dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe H

Registrieren

Home

New Website

Englisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 52 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Halsband-Zwergohreule {f}	collared scops owl [Otus lettia]
Halsband-Zwergwühlnatter {f}	collared dwarf reed snake [Pseudorabdion torquatum]
Halsband-Zwergwühlnatter {f}	red-necked dwarf reed snake [Pseudorabdion collaris]
Halsband-Zwergwühlnatter {f}	Mocquard's reed snake [Pseudorabdion collaris]
Halsband-Zwergwühlnatter {f}	Mocquard's litter snake [Pseudorabdion collaris]
Halsband-Zwergwühlnatter {f}	common collared snake [Pseudorabdion collaris]
Halsbekleidung {f}	neckwear
Halsberge {f} [Ringkragen der Ritterrüstung]	gorget
Halsbeuge {f}	crook of the neck
Halsbinde {f}	necklet
Halsbinde {f}	neck stock
Halsbinde {f}	neckstock
Halsbinde {f}	stock
Halsbinde {f}	neckcloth
Halsbinde {f} [veraltend] [Krawatte]	necktie [Am.]
Halsbonbon {m} {n} [österr. nur {n}]	throat lozenge
Halsbräune {f} [Rachendiphtherie]	pharyngeal diphtheria
halsbrecherisch	breakneck
halsbrecherisch	break-neck
halsbrecherisch	highly dangerous
halsbrecherisch	risky
halsbrecherisch	hazardous
halsbrecherisch fahren	to drive at breakneck speed
halsbrecherische Geschwindigkeit {f}	break-neck speed
halsbrecherische Geschwindigkeit {f}	breakneck speed
halsbrecherische Geschwindigkeit {f}	breakneck pace
halsbrecherische Straße {f}	breakneck road
halsbrecherische Treppe {f}	breakneck stairs {pl}
halsbrecherischer	more breakneck
halsbrecherischste	most breakneck
Halsbund {m}	neckband
Halse {f}	jibe [Am.]
Halse {f}	gybe [Br.]
Hälse {pl}	necks
Hälse {pl}	throats
Halseisen {n}	jougs {pl} [also: juggs, joggs] [treated as sg.] [also: joug {sg}]
halsen	to jibe [Am.]
halsen	to gybe [Br.]
halsen	to gibe
Halsentzündung {f}	sore throat
Halsentzündung {f}	strep throat [Am.] [coll.]
Halsentzündung {f}	inflammation of the throat
Halserkrankung {f}	affection of the throat
Halsfalten {pl}	neck wrinkles
Halsfangrahmen {m}	head bail
Halsfleckbülbül {m}	small white-streaked bulbul [Pycnonotus tympanistrigus]
Halsfleckbülbül {m}	olive-crowned bulbul [Pycnonotus tympanistrigus]
Halsfleckbülbül {m}	olive-necked bulbul [Pycnonotus tympanistrigus]
Halsfleckbülbül {m}	spot-necked bulbul [Pycnonotus tympanistrigus]
Halsfleckenschnäpper {m}	black-throated robin [Poecilodryas albonotata]
Halsgebinde {n} [volkstümlich für: Krawatte]	tie
Halsgeflecht {n}	cervical plexus [Plexus cervicalis]
Halsgeige {f}	shrew's fiddle
Halsgeige {f}	neck violin [instrument of torture]
Halsgerichtsordnung {f}	procedure for the judgment of capital crimes [Constitutio Criminalis Carolina, also known as Carolina]
Halsgesang {m}	throat singing
Halsgiebel {m}	neck gable
Halsgrube {f}	hollow of the throat
Halsgrube {f}	throat pit
Halsgrubenkäfer {pl}	dry dark beetles [family Bothrideridae]
Halshaut {f}	neck skin
-halsig	-necked
Halsinfektion {f}	throat infection
Halskäfer {m}	ant-like flower beetle [family Anthicidae]
Halskäfer {m}	corsetted reedclimber [Odacantha (Odacantha) melanura]
Halskäfer {pl}	ant-like beetles [family Anthicidae]
Halskanal {m}	neck canal
Halskanalzelle {f}	neck canal cell
Halskehre {f} [schweiz.]	stiff neck
Halskettchen {n}	necklet
Halskette {f}	necklace
Halskette {f} [bes. Hunde, Katzen]	collar [esp. for dogs, cats]
Halsketten {pl}	necklaces
Halsketten-Seestern {m}	necklace sea star [Fromia monilis]
Halsketten-Seestern {m}	tiled starfish [Fromia monilis]
Halsketten-Seestern {m}	necklace starfish [Fromia monilis]
Halsketten-Seestern {m}	red tile starfish [Fromia monilis]
Halsketten-Seestern {m}	marble sea star [Fromia monilis]
Halskragen {m}	collar
Halskragen {m} [Kratzschutz, Leckschutz]	pet cone
Halskragen {m} [Leckschutz]	Elizabethan collar <E-collar>
Halskragen {m} [Leckschutz]	buster collar [Elizabethan collar]
Halskragen-Trichter {m}	cone collar
Halskrankheit {f}	throat disease
Halskratzen {n}	tickle in the throat
Halskrause {f}	ruff
Halskrause {f}	toby collar
Halskrause {f}	neck brace
Halskrause {f}	ruffle
Halskrause {f}	cervical collar
Halskrause {f}	ruff collar
Halskrause {f} [für Motorradfahrer]	thermoneck
Halskrause {f} [Leckschutz]	space collar [Elizabethan collar]
Halskrause {f} [Leckschutz]	Elizabethan collar <E-collar>
Halskrause {f} [Leckschutz]	pet lamp-shade [hum.] [Elizabethan collar]
Halskrause {f} [Leckschutz]	cone of shame [hum.] [Elizabethan collar]
Halskrausen-Erdstern {m}	collared earthstar [Geastrum triplex, syn.: G. michelianum]
Halskrausen-Erdstern {m}	saucered earthstar [Geastrum triplex, syn.: G. michelianum]
Halskrausen-Erdstern {m}	triple earthstar [Geastrum triplex, syn.: G. michelianum]
Halskrawatte {f} [Halskrause]	cervical collar
« Hall — Hall — Halm — Hals — Hals — Hals — Hals — Hals — halt — Halt — Halt »

« zurück

Seite 52 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten