dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe H

Registrieren

Home

New Website

Englisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 490 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Hütte {f}	cote [dial.: cottage]
Hütte {f} [armselige Hütte, Bruchbude]	hovel
Hütte {f} [Berghütte, Jagdhütte etc.]	lodge
Hütte {f} [Berghütte, Schutzhütte]	mountain hut [shelter]
Hütte {f} [Blockhütte, Ferienhütte etc.]	cabin
Hütte {f} [Bude, Stand, Kabine]	booth [cabin, shed]
Hütte {f} [einfaches, einstöckiges Bauwerk]	hut
Hütte {f} [einfaches, kleines Bauwerk]	cot [hut]
Hütte {f} [Elendshütte]	shanty
Hütte {f} [Gießerei]	foundry
Hütte {f} [Häuschen]	cottage
Hütte {f} [Häuschen]	bothy [Scot.] [hut, small cottage]
Hütte {f} [Häuschen]	bothie [Scot.] [spv.] [hut, small cottage]
Hütte {f} [Holzhäuschen, Berghütte etc.]	chalet
Hütte {f} [Schmelzhütte]	smelting works
Hütte {f} [Schuppen, Bretterbude]	shack
Hütte {f} [transportierbar wie ein Zelt] [vgl. Stiftshütte]	tent [cf. tabernacle]
Hütte {f} [z. B. Schutzhütte, Ferienhütte]	cabana [Am.] [hut, cabin]
Hütten {pl}	cots
Hütten {pl}	hovels
Hütten {pl}	huts
Hütten {pl}	shacks
Hütten {pl}	cottages
Hüttenaluminium {n}	primary aluminium [Br.]
Hüttenaluminium {n}	primary aluminum [Am.]
Hüttenarbeiter {m}	steelworker
Hüttenarbeiter {m}	ironworker
hüttenartig	hut-like
Hüttenbauer {m} [Töpfervogel]	red ovenbird [Furnarius rufus]
Hüttenbewohner {m}	shack dweller
Hüttendeck {n}	poop (deck)
Hüttenfrost {m} [schweiz.] [Luftfrost 2 m über Boden]	air frost
Hüttengärtner {m}	Vogelkop (gardener) bowerbird [Amblyornis inornata]
Hüttenindustrie {f}	iron and steel industry
Hüttenindustrie {f}	iron and steel-making industry
Hüttenkäse {m}	cottage cheese
Hüttenkäse {m}	pot cheese [Am.]
Hüttenkäse {m}	farmer's cheese
Hüttenkatze {f} [Bleikolik]	lead colic
Hüttenkoller {m} [ugs.]	cabin fever [coll.]
Hüttenkunde {f}	metallurgy
Hüttenkupfer {n}	refined copper
Hüttenlehm {m}	(burnt) daub
Hüttenmetall {n}	virgin metal
Hüttenparty {f} [ugs.]	cabin party [coll.] [in a mountain cabin]
Hüttenproduktion {f}	smelter production
Hüttenrauch {m}	smelter smoke
Hüttenrauch {m} [veraltet] [Arsenik bzw. Arsentrioxid]	arsenic [also: arsenic trioxide]
Hüttenrohzink {n}	crude zinc
Hüttensand {m}	granulated slag
Hüttensand {m}	slag sand
Hüttensänger {m} [Gattung]	bluebird [genus Sialia]
Hüttenschlafsack {m}	sleeping bag liner
Hüttenschuhe {pl}	slipper socks
Hüttentechnik {f}	metallurgy
Hüttenterrasse {f} [Berghüttenterrasse]	hut terrace [mostly mountaineering huts]
Hüttentür {f}	door of a hut
Hüttenwart {m}	mountain-lodge keeper
Hüttenwerk {n}	mill
Hüttenwerk {n}	smelter
Hüttenwerk {n}	smeltery
Hüttenwerk {n}	smelting works
Hüttenwerk {n}	iron and steel works
Hüttenwerk {n}	steel mill
Hüttenwerk {n}	ironworks {pl}
Hüttenwerk {n}	metallurgical works [Br.] {treated as sg. or pl.}
Hüttenwerke {pl}	steel works
Hüttenwerker {m} [Stahl]	steel smelter
Hüttenwesen {n}	metallurgy
Hüttenwirt {m}	inn keeper [of a mountain hostel]
Hüttenzustieg {m}	[hike up to an alpine hut]
Hutterer {m} [Mitglied der hutterischen Bruderschaft]	Hutterite [member of the Hutterian Brethren]
Hutterer {pl}	Hutterites
Hutterin {f} [weibliches Mitglied der hutterischen Bruderschaft]	Hutterite [female] [also: Hutterite woman]
hutterisch	Hutterite
Hutterisch {n}	Hutterite German
Hutterische Brüder {pl}	Hutterian Brethren
Hutterl {n} [österr.] [ugs.]	traffic cone
Hutter-Zeichen {n}	psoatic margin phenomenon
Huttonit {m}	huttonite [ThSiO4]
Huttonsturmtaucher {m}	Hutton's shearwater [Puffinus huttoni]
Huttonvireo {m}	Hutton's vireo [Vireo huttoni]
Hüttrach {m} [auch {n}] [auch: Hittrach] [veraltet] [österr.] [Hüttenrauch]	arsenic
huttragend	hat-wearing
Hutträger {m}	hat wearer
Hutu {m}	Hutu
Hütung {f} [Bewachung]	guard [herding]
Hutung {f} [dürftige Weide, auch: Gemeindehutung]	(common) pasture [rough grazing]
Hutunterseite {f}	underside of the cap
Hutverkäufer {m}	hat seller
Hutverkäuferin {f}	hat seller [female]
Hutweide {f} [landwirtschaftliche Gemeindeweide]	common pasture
Hutweide {f} [veraltet]	pasture [on which livestock has to be tended]
Hutzel {f} [i. d. R. getrocknete Birne]	dried pear
Hutzel {f} [regional] [alte Frau]	wrinkled old woman
Hutzel {f} [regional] [alte Frau]	wizened old woman
Hutzelbrot {n} [regional]	fruit bread
hutzelig [ugs.]	wizened
hutzelig [ugs.]	shriveled [Am.]
hutzelig [ugs.]	shrivelled [Br.]
« Hüpf — Hure — husc — Hust — Hüte — Hütt — hutz — Hyaz — Hybr — Hydr — Hydr »

« zurück

Seite 490 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten