dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe H

Registrieren

Home

New Website

Englisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 449 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Horsfieldlerche {f}	Australasian lark [Mirafra javanica]
Horsfieldlerche {f}	singing bushlark [Mirafra javanica]
Horsfieldlerche {f}	Horsfield's bushlark [Mirafra javanica]
Horsfield-Maustimalie {f}	Horsfield's jungle babbler [Malacocincla sepiarium]
Horsfieldmaustimalie {f} [auch: Horsfield-Maustimalie]	Horsfield's babbler [Malacocincla sepiaria, syn.: M. sepiarium, Trichastoma sepiarium, Turdinus sepiarius]
Horsfieldmaustimalie {f} [auch: Horsfield-Maustimalie]	rusty-brown babbler [Malacocincla sepiaria, syn.: M. sepiarium, Trichastoma sepiarium, Turdinus sepiarius]
Horsfields Faltengecko {m}	Horsfield's flying gecko [Ptychozoon horsfieldii]
Horsfieldsäbler {m}	Indian scimitar-babbler [Pomatorhinus horsfieldii]
Horsfieldsäbler {m}	Travancore scimitar-babbler [Pomatorhinus horsfieldii]
Horsfieldsäbler {m}	Indian scimitar babbler [Pomatorhinus horsfieldii, syn.: P. horsfieldi]
Horsfordit {m}	horsfordite [Cu5Sb]
Hörsinn {m}	sense of hearing
Hörspiel {n}	radio play
Hörspiel {n}	radio drama
Hörspiel {n}	audio drama
Hörspielautor {m}	author of radioplays
Hörspielprojekt {n}	radio drama project
Hörspielreihe {f}	radio drama series
Hörspielserie {f}	radio drama series
Hörspielsprecher {m}	radio drama actor [voice actor in an audio drama / radio play]
Hörspielsprecherin {f}	radio drama actress [voice actress in an audio drama / radio play]
Hörspielumsetzung {f} [eines Theaterstücks, Romans etc.]	audio dramatization
hörsprachlich	audiolingual [also: audio-lingual]
Hörspule {f}	telecoil
Hörspule {f}	listening coil [telecoil]
Hors-sol-Gemüse {n} [schweiz.]	[vegetables grown hydroponically]
Horst {m}	horst
Horst {m}	aerie
Horst {m}	eyrie [esp. Br.]
Horst {m}	eyry [spv.]
Horst {m}	aery [spv.]
Horst {m}	ayrie [spv.]
Horst {m} [Gräser]	tussock
Horst {m} [von Blumen]	cluster [of flowers]
Horst {m} [von Gras, Bambus]	tuft [of grass, bamboo]
Hörst du auch zu?	Are you paying attention?
Hörst du mich noch?	Are you still with me?
Hörst du mich?	Are you receiving me?
Hörst du Musik?	Do you listen to music?
Hörstation {f}	listening station
horstbildend [Gräser]	tuft-forming
horstbildend [Gräser]	tussock-forming
Horstbildende Flachslilie {f}	spreading flax lily [Dianella revoluta]
Horstbildender Rotschwingel {m}	Chewing's fescue [Festuca nigrescens, syn.: F. fallax, F. rubra subsp. commutata, F. rubra var. fallax]
Horstbildung {f}	upthrust
Horstgras {n}	bunch grass
Horstgras {n} [Gräser mit horstartigem Wuchs]	clump grass
Hörstöpsel {m} [Gehörschutzstöpsel]	earplug
Hörstörung {f}	hearing disorder
Hörstörung {f}	hearing defect
Hörstrahlung {f}	thalamotemporal radiation [Radiatio acustica]
Hörstrahlung {f}	acoustic radiation [Radiatio acustica]
Hörstrahlung {f}	auditory radiation [Radiatio acustica]
Hörstrahlung {f} [Projektionsbahn im Gehirn]	geniculotemporal radiation [Radiatio acustica]
Hörstrategie {f} [Hörtaktik]	hearing strategy
Hörstrategie {f} [Hörtaktik]	hearing tactics {pl} [also treated as sg.]
Horst-Rot-Schwingel {m}	Chewing's fescue [Festuca nigrescens, syn.: F. fallax, F. rubra subsp. commutata, F. rubra var. fallax]
Horst-Rot-Schwingel {m}	Alpine Chewing's fescue [Festuca nigrescens, syn.: F. fallax, F. rubra subsp. commutata, F. rubra var. fallax]
Horstrotschwingel {m}	Chewings / chewings fescue [Festuca rubra commutata]
Horstscholle {f}	horst
Horst-Segge {f}	evergreen sedge [Carex sempervirens]
Hörstummheit {f}	hearing mutism [archaic] [auditory agnosia]
Hörsturz {m}	idiopathic sudden sensorineural hearing loss <ISSHL>
Hörsturz {m}	sudden deafness
Hörsystem {n}	hearing system
Hörsystem {n} [im Gehirn]	auditory system
Hörsystemakustiker {m} [schweiz.] [Hörakustiker]	hearing aid acoustician
Hörsysteme {pl} [Hörhilfen]	hearing systems
Hort {m}	cradle [fig.] [nursery or hothouse]
Hort {m} [geh.] [Hochburg]	stronghold [fig.]
Hort {m} [geh.] [Ort der Schutz gewährt]	palladium [safeguard]
Hort {m} [geh.] [Zufluchtsort]	refuge
Hort {m} [geh.] [Zufluchtsort]	shelter
Hort {m} [Kinderhort]	after school care centre [Br.]
Hort {m} [Kinderhort]	after school center [Am.]
Hort {m} [Kinderhort]	day care center [Am.]
Hort {m} [poet.] [Schatz]	hoard [treasure]
Hort {m} des Lasters	hotbed of vice
Hört, hört!	Aha, listen to this!
Hört, hört!	Hear ye, hear ye! [archaic]
Hört sich gut an.	Sounds good.
Hört zu!	Check it out! [idiom] [addressing more than one person]
Hört!	Hark! [literary] [to several people]
Hörtaktik {f}	hearing tactic [rarely for: hearing tactics]
Hörtechnik und Audiometrie	hearing (aid) technology and audiometry
Hortega-Zellen {pl}	Hortega cells [microglia]
horten	to hoard
horten	to treasure up
Horten {n}	hoarding
Horten {n} von Geld	hoarding of money
Horten {n} von Ware	hoarding of goods
Horten {n} von Zahlungsmitteln	stock-piling of currency
horten [Rohstoffe]	to stockpile
hortend	hoarding
Hortensie {f}	hydrangea
Hortensienbaum {m}	pinkball / pink ball (tree) [Dombeya wallichii]
Hortensienbaum {m}	tropical hydrangea (tree) [Dombeya wallichii]
Hortensiengewächse {pl}	hydrangea family {sg} [family Hydrangeaceae, syn.: Kirengeshomaceae, Philadelphaceae]
Hortensien-Wollschildlaus / Hortensienwollschildlaus {f}	(cottony) hydrangea scale [Pulvinaria hydrangeae, syn.: Eupulvinaria hydrangeae]
Horter {m}	stockpiler
« Horn — Horn — Horn — Horn — Hörr — Hors — Hort — Hose — Hose — Host — Hote »

« zurück

Seite 449 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten