Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 555 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Hundejunges {n} mladunče {n} psa
Hundejunges {n}mlado {n} psa
Hundekacke {f} [derb]hondenpoep {de} [omg.]
Hundekacke {f} [derb] merde {f} de chien [rude]
Hundekacke {f} [ugs.] hundskit {u} [vard.]
Hundekacke {f} [vulg.]rahat {m} de câine [vulg.]
hundekalt [ugs.] muito frio [gelado]
hundekalt [ugs.] gelado [muito frio]
hundekalt [ugs.] bikkjekald
hundekalt [ugs.] skítkalt [talm.]
Hundekälte {f} [ugs.]собачий холод {м} [разг.]
Hundekälte {f} [ugs.] адский холод {м} [разг.]
Hundekampf {m} hundaat {hv}
Hundekiste {f} hundejo
Hundekopf {m} cabeça {f} de cachorro
Hundekopf {m}hundhuvud {n}
Hundekoppel {f} [mehrere zusammengebundene Hunde; Hundeleine] hundkoppel {n} [flera sammankopplade hundar; rem varmed hund hålles bunden eller ledes]
Hundekot {m}pasji izmet {m}
Hundekot {m}pseći izmet {m}
Hundekot {m} hundskit {u} [vard.]
Hundekot {m} hundspillning {u}
Hundekot {m}psí výkal {m}
Hundekotbeutel {m}koirankakkapussi
Hundekuchen {m}biscotto {m} per cani
Hundekuchen {m}koirankeksi
Hundeleben {n} vie {f} de chien
Hundeleben {n}psí život {m}
Hundeleben {n} [ugs.] sefalet
Hundeleben {n} [ugs.] [pej.] собачья жизнь {ж} [разг.]
Hundeleben {n} [ugs.] [pej.] pasji život {m}
Hundeleine {f} guinzaglio {m}
Hundeleine {f} hondelijn {de}
Hundeleine {f} laisse {f} [pour chiens]
Hundeleine {f}correa {f} del perro
Hundeleine {f} trela {f}
Hundeleine {f}поводок {м} [для собак]
Hundeleine {f} lajna {f} [reg.] [uzica za psa]
Hundeleine {f}uzica {f} za psa
Hundeleine {f} köpek tasması [tasma]
Hundeleine {f} hundkoppel {n} [rem varmed hund hålles bunden eller ledes]
Hundeleine {f} רצועה {נ'}
Hundeleine {f}pseća uzica {f}
Hundeleine {f}talutushihna
Hundeleine {f}hundaól {kv}
Hundeleine {f} hondenriem {de}
Hundeliebhaber {m} cinofilo {m}
Hundeliebhaber {m}hondenliefhebber {de}
Hundeliebhaber {m} cynophile {m}
Hundeliebhaberin {f} cynophile {f}
Hundeloch {n} [ugs.] [pej.] конура {ж} [разг.] [тесное, тёмное, грязное жильё]
Hundemarke {f}piastrina {f} [dim. di piastra] del cane
Hundemarke {f} pasja markica {f}
Hundemarke {f} pseća markica {f}
Hundemarke {f} [ugs.] [Erkennungsmarke bei Soldaten] dödsbricka {u}
Hundemarke {f} [ugs.] [Erkennungsmarke bei Soldaten]identitetsbricka {u}
Hundemarke {f} [ugs.] [Erkennungsmarke bei Soldaten] dogtag {u} [vard.]
Hundemarke {f} [ugs.] [Erkennungsmarke] psia známka {f} [sl.] [identifikačná známka]
Hundemarke {f} [ugs.] [hum.] [Erkennungsmarke] piastrina {f} [dim. di piastra] di riconoscimento
Hundemeute {f}стая {ж} собак
Hundemeute {f} псарня {ж} [собир.] [ловчие собаки]
hundemüdebitkin
hundemüde unavený ako pes
hundemüdeveszettül fáradt
hundemüde [ugs.]усталый как собака
hundemüde [ugs.] dauðþreyttur
hundemüde [ugs.] dödstrött
hundemüde [ugs.] stanco morto [coll.]
hundemüde [ugs.]סחוט [דב']
hundemüde [ugs.] crevé [fam.] [épuisé]
hundemüde [ugs.]lacega
hundemüde [ugs.] [erschöpft] fuso [coll.] [spossato]
hundemüde sein [ugs.] bekaf zijn [omg.]
Hundenapf {m}собачья миска {ж}
Hundeohr {n} hundöra {n} [öra på en hund]
Hundepaddeln {n} [Schwimmstil]hundasund {hv}
Hundepfeife {f} hondenfluitje {het} [verkl.]
Hundepfeife {f}hondenfluit {de}
Hundepfeife {f} [für Menschen unhörbar]hundaflauta {kv}
Hundepsychologe {m} hondenpsycholoog {de}
hunderace {fk} dog breed
hunderace {fk} Hunderasse {f}
Hunderasse {f} raça {f} de cachorro
Hunderasse {f} raça {f} de cão
Hunderasse {f} raça {f} canina
Hunderasse {f}hondenras {het}
Hunderasse {f}kutyafajta
Hunderasse {f} собачья порода {ж}
Hunderasse {f} raza {f} de perro
Hunderasse {f} порода {ж} собак
Hunderasse {f}hunderase {m}
Hunderasse {f} hundras {u}
Hunderasse {f} psia rasa {f}
Hunderasse {f}psie plemeno {n}
Hunderasse {f}race {f} de chiens
Hunderasse {f}race {f} canine
Hunderasse {f}pasja pasmina {f}
Hunderasse {f}pseća pasmina {f}
Hunderasse {f}koirarotu
Hunderasse {f} rasă {f} de câine
Hunderasse {f} rasă {f} de câini
« HumohumohumpHundHundHundHundHundhundhundHund »
« zurückSeite 555 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten