Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 54 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Hamlet, Prinz von DänemarkHamlet, Prince of Denmark [William Shakespeare]
Hamletmaschine [Heiner Müller] Hamletmachine
Hamlinit {m} [Goyazit] hamlinite [SrAl3(PO4)(PO3OH)(OH)6]
Hamlynmeerkatze {f} Hamlyn's monkey [Cercopithecus hamlyni]
Hamlynmeerkatze {f}owl-faced monkey [Cercopithecus hamlyni]
Hamlynmeerkatze {f} owl-faced guenon [Cercopithecus hamlyni]
hamma geil [bes. Internet-Jargon; entspricht nicht der derzeit geltenden Rechtschreibung] [hammergeil] awesome [Am.] [coll.]
Hammada {f} [Fels- oder Steinwüste]hamada
Hammam {m}hammam
Hamman-Geräusch {n} [Hamman-Zeichen] Hamman's murmur [also: Hamman murmur]
Hamman-Geräusch {n} [Hamman-Zeichen]Hamman's crunch [also: Hamman crunch] [Hamman's sign, Hamman's murmur]
Hamman-Rich-Syndrom {n} Hamman-Rich syndrome [acute interstitial pneumonia]
Hamman-Zeichen {n}Hamman's sign [also: Hamman sign]
Hamman-Zeichen {n} [benannt nach Louis Virgil Hamman, Internist] Hammond's sign [also: Hammond's crunch] [both rare for: Hamman's sign, Hamman's crunch named after Louis Hamman]
Hammarit {m}hammarite
Hammel-muttony
Hammel {m} mutton
Hammel {m}wether
Hammel {m} castrated ram
Hammel {pl}wethers
Hammelbraten {m} roast mutton
Hammelbraten {m} mutton roast
Hammelbraten {m} roast lamb
Hammelbrust {f}breast of mutton
Hammeleintopf {m} mutton stew
Hammelfett {n}mutton fat
Hammelfettjade {f}mutton fat jade
Hammelfleisch {n}mutton
Hammelgedärm {n} sheep's bowels {pl}
Hammelgeld {n} [veraltet]minor coin [obs.]
Hammelkeule {f} leg of mutton
Hammelkeule {f} gigot
Hammelkeule {f} leg of lamb
Hammelkotelett {n}muttonchops
Hammelkotelett {n}mutton chop
Hammelragout {n}mutton stew
Hammelrippchen {n}mutton-chop
Hammelrücken {m}saddle of mutton
Hammelschenkel {m} giggot [obs.]
Hammelschlegel {m} [alt]leg of mutton
Hammelschulter {f}shoulder of mutton
Hammelsprung {m} [Abstimmungsverfahren] [voting procedure similar to a division in the House of Commons where MPs re-enter the floor through one of three doors]
Hammelsteak {n}mutton steak
Hammeltalg {m}mutton tallow
Hammer {m} hammer
Hammer {m} sledge
Hammer {m} beater
Hammer {m}mallet [croquet]
Hammer {m}howler [football]
Hammer {m}hammer [Malleus]
Hammer {m}malleus bone [Malleus]
Hammer {m}maul [long-handled hammer]
Hammer {m} [Gehörknöchelchen] malleus
Hammer {m} [im Uhrwerk]striker
Hammer {m} [Richterhammer, z. B. in den USA; Auktionshammer] gavel [hammer used by judges, auctioneers, etc.]
Hammer {m} [ugs.]blockbuster [coll.]
Hammer {m} [ugs.]whammy [Am.] [coll.]
Hammer {m} [ugs.] [außergewöhnliche Person oder Sache] ripsnorter [Am.] [coll.] [extraordinary person or thing]
Hammer {m} [ugs.] [sensationelle Bemerkung, Ereignis] zinger [esp. Am.] [coll.]
Hammer {m} mit Bleifüllunglead-filled mallet
Hammer {m} mit Kreuzpinnepeen hammer
Hammer {m} mit Kreuzpinne pein hammer [Br.]
Hämmer {pl} hammers
Hämmer {pl} sledges
hammer- [ugs.] cool
Hammer- [ugs.] [salopp] [Super-] awesome [coll.] [excellent]
Hammer und Sichel hammer and sickle
Hammerbacken {m}die and hammer
Hammerbalken-Gewölbe {n} hammerbeam roof
Hammerbank {f} [Klavier]hammer rail [piano]
hämmerbarmalleably
hämmerbar malleable
hämmerbarductile
Hammerbohren {n}impact drilling
Hammerbohren {n} hammer drilling
Hammerbohrmaschine {f}percussive drill
Hammerbrecher {m} hammer crusher
Hammerbrecher {m}swing-hammer crusher
Hämmerchen {n} little hammer
Hämmerchen {n} tack hammer [Am.]
Hammerclavier {n} [alt]hammerclavier [early fortepiano]
Hammerfilz {m} [Klavierhammer] hammer felt [piano hammer]
Hammerfinger {m} drop finger [Digitus malleus]
Hammerfinger {m} hammer finger [Digitus malleus]
Hammerfinger {m}mallet finger [Digitus malleus]
Hammerfinger {m}dolphin finger [Digitus malleus] [mallet finger]
Hammerflügel {m} fortepiano
Hammergriff {m} manubrium [Manubrium] [process of the malleus of the ear]
Hammergriff {m} handle of malleus [Manubrium mallei]
Hammergrundstück {n} battle-axe block [Aus.]
Hammergruppe {f} [Sportjargon] [stark besetzte Gruppe in einem Turnier] cut-throat group [sports jargon] [highly competitive group in a tournament]
Hammerhai {m}hammerhead (shark)
Hammerhai {m}shovelhead (shark)
Hammerhals {m} neck of malleus [Collum mallei]
hammerhart [ugs.] [supergut] smashing [coll.]
hammerhart [vulg.] [betrunken] ossified [sl.] [drunk]
hammerhärtento hammer-harden
Hammerhuhn {n}maleo fowl [Macrocephalon maleo]
Hammerhuhn {n}Celebes maleo [Macrocephalon maleo]
Hammerhuhn {n} maleo [Macrocephalon maleo]
« HaltHaltHaltHämaHämaHamlHammHämohämoHämoHamp »
« zurückSeite 54 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten