]
Halsbandspecht {m} red-collared woodpecker [Picus rabieri]
Halsbandsperber {m}semi-collared sparrow hawk [Accipiter collaris]
Halsband-Springaffe {m} collared titi (monkey) [Callicebus torquatus]
Halsband-Springaffe {m}yellow-handed titi (monkey) [Callicebus torquatus]
Halsband-Springaffe {m} white-collared titi [Cheracebus torquatus, syn.: Callicebus torquatus, Callitrix torquatus, Simia amicta]
Halsband-Stachelleguan {m} blue spiny lizard [Sceloporus cyanogenys, syn.: Sceloporus serrifer cyanogenys]
Halsband-Stelzenläufer {m}black-tailed stilt [Himantopus melanurus]
Halsband-Strumpfbandnatter {f} [auch: Halsbandstrumpfbandnatter] collared garter snake [Thamnophis cyrtopsis collaris]
Halsbandtalegalla {n} [auch: Halsband-Talegalla]collared brushturkey / brush-turkey [Talegalla jobiensis]
Halsbandtalegalla {n} [auch: Halsband-Talegalla]brown-collared brushturkey / brush-turkey [Talegalla jobiensis]
Halsbandtalegalla {n} [auch: Halsband-Talegalla] brown-collared talegalla [Talegalla jobiensis]
Halsbandtalegalla {n} [auch: Halsband-Talegalla] collared scrub-turkey [Talegalla jobiensis]
Halsbandtalegalla {n} [auch: Halsband-Talegalla]red-legged brush-turkey / brush turkey [Talegalla jobiensis]
Halsbandtalegalla {n} [Talegallahuhn] brown-collared brush turkey [Talegalla jobiensis]
Halsbandtangare {f} yellow-collared tanager [Iridophanes pulcherrima / pulcherrimus]
Halsbandtangare {f}golden-collared honeycreeper [Iridophanes pulcherrima / pulcherrimus]
Halsbandtangare {f} [auch: Halsband-Tangare] golden-bellied honeycreeper [Iridophanes pulcherrimus, syn.: I. pulcherrimus, Chlorophanes pulcherrimus, Tangara pulcherrima]
Halsbandtangare {f} [auch: Halsband-Tangare] golden-bellied tanager [Iridophanes pulcherrimus, syn.: I. pulcherrimus, Chlorophanes pulcherrimus, Tangara pulcherrima]
Halsbandtangare {f} [auch: Halsband-Tangare]yellow-collared honeycreeper [Iridophanes pulcherrimus, syn.: I. pulcherrimus, Chlorophanes pulcherrimus, Tangara pulcherrima]
Halsband-Teppichhai {m} necklace carpetshark [Parascyllium variolatum]
Halsband-Teppichhai {m}varied catshark
Halsbandtrogon {m} Diard's trogon [Harpactes diardii, syn.: H. diardi]
Halsbandtschaja {f}southern screamer [Chauna torquata]
Halsband-Tschaja {f}southern screamer [Chauna torquata]
Halsbandtschaja {f} crested screamer [Chauna torquata]
Halsband-Tschaja {f} crested screamer [Chauna torquata]
Halsbandtschaja {f}chajá [Chauna torquata]
Halsband-Waldsänger {m} collared redstart [Myioborus torquatus]
Halsband-Waldsänger {m} collared whitestart [Myioborus torquatus]
Halsband-Wehrvogel {m}crested screamer [Chauna torquata]
Halsband-Wehrvogel {m}southern screamer [Chauna torquata]
Halsband-Wehrvogel {m} [auch: Halsbandwehrvogel] chajá [Chauna torquata]
Halsband-Weißstirnchen {n} banded whiteface [Aphelocephala nigricincta]
Halsbandwürger {m} Serle's bush shrike [Malaconotus kupeensis]
Halsbandwürger {m} Mount Kupe bushshrike [Telophorus kupeensis, syn.: Malaconotus kupeensis, Chlorophoneus kupeensis]
Halsband-Zwergfalke {m} African pygmy falcon [Polihierax semitorquatus]
Halsband-Zwergfalke {m}pygmy falcon [Polihierax semitorquatus]
Halsband-Zwerggans {f} green goose [Nettapus pulchellus, syn.: Cheniscus pulchellus]
Halsband-Zwerggans {f} green pygmy-goose / pygmy goose [Nettapus pulchellus, syn.: Cheniscus pulchellus]
Halsband-Zwerggans {f} green dwarf-goose [Nettapus pulchellus, syn.: Cheniscus pulchellus]
Halsband-Zwerggans {f}green cotton teal [Nettapus pulchellus, syn.: Cheniscus pulchellus]
Halsband-Zwergnatter {f} [auch: Halsbandzwergnatter] collared dwarf racer [Platyceps collaris, syn.: Eirenis collaris] [snake]
Halsband-Zwergnatter {f} [auch: Halsbandzwergnatter]red whip snake [Platyceps collaris, syn.: Eirenis collaris]
Halsbekleidung {f} neckwear
Halsberge {f} [Ringkragen der Ritterrüstung]gorget
Halsbeuge {f} crook of the neck
Halsbinde {f} necklet
Halsbinde {f} neck stock
Halsbinde {f} neckstock
Halsbinde {f} stock
Halsbinde {f} [veraltend] [Krawatte] necktie [Am.]
Halsbräune {f} [Rachendiphtherie]pharyngeal diphtheria
halsbrecherisch breakneck
halsbrecherisch break-neck
halsbrecherisch highly dangerous
halsbrecherischrisky
halsbrecherischhazardous
halsbrecherisch fahren to drive at breakneck speed
halsbrecherische Geschwindigkeit {f} break-neck speed
halsbrecherische Geschwindigkeit {f} breakneck speed
halsbrecherische Geschwindigkeit {f} breakneck pace
halsbrecherische Straße {f} breakneck road
halsbrecherische Treppe {f} breakneck stairs {pl}
halsbrecherischer more breakneck
halsbrecherischstemost breakneck
Halsbund {m} neckband
Halse {f}tack
Halse {f}jibe [Am.]
Hälse {pl}necks
Hälse {pl} throats
Halseisen {n}jougs {pl} [also juggs or joggs] [with a sg. verb] [also joug {sg}]
halsen to jibe [Am.]
halsento gybe [Br.]
halsen to gibe
Halsentzündung {f} sore throat
Halsentzündung {f}strep throat [Am.] [coll.]
Halserkrankung {f} affection of the throat
Halsfangrahmen {m} head bail
Halsfleckbülbül {m}small white-streaked bulbul [Pycnonotus tympanistrigus]
Halsfleckbülbül {m}olive-crowned bulbul [Pycnonotus tympanistrigus]
Halsfleckbülbül {m} olive-necked bulbul [Pycnonotus tympanistrigus]
Halsfleckbülbül {m} spot-necked bulbul [Pycnonotus tympanistrigus]
Halsfleckenschnäpper {m}black-throated robin [Poecilodryas albonotata]
Halsgeflecht {n}cervical plexus [Plexus cervicalis]
Halsgeige {f}shrew's fiddle
« HalfHallHallHalmHalsHalsHalsHalsHaltHaltHalt »
« zurückSeite 44 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden