Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 51 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Hälfte {f}doime {f}
Hälfte {f} [von einem Ganzen] puolisko
Hälften {pl}helften {mv}
hälften [selten] megfelez
hälften [selten]gjysmoj
Halfter {f} {n} [Tasche für Pistolen] cobur {m} [pop.]
Halfter {f} {n} [Tasche für Pistolen] toc {n} pentru pistol
Halfter {f} {n} [Tasche für Pistolen] teacă {f} pentru pistol
Halfter {f} {n} [Tasche für Revolver]gaine {f} [de revolver]
Halfter {m} capistrum {n}
Halfter {m} {n} kötőfék
Halfter {m} {n} [Tiere] licol {m}
Halfter {m} {n} [Tiere] licou {m} [licol]
Halfter {n}grime {m/f}
Halfter {n} {f} [Revolvertasche] hölster {n}
Halfter {n} {f} [Tasche für Pistolen] puzdro {n} na pištoľ
Halfter {n} {m}cavezza {f}
Halfter {n} {m} riimu
Halfter {n} {m} tallipäitset {pl}
Halfter {n} {m} [schweiz. auch {f}]cabezada {f}
Halfter {n} {m} [schweiz. auch {f}]päitset {pl}
Halfter {n} {m} [schweiz. auch {f}] [für Pferde, Rinder, Hunde etc.] hamut {n} [înv.] [pentru cai, vite, câini etc.]
Halfter {n} {m} [schweiz. auch {f}] [für Pferde, Rinder, Hunde etc.] gâtar {n} [pentru cai, vite, câini etc.]
Halfter {n} {m} [schweiz. auch {f}] [für Pferde, Rinder, Hunde etc.] căpăstru {n} [pentru cai, vite, câini etc.]
Halfter {n} {m} [schweiz. auch {f}] [für Tiere]ohlávka {f}
Halfter {n} {m} [veraltet auch {f}] [Pferdegeschirr] недоуздок {м} [сбруя]
Halfter {n} {m} [veraltet auch {f}] [Pistolentasche] кобура {ж}
Halfter {n} {m} [Zaumzeug]grimma {u}
Halfter {n} {m} [Zaumzeug]grimma {u}foobar
Halfter {n} [auch {f}] halster {de}
Halfter {n} [auch {f}]coldre {m}
Halfter {n} [auch {f}] [ugs. für Holster] holster {de}
Halfter {n} [Tasche für Pistolen] hulstur {hv} [fyrir skammbyssu]
Halfter {n} [Zaum]múll {k}
Halfter {pl} [für Pferde, Rinder, Hunde etc.]gâtare {pl} [pentru cai, vite, câini etc.]
Halfter {pl} [für Pferde, Rinder, Hunde etc.] căpestre {pl} [pentru cai, vite, câini etc.]
Halfter {pl} [Taschen für Pistolen]teci {pl} pentru pistol
Halfter {pl} [Taschen für Pistolen] tocuri {pl} pentru pistol
Halfter {pl} [Taschen für Pistolen] coburi {pl} [pop.]
half-term (holiday) congé {m} de mi-trimestre
halftern capistrare [1]
Halftern {pl} [Taschen für Pistolen]coburi {pl} [pop.]
Halftern {pl} [Taschen für Pistolen]tocuri {pl} pentru pistol
Halftern {pl} [Taschen für Pistolen]teci {pl} pentru pistol
Halfterstrick {m}ronzal {m}
hälftig voor de helft
hälftig de moitié
halftimemi-temps {f}
half-time przerwa {f} w połowie meczu
half-time félidő
half-time puoliaika
half-time [also: half time, halftime] poluvrijeme {n}
half-time jobpráca {f} na polovičný úväzok
half-tone engraving similigravure {f}
half-truth полуправда {ж}
half-truthhálfsannleikur {k}
half-truth puolitotuus
halfway w miarę
halfway halvvägs
halfway à mi-chemin
halfway halverwege
halfway mais ou menos
halfway на полпути
halfway la jumătatea drumului
halfwayhalfweg
halfway донекле
halfway halvveis
halfwaymidtveis
halfwayfélúton
halfway na polceste
halfwaymi-chemin
halfway hálfvegis
halfway [nearly, partly] наполовину [в некоторой степени, отчасти]
halfway [partially] частично
halfway line [football] felezővonal
halfway mark półmetek {m}
halfway up (the hill) à mi-côte
half-witted i/e mangët
half-yearlygjashtëmuajsh
half-yearlygjashtëmujor
half-yearly semestral
half-yearly reporthalvårsrapport {u}
halibut flétan {m}
halibutmero {m}
halibutlúða {kv} [Hippoglossus hippoglossus]
halibuthipogloso
halibutkveite {m/f}
halibuthipoglosoj
halibut hipoglosaĵo
[Halictus compressus]klintbandbi {n} [Halictus compressus]
[Halictus leucaheneus] stäppbandbi {n} [Halictus leucaheneus]
halidehalogenid {m}
halide haluro {m}
halides halogenidek
Halifax {n} Halifax {m}
Halifax {n} [Hauptstadt der kanadischen Provinz Neuschottland] Галифакс {м} [столица канадской провинции Новая Шотландия]
Halifaxer [indekl.] галифакский
Haligonier {m} [ugs.] галифаксец {м}
Halikarnassos {n} Halicarnasso {m}
Haliplankton {n} haliplankton {n}
« HalbhalbHalbhalfhalfHälfHalihallHallHallHall »
« zurückSeite 51 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung