Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 579 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
hvalfangst {fk} whaling
hvalfisk {fk} [glds.] Walfisch {m} [volkst.]
hvalisati seprahlen
hvalisati se to show off
hvalitiloben
hvaliti to praise
hvaliti seprahlen
hvaliti se to show off
hvalp {fk}puppy
hvalp {fk} [fig.] Frechdachs {m} [ugs.] [meist scherzh.]
hvalp {fk} [unge]Welpe {m}
hvalros {fk}walrus [Odobenus rosmarus]
hvalros {fk}Walross {n} [Odobenus rosmarus]
hvælving {fk} vault
hvælving {fk} Gewölbe {n}
Hvannadalshnjúkur {m} [Rechtschreib- und Aussprachevariante] Hvannadalshnjúkur {k}
Hvannadalshnúkur {m} [höchster Berg Islands] Hvannadalshnúkur {k}
Hvar {n} [kroatische Insel]Hvar {m}
hvatati [nesv.] fangen
hvatati [nesv.]to catch
hvede {fk}wheat
hvede {fk} Weizen {m} [Triticum]
hvedebrødsdage {pl}Flitterwochen {pl}
hvedebrødsdage {pl} honeymoon {sg}
hvedemel {n} Weizenmehl {n}
hvemwer
hvem who
hvemwem
hvemwhom
Hvem der? Wer ist da?
Hvem der? Wer da?
Hvem er der? Who is there?
Hvem er det?Wer ist da?
Hvem er det? Who is there?
Hvem er det?Wer da?
hveps {fk} wasp
hveps {fk} Wespe {f}
hvepsebo {n} [også fig.] Wespennest {n} [auch fig.]
hvepserede {fk} [også fig.] [sjældent]Wespennest {n} [auch fig.]
hvepsestik {n} wasp sting
hverevery
hver jedes
hver jeder
hver jede
hvereach
hver anden dag every other day
hver dag daily
hver eneste dag every single day
hver især jeder für sich (betrachtet)
Hveragerði {n} [Ort in Südisland] Hveragerði {hv}
hverdag {fk} Wochentag {m}
hverdag {fk} weekday
hverdag {fk}Alltag {m}
hverdag {fk}Werktag {m}
hverdagsliv {n} everyday life
hverdagsliv {n}Alltag {m}
hverken ... eller ... weder ... noch ...
hverken ... eller ... nicht ... noch ... [poet., sonst veraltend]
hverken ... eller neither ... nor
hvermandjedermann
hvermand everybody
hvert andet år every other year
hverv {n}Auftrag {m}
hverv {n}Aufgabe {f}
hvězda {f} cartwheel
hvězda {f} star
hvězda {f} Stern {m}
hvězda {f} Star {m}
hvězdárna {f} Sternwarte {f}
hvězdička {f} Sternchen {n}
hvězdička {f}Sternlein {n}
hvězdička {f} Stern {m}
hvid weiß [Farbe]
hvid white
hvid chokolade {fk} weiße Schokolade {f}
hvid chokolade {fk}white chocolate
hvid elefant {fk} [også fig.] white elephant [also fig.]
hvid hestehov {fk} Weiße Pestwurz {f} [Petasites albus]
hvid jul {fk} weiße Weihnachten {pl}
hvid jul {fk} weiße Weihnacht {f}
hvid jul {fk}white Christmas
hvid kalla {fk} (Gewöhnliche) Calla {f} [[Zantedeschia aethiopica, syn.: Arodes aethiopicum, Calla aethiopica, Richardia aethiopica]]
hvid klovn {fk}Weißclown {m}
hvid løgn {fk} Flunkerei {f} [ugs.] [harmlose und entschuldbare Lüge]
hvid løgn {fk}white lie
hvid magi {fk} weiße Magie {f}
hvid pelikan {fk}Rosapelikan {m} [Pelecanus onocrotalus]
hvid pelikan {fk} (great) white pelican [Pelecanus onocrotalus]
hvid pølse {fk} (af kalvekød)Weißwurst {f}
hvid pølse {fk} (af kalvekød)(Bavarian) veal sausage
hvid vipstjert {fk}Bachstelze {m} [Motacilla alba]
hvidbog {fk} White Paper [Br.]
hvide blodlegemer {pl} weiße Blutkörperchen {pl}
hvide blodlegemer {pl}white blood cells
hvide fingre {pl}vibration white finger
hvide tirsdag {fk} Fastnachtsdienstag {m}
hvide tirsdag {fk} Shrove Tuesday
hvide tirsdag {fk} Veilchendienstag {m} [ugs.] [regional] [Fastnachtsdienstag]
Hviderusland {n}Belarus
Hviderusland {n}Weißrussland {n}
« huslHustHut{HutmHütthvalhvidhvorHyalHybrhydr »
« zurückSeite 579 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten