dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe H

Registrieren

Home

New Website

Englisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 46 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Halikarnass {n}	Halicarnassus
Halikarnassos {n}	Halicarnassus
Halimeda-Geisterpfeifenfisch {m}	Halimeda ghostpipefish [Solenostomus halimeda]
Halimeter {n}	halimeter
Halin-Graph {m}	Halin graph
Haliotis kamtschatkana {f} [Meeresschneckenart]	Japanese abalone [Haliotis kamtschatkana, syn.: H. kamchatkana]
Haliplankton {n}	haliplankton
Haliplankton {n} [fachspr.] [Meerwasserplankton]	marine plankton [treated as pl.]
Halipliden {pl}	haliplids [family Haliplidae]
Halipliden {pl}	crawling water beetles [family Haliplidae]
Halit {m}	halite [NaCl]
halitisch	halitic
Halitophobie {f}	halitophobia [delusional halitosis]
Halitose {f}	halitosis
Halitosis {f}	halitosis
Halkett-Boot {n}	Halkett boat [inflatable dinghy]
Halkieria {f}	halkieria [Halkieria evangelista]
halkyonisch [geh.]	halcyon [poet.]
halkyonische Tage {pl}	halcyon days
Hall {m}	reverberation
Hall {m} [geh.] [Klang]	sound
Hall {m} [Toneffekt]	reverb [effect, short for reverberation]
Hall {m} [Widerhall]	echo
Hall {n} in Tirol	Hall in Tyrol
Hallam Foe – This Is My Story	Hallam Foe [David Mackenzie]
Hall-Beweglichkeit {f}	Hall mobility
Hallbülbül {m}	Hall's greenbul [Andropadus hallae]
Halle {f}	hall [large public room or building]
Halle {f}	hangar
Halle {f} der Aufzeichnungen	Hall of Records
Halle {f} der Ernteopfer	Hall of Prayer for Good Harvests
Halle {f} der höchsten Harmonie	Hall of Supreme Harmony
Halle {f} des Himmelsgewölbes	Imperial Vault of Heaven
Halle {f} des Weitreichenden Duftes	Hall of Distant Fragrance
Halle (Saale) {n}	Halle (Saale)
Halle (Westfalen) {n}	Halle (Westphalia)
Hall-Effekt {m}	Hall effect
Halleffekt {m}	echo effect
Halleffekt {m} [erwünschtes oder unerwünschtes Auftreten von Hall]	reverberation effect [desired or unwanted]
Hall-Effekt-Endschalter {m}	Hall-effect limit switch
Hall-Effekt-Geber {m}	Hall effect sensor
Hallein {n}	Hallein
halleluja	hallelujah
Halleluja {n}	hallelujah
Halleluja {n}	Hallelujah Chorus [Handel's Messiah]
Halleluja ... Amigo [auch: Der Dicke in Mexiko]	It Can Be Done Amigo [Maurice A. Bright, pseudonym of Maurizio Lucidi] [Canadian title: Saddle Tramps]
hallen	to resound
Hallen-	indoor
hallen	to echo
Hallen {n}	clangour [Br.]
Hallen {n}	clangor [Am.]
Hallen {pl}	halls
Hallen und Widerhallen {n}	echoing and reechoing
hallenartig	hall-like [lofty and spacious]
Hallenauskleidung {f}	hall cladding [inside decoration]
Hallenbad {n}	indoor (swimming) pool
Hallenbad {n}	indoor aquatic centre [Br.]
Hallenbahn {f}	indoor track
Hallenboden {m}	hall floor
Hallencricket {n}	indoor cricket
hallend	reverberating
hallend	clangorous
Hallendach {n}	hall roof
Hallenfußball {m}	indoor football [Br.]
Hallenfußball {m}	indoor soccer [Am.]
Hallenfußballturnier {n}	indoor football tournament [Br.]
Hallenfußballturnier {n}	indoor soccer tournament [Am.]
Hallenhockey {n}	indoor hockey
Hallenkirche {f}	hall church
Hallenkonzept {n} [Ausstellungen]	hall concept [exhibitions]
Hallenkran {m}	indoor crane
Hallenmeister {m} [Hallenleiter]	hall manager [of exhibition, sports or market hall]
Hallenmeister {m} [Leiter einer Ausstellungshalle]	(exhibition) hall supervisor
Hallenmeister {m} [Messehalle]	(exhibition) hall caretaker
Hallenmeisterschaft {f}	indoor championship
Hallenneubau {m} [Gebäude selbst]	new hall (building)
Hallenplan {m}	hall plan
Hallenplatz {m} [im Gegensatz zu Freiplatz]	indoor ground / playground
Hallenschwimmbad {n}	indoor swimming pool
Hallenser {m} [Einwohner von Halle (Saale)]	inhabitant of Halle (Saale)
Hallenser Pietismus {m}	Halle Pietism
Hallenserin {f} [Einwohnerin von Halle (Saale)]	inhabitant of Halle (Saale) [female]
Hallensisch {n} [Dialekt]	Halle dialect
Hallenspielplatz {m}	indoor play area
Hallensport {m}	indoor sports {pl}
Hallensportschuhe {pl}	indoor sports shoes
Hallenturnier {n}	indoor tournament
Hallenverplanung {f} [z. B. Messe]	space layout planning [e.g. exhibition]
Hallenwettkampf {m}	indoor tournament
Hallermann-Streiff-Francois-Syndrom {n} <HSFS>	François dyscephalic syndrome [also: Hallermann-Streiff-François syndrome]
Hallermann-Streiff-Syndrom {n} <HSS>	Hallermann-Streiff syndrome
Hallermann-Streiff-Syndrom {n} <HSS>	oculomandibulodyscephaly with hypotrichosis [Hallermann-Streiff syndrome]
Hallermann-Streiff-Syndrom {n} <HSS>	Aubry syndrome [less common] [Hallermann-Streiff syndrome]
Hallermann-Streiff-Syndrom {n} <HSS>	Ullrich-Fremery-Dohna syndrome [less common] [Hallermann-Streiff syndrome]
Hallermann-Streiff-Syndrom {n} <HSS> [auch: Hallermann-Streiff-Francois Syndrom]	oculomandibulofacial syndrome [Hallermann-Streiff syndrome]
Haller-Organ {n}	Haller's organ
Hallers Apfelmoos {n}	Haller's apple moss [Bartramia halleriana]
Hallers Schafgarbe {f}	black yarrow [Achillea atrata]
Hallers Schwingel {m}	Haller's fescue [Festuca halleri]
Hallers Spitzkiel {m}	purple oxytropis [Oxytropis halleri]
« Halb — Halb — halb — Halb — Halb — Hali — Hall — Hall — Halm — Hals — Hals »

« zurück

Seite 46 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten