Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 492 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Hoppla!Ojsan! [vard.]
hops {pl} [dried flowers for brewing] chmiel {m}
hops {pl} [for beer making]houblon {m} [ingrédient de la bière]
hopsack [jute bag] worek {m} jutowy
hopsack bag [jute bag] worek {m} jutowy
hopscotch marelle {f}
hopscotchškôlka {f} [detská hra]
hopsen a țopăi
hopsen að skoppa
hopsen [ugs.] [hüpfen] sautiller
hopsen [ugs.]szökdécsel
hopsen [ugs.] ugrál
hopsen [ugs.] ugrándozik
hopsen [ugs.] å bykse
hopsen [ugs.] hopkať [nedok.]
hopsen [ugs.]hopsať [nedok.]
hopsen [ugs.] att hoppa [skutta]
hopsen [ugs.]att skutta [hoppa]
Hopser {m} poskok {m} [krátky skok]
Hopser {m} [ugs.] [kleiner Sprung]skutt {n}
Hopserlauf {m} pasul {m} ștrengarului
hopsgehen [ugs.] omkomen
hopsgehen [ugs.] sterven
hopsgehen [ugs.] [geschnappt werden] att åka fast [vard.]
hopsgehen [ugs.] [kaputtgehen] tönkremegy
hopsgehen [ugs.] [sterben]att dö
Hör- acustico
Hör- uditivo
Hör- audio
hor {m} Chor {m}
Hör auf, Blödsinn zu reden! Smettila di dire cazzate! [coll.] [volg.]
Hör auf damit! Hættu þessu!
Hör auf damit! Stop daarmee!
Hör auf damit! Lägg av!
Hör auf damit!Прекрати это!
Hör auf damit!Para com isso!
Hör auf damit!Deixa disso!
Hör auf damit! Cesse avec ça !
Hör auf damit! Hagyd abba!
Hör auf (damit), du tust dir noch weh! Arrête, tu vas finir par te faire mal !
Hör auf, das kitzelt! Hættu, mig kitlar!
Hör auf dein Herz.Ascultă-ți inima.
Hör auf, du bist wirklich nicht sehr witzig! Arrête, tu n'es vraiment pas drôle !
Hör auf herumzutrödeln und hilf mir! Smettila di gingillarti e aiutami!
Hör auf, ich flehe dich an! Arrête, par pitié !
Hör auf, mich zu nerven! [ugs.]Încetează să mă enervezi!
Hör auf zu flüstern.Pare de sussurrar.
Hör auf zu flüstern.Nu mai șopti
Hör auf zu fummeln! Hættu þessu káfi!
Hör auf zu heulen!Hættu að grenja!
Hör auf zu jammern! Hættu að vola!
Hör auf zu rauchen!Smetti di fumare!
Hör auf zu winseln. Hættu að væla.
Hör auf!Hou op!
Hör auf! Sluta!
Hör auf! Lägg av!
Hör auf!Прекрати!
Hör auf!Pára!
Hör auf!Termină!
Hör auf! Oprește-te!
Hör auf!Dur!
Hör auf!Hagyd abba!
Hör auf!Prestani!
Hör auf!Piantala! [coll.]
Hör auf! Cedu!
Hör auf!Hættu!
Hör auf! ¡Para!
Hör auf! Престани!
Hör auf! Доста бре! [разг.]
Hör auf!Σταμάτα!
Hör auf! Încetează!
Hör auf! Перестань!
Hör auf! Κόφτο! [κοιν.]
Hör auf! Prestaň!
Hör auf!Hold opp!
Hör auf!Kutt ut!
Hör auf!Ge dig! [vard.] [Sluta!]
Hör auf! [auch fig.: Sieh mal einer an!]Dra på trissor! [idiom]
Hör bloß auf!Hættu nú!
Hör (damit) auf! Брось!
Hör dir das an.Hlustaðu á þetta.
Hör doch auf! [ugs.] Lägg av! [vard.]
Hör doch endlich auf! Încetează odată!
Hör doch mit dem Theater auf! [ugs.] Arrête ton cinéma ! [fam.]
Hör endlich mit dieser Geschichte auf! Insomma! Smettila con questa storia!
Hör genau zu, was ich dir zu sagen habe. Hlustaðu vandlega á hvað ég hef að segja þér.
Hör genau zu!Lyssna noga!
Hör gut zu (jetzt)! Hör på här (nu)!
Hör gut zu! Lyssna noga!
Hör jetzt zu! Hlustaðu nú!
Hör (jetzt) gut zu! Hör på här (nu)!
hör mal να σου πω
Hör mal, hat es nicht eben geklingelt? Heyrðu, var ekki verið að hringja dyrabjöllunni?
Hör mal, wer da hämmert Tummen mitt i handen
Hör mal! ¡Oye!
Hör mal! Ora ouve!
Hör mal! Senti!
Hör mal!Heyrðu!
Hör mal!Senti un po'!
Hör mal! [ugs.]Hörru! [vard.]
« HonnhonohoodhoolhopeHoppHörmHorchöreHörgHori »
« zurückSeite 492 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten