Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 46 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Halbschwester {f} сводная сестра {ж}
Halbschwester {f} hálfsystir {kv}
Halbschwester {f}polusestra {f}
Halbschwester {f} אחות {נ'} למחצה
Halbschwester {f}demi-sœur {f}
Halbschwester {f}soră {f} vitregă
Halbschwester {f}sorellastra {f}
Halbschwester {f}sorella {f} unilaterale
Halbschwester {f} [mit demselben Vater]sœur {f} consanguine [née du même ancêtre mâle]
Halbschwester {f} [mit derselben Mutter] sœur {f} utérine
Halbsehnenmuskel {m} hálfsinungur {k} [Musculus semitendinosus]
Halbsehnenmuskel {m}полусухожильная мышца {ж} [Musculus semitendinosus]
Halbseitenblindheit {f} hemianopsie {f}
Halbseitenlähmung {f}hémiplégie {f}
halbseitig féloldali
halbseitigféloldalú
halbseitig semilateral
halbseitig gelähmt halvsidigt förlamad
halbsitzendhalvsittande [oböjl.]
Halbspieler {m} [Baseball]millivörður {k} [hafnabolti]
halbstaatlichparastatale
halbstaatliche Körperschaft {f} ente {m} parastatale
Halbstarker {m}chuligán {m}
Halbstarker {m} [ugs.] [pej.]подросток {м}
Halbstarker {m} [ugs.] [pej.]klipan {m} [pog.]
Halbstarker {m} [ugs.] [pej.]raggare {u} [vard.]
Halbstarker {m} [ugs.] [pej.] ligist {u} [i ungdomsgäng]
Halbstiefel {m}bottine {f}
Halbstiefel {m} ботинок {м} [полусапожки]
Halbstiefel {m}scarponcino {m} [dim. di scarpone]
Halbstiefel {m} caliga {f}
Halbstiefel {m} calceus {m}
Halbstiefel {m}botín {m} [calzado]
Halbstiefel {m} nilkkuri
Halbstiefel {pl}chaussures {f.pl} montantes
Halbstiefel {pl}полусапожки {мн}
Halbstier {n}semibos {m}
Halbstock {m} félemelet
Halbstrauch {m} suffruttice {m}
Halbstrauch {m} полукустарник {м}
Halbstrauch {m}polokrík {m}
Halbstrauch {m}halvbuske {u}
Halbstrauch {m}poloker {m}
Halbstrauch {m} varpu [varpukasvi]
Halbstrauch-Ehrenpreis {m} kjarrdepla {kv} [Veronica fruticulosa]
Halbstundentakt {m} [halbstündlich]cadence {f} à la demi-heure [suisse]
halbstündigfélórai
halbstündig félórás
halbstündlichá hálftíma fresti
halbstündlichcada media hora
halbsüßfélédes
halbsüßer Wein {m}polosladké víno {n}
halbsüßer Wein {m} halvsött vin {n}
halbsynthetisch fél szintetikus
halbtagsyarım gün
halbtags hálfan daginn
halbtagsde media jornada
halbtagsà mi-temps
halbtags félnapos
halbtags arbeiten að vinna hálfan daginn
halbtags mitarbeiten travailler à mi-temps
Halbtagsarbeit {f}travail {m} à mi-temps
Halbtagsarbeit {f} trabajo {m} de media jornada
Halbtagsbeschäftigung {f}emploi {m} à mi-temps
Halbtagsbeschäftigung {f} hálfsdagsvinna {kv}
Halbtagsbeschäftigung {f}hálfsdagsstarf {hv}
Halbtagskraft {f} maður {k} í hálfsdagsvinnu
Halbtagsstelle {f} mi-temps {m}
halbtechnisch półtechniczny
Halbteil {m} {n} halvdel {m}
halbteiligполовинный
Halbtier {n}semifer {m}
halbtierisch semifer
Halbton {m}semitono {m}
Halbton {m} demi-ton {m}
Halbton {m}semiton {n}
Halbton {m}hálftónn {k}
Halbton {m}halvton {u}
Halbton {m}halvtone {m}
Halbton {m}semitono {m}
Halbton {m}poltón {m}
Halbton {m} полутон {м}
Halbtonschritt {m}halvtonsteg {n}
halbtot semivivus
halbtotsemimortuus
halbtot polomŕtvy
halbtot полумёртвый
halbtotеле живой
halbtot halvdöd
halbtothalvt död
halbtotpuolikuollut
halbtot semidifunto
halbtot [auch fig.]до полусмерти [разг.] [тж. перен.]
halbtot [Rsv.] félholt
halbtrockensemiseco
halbtrocken полусухой
halbtrockensemiarid
halbtrocken dömisek
halbtrocken félédes
halbtrocken puolikuiva
« halbHalbHalbHalbhalbHalbhalbHalbhalfhalfHälf »
« zurückSeite 46 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung