Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 554 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Hundebiss {m} hondenbeet {de}
Hundeblume {f} maskros {u}
Hundeblume {f} [Löwenzahn]păpădie {f} [Taraxacum officinale]
Hundeblume {f} [ugs.] [Gewöhnlicher Löwenzahn]maskros {u} [Taraxacum officinale]
Hundedreck {m}crotte {f} de chien
hundeejer {fk}dog owner
hundeejer {fk} Hundebesitzer {m}
hundeelend [ugs.]tjuvtjockt
hundeelend [ugs.]tjyvtjockt
Hundefänger {m} hingher {m}
Hundefänger {m}ecarisor {m}
Hundefänger {m}pessoa {f} que captura cães
Hundefell {n} собачья шерсть {ж}
Hundefleisch {n} psie mäso {n}
Hundefloh {m}собачья блоха {ж} [Ctenocephalides canis]
Hundefloh {m} hondenvlo {de} [Ctenocephalides canis]
Hundefloh {m} puce {f} du chien [Ctenocephalides canis]
Hundefloh {m} koirankirppu [Ctenocephalides canis]
Hundefloh {m} pulce {f} del cane [Ctenocephalides canis]
Hundefloh {m} pulga {f} del / de perro [Ctenocephalides canis]
Hundefloh {m} puce {f} de chien [Ctenocephalides canis]
Hundefraß {m} [ugs.] [pej.] стряпня {ж} [разг.] [презр.] [невкусная, неаппетитно выглядящая пища]
Hundefreund {m} cinofilo {m}
Hundefreund {m}hundvän {u}
Hundefriseur {m} [auch: Hundefrisör]toiletteur {m} [pour chiens]
Hundefrisör {m} hundasnyrtir {k}
Hundeführer {m} maître {m} de chien
Hundeführer {m} hundförare {u}
Hundeführer {m}psovod {m}
Hundefutter {n} cibo {m} per cani
Hundefutter {n}kutyaeledel
Hundefutter {n}hundafóður {hv}
Hundefutter {n}psie krmivo {n}
Hundefutter {n} hondenvoer {het}
Hundefutter {n} hrana {f} za pse
Hundefutter {n}τροφή {η} για σκύλους
Hundefutter {n} pseća hrana {f}
Hundefutter {n}köpek maması
Hundefutter {n} hundmat {u}
Hundefutter {n} hundfoder {n}
Hundefutter {n} nourriture {f} pour chiens
Hundefutter {n} hundemat {m}
Hundefutter {n}ração {f} para cães
Hundefutter {n} mâncare {f} pentru câini
Hundefutter {n} koiranruoka
Hundefutter {n} корм {м} для собак
Hundefutter {n}comida {f} de cão [Port.]
Hundefutter {n} comida {f} de cachorro [Bras.]
Hundegebell {n} собачий лай {м}
Hundegebell {n} [Bellen eines Hundes] лай {м} собаки
Hundegebell {n} [Bellen mehrerer Hunde]лай {м} собак
Hundegeschirr {n}postroj {m} pre psa
Hundegespann {n} psí záprah {m}
Hundegespann {n}hundspann {n}
Hundegespann {n} [Schlitten] koiravaljakko
Hundegras {n} [regional] [Wiesen-Fuchsschwanz]háliðagras {hv} [Alopecurus pratensis]
Hundehalsband {n} pseća ogrlica {f}
Hundehalsband {n} collar {m} de perro
Hundehalsband {n} psí obojok {m}
Hundehalsband {n}coleira {f} para cães
Hundehalsband {n} hundhalsband {n}
Hundehalter {m}hundägare {u}
Hundehalter {m} בעל {ז'} כלב
Hundehalter {m}proprietar {m} de câine
Hundehalter {m} propietario {m} de un perro
Hundehalterin {f}propietaria {f} de un perro
Hundehalterin {f} hundägare {u} [kvinnlig]
Hundehaufen {m}hundbajs {n} [vard.]
Hundehaufen {m} crotte {f} de chien
Hundeheim {n} canile {m} [rifugio per cani]
Hundeheim {n} chenil {m} [chiens] [lieu de garde]
Hundeheim {n} adăpost {n} pentru câini
Hundeheim {n} adăpost {n} de câini
hundehus {n} Hundehütte {f}
Hundehütte {f} caseta {f} del perro
Hundehütte {f}hondenhok {het}
Hundehütte {f} niche {f} (de chien)
Hundehütte {f}kutyaól
Hundehütte {f} будка {ж} [разг.] [конура]
Hundehütte {f}canile {m} [cuccia]
Hundehütte {f}конура {ж}
Hundehütte {f} covacha {f} [perrera]
Hundehütte {f} hundakofi {k}
Hundehütte {f}psia búda {f}
Hundehütte {f}собачья будка {ж}
Hundehütte {f} casinha {f} de cachorro [col.] [Bras.]
Hundehütte {f} cuccia {f}
Hundehütte {f} hunda dometo [malo.] [hundodometo]
Hundehütte {f}hundodometo
Hundehütte {f} hundejo
Hundehütte {f} hundujo
Hundehütte {f} σκυλόσπιτο {το}
Hundehütte {f}hundkoja {u}
Hundehütte {f} koirankoppi
Hundehütte {f}căsuță {f} pentru câine
Hundehütte {f} coteț {n} pentru câine
Hundehütte {f}cușcă {f} pentru câine
Hundehütte {f}собачья конура {ж}
Hundejahre [Günter Grass] Hondejaren / [later] Hondenjaren
Hundejahre [Günter Grass] Años de perro
« HummHumohumohumpHundHundHundHundHundhundhund »
« zurückSeite 554 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten