Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 453 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Hungaroring {m}Hungaroring
Hungchaoit {m}hungchaoite [MgB4O5(OH)4·7H2O]
Hunger {m}hunger
Hunger {m} [individuell] famine [archaic] [hunger, ravenous appetite]
Hunger {m} [Mangel an Nahrungsmitteln] starvation
Hunger {m} nach Gerechtigkeit powerful desire to see justice done
Hunger bekommen to get hungry
Hunger haben to be hungry
Hunger ist der beste Koch.Hunger is the best sauce.
Hunger ist der beste Koch. Good appetite is the best sauce.
Hunger ist der beste Koch. Hunger is the best relish.
Hunger ist der beste Koch. Hunger makes hard beans sweet.
Hunger kriegen [ugs.]to get hungry
Hunger leiden to go hungry
Hunger stillento appease hunger
Hunger stillen to assuage hunger
Hunger stillento satisfy hunger
Hunger verspürento feel hungry
Hungerast {m} bonk [cycling]
Hungerblümchen {n} whitlowgrass [Erophila verna]
Hungerblümchen {pl} whitlow-grasses [genus Draba]
Hungerdiät {f}starvation diet
Hungerflüchtlinge {pl}famine emigrants
Hungergefühl {n}a feeling of hunger
Hungergefühl {n} sensation of hunger
Hungergrube {f} thurl [Fossa paralumbalis]
Hungerhaken {m} [ugs.] [pej.] [sehr hagerer Mensch] stick [coll.] [very thin person]
Hungerhaken {m} [ugs.] [pej.] [sehr hagerer Mensch] string bean [coll.] [tall, thin person]
Hungerhilfe {f} famine relief
Hungerhirse {f} white fonio [Digitaria exilis]
Hungerjahr {n} starvation year
Hungerjahr {n}famine year
Hungerjahr {n} year of famine
Hungerkatastrophe {f} hunger catastrophe
Hungerkraut {n} [Wiesenampfer]acute dock [Rumex acutus, syn.: R. pratensis]
Hungerkrawalle {pl}food riots
Hungerkrise {f}hunger crisis
Hungerkrise {f}food crisis
Hungerkur {f} starvation diet
Hungerkur {f} fasting cure
Hungerleider {m} starveling
Hungerleider {pl}starvelings
Hungerlohn {m} starvation wages {pl}
Hungerlohn {m}starvation wage
Hungerlohn {m} famine wages {pl}
Hungerlohn {m} breadline wage
Hungerlohn {m} poverty wage
Hungerlohn {m} [pej.] pittance
hungern to be hungry
hungern to famish
hungern to hunger
hungernto go hungry
hungernto clem [Br.] [regional dialect]
hungernto be starving
hungern to starve
hungern to fast
hungern to clam [Br.] [North England] [famish]
Hungern {n}starvation
Hungern {n} fasting
Hungern {n} clemming [Br.] [dialect]
hungern nachto hunger after
hungernd famishing
hungernd hungry
hungernd [attr.]starving
hungernd [fastend]fasting
hungernd [fig.] hungering
Hungerödem {n} famine / nutritional oedema [Br.]
Hungerödem {n}famine / nutritional edema [Am.]
Hungeropfer {n} famine victim
Hungeropfer {n} victim of hunger
Hungeropfer {n}hunger victim
Hungeropfer {n} victim of famine
Hungeropfer {pl} famine victims
Hungeropfer {pl}hunger victims
Hungeropfer {pl}victims of hunger
Hungeropfer {pl} victims of famine
Hungerosteopathie {f} hunger osteopathy
Hungerosteoporose {f} hunger osteopathy
Hungerperiode {f}intermittent starvation
Hungerphase {f} starvation period
Hungerrationen {pl}starvation rations
Hungerreis {m}white fonio [Digitaria exilis]
Hungerrevolte {f} food riot
hungers sterben [geh.]to die of famine
hungers sterben [geh.] [verhungern]to starve to death
Hungersnot {f} famine
Hungersnot {f}dearth [famine]
Hungersnot {f} starvation
Hungersnöte {pl} famines
Hungerstoffwechsel {m} hunger metabolism
Hungerstreik {m}hunger strike
hungerstreikento go on (a) hunger strike
hungerstreiken [ugs.] to hunger-strike
Hungerstreikender {m}hunger-striker
Hungerstreiker {m}hunger striker
Hungertod {m} starvation
Hungertod {m}death by starvation
Hungertod {m} death from hunger
Hungertod {m} death from starvation
Hungertod {m} death by famine
« HundhundHundHundHundHungHungHupeHuréHusaHust »
« zurückSeite 453 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung