dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe H

Registrieren

Home

About/Extras

Shuffle^NEW

Englisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 447 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Hühnerhof {m} [Stall und Auslauf]	chicken-run [chicken run and coop]
Hühnerkacke {f} [ugs.]	chicken poop [Am.] [coll.]
Hühnerkacke {f} [ugs.] [derb]	chicken shit [vulg.]
Hühnerkeule {f} [bes. österr., südd.]	chicken thigh
Hühnerkeule {f} [bes. österr., südd.]	chicken drumstick
Hühnerklein {n}	chicken giblets {pl}
Hühnerknochen {m}	chicken bone
Hühnerknochen {pl}	chicken bones
Hühnerkobelit {m}	hühnerkobelite [(Ca, Na)2(Fe, Mn)3 [PO4]3]
Hühnerkorb {m} [Korb für ein Huhn]	(chicken) coop [basket; e.g. Thai chicken coop]
Hühnerlaus {f}	chicken louse
Hühnerleber {f}	chicken liver
Hühnerleiter {f}	chicken ladder
Hühnermist {m}	chicken manure
Hühnernudelsuppe {f} [auch: Hühner-Nudelsuppe]	chicken noodle soup
Hühnerpaprikasch {m}	chicken paprikash
Hühnerpastete {f}	chicken pie
Hühnerpferch {m}	chicken pen
Hühnerpocken {pl}	fowlpox
Hühnerrasse {f}	breed of hens
Hühnersalat {m}	chicken salad
Hühnersandwich {n}	chicken sandwich
Hühnerschädel {m}	hen skull
Hühnerscheiße {f} [vulg.]	chicken shit [vulg.]
Hühnerscheiße {f} [vulg.]	chickenshit [Am.] [vulg.]
Hühnerschenkel {m} [österr.]	chicken drumstick
Hühnerschlangen {pl}	rat snakes [genus Elaphe]
Hühnerschlegel {m}	chicken drumstick
Hühnerschnitzel {n}	chicken cutlet
Hühnerschnitzel {n}	chicken schnitzel
Hühnerstall {m}	hen house
Hühnerstall {m}	(chicken) coop
Hühnerstall {m}	henhouse
Hühnerstall {m}	chicken-house
Hühnerstall {m}	hennery
Hühnerstalldraht {m}	chicken-coop wire
Hühnerstalldraht {m}	chicken coop wire
Hühnerstange {f}	perch [hen-roost]
Hühnerstange {f}	(hen / chicken) roost
Hühnersuppe {f}	chicken soup
Hühnersuppe für die Seele	Chicken Soup for the Soul [Jack Canfield & Mark Victor Hansen]
Hühnersuppentopf {m}	chicken soup pot
Hühnertod {m} [bes. Böhmerwald] [Seidelbast]	mezereon [Daphne mezereum]
Hühnertod {m} [Bilsenkraut]	hog's-bean / hogbean [Hyoscyamus niger]
Hühnertod {m} [Schwarzes Bilsenkraut]	black henbane [Hyoscyamus niger]
Hühnertraktor {m}	chicken tractor
Hühnertransport {m}	transportation of chicken
Hühnervögel {pl}	gamefowl [treated as sg. or pl.] [order Galliformes]
Hühnervögel {pl}	gamebirds [order Galliformes]
Hühnervögel {pl}	gallinaceous birds [order Galliformes]
Hühnervögel {pl}	landfowl [treated as sg. or pl.] [order Galliformes]
Hühnervögel {pl}	galliforms [order Galliformes]
Hühnervolleipulver {n}	whole egg powder
Hühnerwurz {f} [regional] [Blutroter Storchschnabel]	bloody cranesbill [Geranium sanguineum]
Hühnerzucht {f}	chicken breeding
Hühnerzucht {f}	chicken raising
Hühnerzucht {f}	chicken farming
Hühnerzüchter {m}	chicken farmer
Hühnerzüchterin {f}	chicken farmer [female]
Hühnerzüchterlunge {f}	poultry keeper's lung
Huhntaube {f}	hen pigeon
Huhu! [ugs.]	Cooee! [coll.]
Huhu! [ugs.]	Cooey! [coll.]
Hui {pl}	Hui (people)
Huia {m} [ausgestorben]	huia [Heteralocha acutirostris] [extinct]
Huia-Stummelfuß {m}	painted frog [Atelopus ebenoides]
Huicholen {pl}	Huichol
Huitzilopochtli {m} [Nationalgott der Azteken]	Uitzilopochtli [spv.: Huitzilopochtli]
huius anni [veraltend] <h. a.> [diesjährig]	this year
huius anni [veraltend] <h. a.> [diesjährig]	this year's
Hujeta-Hechtsalmler {m}	gar characin [Ctenolucius hujeta]
Huk {f} [nordd.]	headland
Huka {f}	hookah
Hukbalahap {f} <Huk> [philippinische kommunistische Guerillabewegung, 1942-1970]	Hukbalahap <Huk> [Philippine Communist-led guerrilla movement, 1942-1970]
Huker {m}	hooker
Hula {m} {f}	hula
Hula-Hoop {m} {n} [Reifen]	hula hoop
Hula-Hoop-Reifen {m}	hula hoop
Hula-Hopp-Reifen {m} [Rsv.] [Hula-Hoop-Reifen]	hoop [short for: hula hoop]
Hularock {m}	hula skirt
Hularöckchen {n}	little hula skirt
Hulatanz {m}	hula-hula
Huld {f} [veraltet, noch ironisch] [geh.]	favor [Am.]
Huld {f} [veraltet, noch ironisch] [geh.]	favour [Br.]
Huld {f} [veraltet, noch ironisch] [geh.]	benevolence
Huld {f} [veraltet, noch ironisch] [geh.]	grace [of a king, lady etc.]
Hulda & Hubert	Reba & Hubert [Garfield]
huldigend	rendering
huldigend	rendering homage
huldigend	courting
Huldigung {f}	homage
Huldigung {f}	ovation
Huldigung an Barcelona	Homage to Barcelona [Colm Tóibín]
Huldigungen {pl}	homages
Huldigungseid {m}	oath of allegiance [ceremonial public pledge of loyalty to a new monarch]
huldreich [geh., veraltend, heute meist ironisch]	gracious
huldreich [geh., veraltend, heute meist ironisch]	graciously
huldvoll	benevolent
huldvoll	benign
huldvoll [veraltend]	gracious [merciful, clement]
« Hufk — Hüft — Hüft — Hüge — Hühn — Hühn — Hule — Hüls — Huma — Humb — Humm »

« zurück

Seite 447 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten