dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe H

Registrieren

Home

New Website

Englisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 463 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Hummelfledermaus {f}	Kitti's hog-nosed bat [Craseonycteris thonglongyai]
Hummelfliegen {pl}	bee flies [family Bombyliidae]
Hummelfliegen {pl} [Familie der Zweiflügler]	humbleflies [family Bombyliidae]
Hummelgrundel {f} [auch {m}]	bumblebee goby [Brachygobius xanthozonus, syn.: B. xanthozona, Hypogymnogobius xanthozonus, H. xanthozona, Gobius xanthozona]
Hummelkasten {m}	bumblebee box
Hummelkästen {pl}	bumblebee boxes
Hummelklee {m} [Rot-Klee]	red clover [Trifolium pratense]
Hummelkolibri {m}	bee hummingbird [Mellisuga helenae]
Hummellust {f} [Rot-Klee]	red clover [Trifolium pratense]
Hummelmotte {f} [Nachtfalterspezies]	bee moth [Aphomia sociella]
Hummelmotte {f} [Nachtfalterspezies]	green honey moth [Aphomia sociella]
Hummeln {pl}	bumblebees
Hummeln {pl}	bumble bees [genus Bombus]
Hummeln {pl} im Hintern	ants in the pants
Hummeln im Hintern haben [ugs.]	to have ants in one's pants [coll.]
Hummeln in der Hose haben [ugs.] [seltener für: Hummeln im Hintern]	to have ants in one's pants [coll.]
Hummelnestmotte {f} [Nachtfalterspezies]	bee moth [Aphomia sociella]
Hummelnestmotte {f} [Nachtfalterspezies]	green honey moth [Aphomia sociella]
Hummel-Ragwurz {f}	late spider-orchid [Ophrys holoserica, Ophrys fuciflora]
Hummelragwurz {f}	late spider-orchid [Ophrys holoserica, Ophrys fuciflora]
Hummelschaltung {f} [auch: Hummel-Schaltung]	Hummel circuit
Hummel-Schnecke {f}	striped engina [Engina mendicaria, syn.: Columbella mendicaria, Pusistoma mendicaria, Voluta mendicaria]
Hummel-Schnecke {f}	bumblebee snail [Engina mendicaria, syn.: Columbella mendicaria, Pusistoma mendicaria, Voluta mendicaria]
Hummel-Schnecke {f}	little dove shell [Engina mendicaria, syn.: Columbella mendicaria, Pusistoma mendicaria, Voluta mendicaria]
Hummelschwärmer {m}	broad-bordered bee hawk-moth [Hemaris fuciformis]
Hummelschwärmer {m}	broad-bordered bee hawkmoth [Hemaris fuciformis]
Hummelschweber {m} [Großer Wollschweber]	large bee-fly / bee fly [Bombylius major]
Hummelschweber-Ragwurz {f}	bumblebee orchid [Ophrys bombyliflora]
Hummel-Wachsmotte {f} [Nachtfalterspezies]	bee moth [Aphomia sociella]
Hummel-Wachsmotte / Hummelwachsmotte {f} [Nachtfalterspezies]	green honey moth [Aphomia sociella]
Hummel-Waldschwebfliege {f}	bumblebee hoverfly [Volucella bombylans, syn.: Conops tricolor, Musca bombylans, M. plumata, M. plumosa]
Hummelwels {m}	bumblebee catfish [Leiocassis micropogon]
Hummer {m}	lobster
Hummer {m} Thermidor	lobster Thermidor [also: Lobster Thermidor]
Hummer {pl}	lobsters
Hummer ® {m}	Hummer ®
Hummerartige {pl}	(clawed) lobsters [family Nephropidae, syn.: Homaridae]
Hummerbesteck {n}	lobster set
Hummerchip {m}	shrimp chip [Am.]
Hummercremesuppe {f}	lobster bisque
Hummerfalle {f}	lobster trap [also: lobster pot]
Hummerfang {m}	lobstering
Hummerfänger {m}	lobsterer
Hummerfangkorb {m}	lobster pot
Hummerfischer {m}	lobsterman
Hummerfischer {m}	lobsterer
Hummerfischerin {f}	lobsterwoman
Hummerfleisch {n}	lobster meat
Hummergabel {f}	lobster fork
Hummerindustrie {f}	lobster industry
Hummerit {m}	hummerite [KMgV5O14·8H2O]
Hummerknacker {m}	lobster cracker
Hummerkorb {m}	lobster creel
Hummerkorb {m}	lobster pot
Hummerkrabbe {f}	king prawn
Hummerkrabben {pl}	king prawns
Hummerleber {f}	tomalley
Hummermesser {n}	lobster knife
Hummernebel {m} [NGC 6357]	Lobster Nebula [NGC 6357]
Hummernkorb {m}	lobsterpot
hummerpink	lobster-bisque
Hummerreuse {f}	lobster pot
Hummerrolle {f}	lobster roll
hummerrot	lobster-red
Hummersaison {f}	lobster season
Hummersalat {m}	lobster salad
Hummersauce {f}	lobster sauce
Hummerschere {f}	lobster shears {pl}
Hummerschere {f}	lobster claw
Hummerschere {f} [Falsche Paradiesvogelblume]	false bird of paradise [Heliconia rostrata]
Hummerscheren {pl}	lobster claws
Hummerscheren {pl}	claws of a / the lobster
Hummerscheren {pl} [einzige Gattung der Helikoniengewächse]	lobster-claws [genus Heliconia, family Heliconiaceae]
Hummerscheren {pl} [einzige Gattung der Helikoniengewächse]	wild plantains [genus Heliconia, family Heliconiaceae]
Hummerscheren {pl} [einzige Gattung der Helikoniengewächse]	false birds-of-paradise [genus Heliconia, family Heliconiaceae]
Hummerscheren {pl} [einzige Gattung der Helikoniengewächse]	heliconias [genus Heliconia, family Heliconiaceae]
Hummerschwanz {m}	lobster tail
Hummerschwänze {pl}	lobster tails
Hummersuppe {f}	lobster soup
Hummersuppe {f}	lobster bisque
Hummerzange {f}	lobster tongs {pl} [one pair]
Hummerzange {f}	lobster cracker
Hummerzange {f}	lobster crack
Hummock-Breitfußbeutelmaus {f}	little Tasmanian marsupial mouse [Antechinus minimus]
Hummus {m} {n}	hummus
Humor {m}	humor [Am.]
Humor {m}	humour [Br.]
humoral	humoral
humorale Immunantwort {f}	humoral immune response <HIR>
humorale Immunität {f}	humoral immunity
humorale Immunreaktion {f}	humoral immune response <HIR>
Humoralpathologie {f}	humoral pathology
humorbefreit [hum.]	void of humour [Br.]
Humoreske	Humoresque [Jean Negulesco]
Humoreske {f}	humorous sketch
Humoreske {f}	humorous story
Humoreske {f}	humoresque
humorfrei	lacking any sense of humour [postpos.] [Br.]
humorig	humorous
humorig	humoristic
« Hühn — huld — Hüls — huma — Huma — Humm — Humo — Hund — Hund — Hund — Hund »

« zurück

Seite 463 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten