Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 59 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Hamsterkugel {f} [Tierspielzeug] hamster ball [for hamsters, gerbils, etc.]
Hamsterlaufrad {n}hamster wheel
Hamster-Mensch-Hybridzelllinie {f} [Verschmelzung von menschlichem Sperma mit den Eizellen eines Hamsters] humster hybrid cell line [portmanteau derived from "human" and "hamster"]
hamstern to forage
hamstern to hoard
Hamstern {n}stockpiling
Hamsternahrung {f}hamster food
Hamsternäschen {n}little hamster nose
Hamsternase {f}hamster's nose
Hamsternase {f}hamster nose
hamsternd foraging
Hamsteröhrchen {pl} little hamster ears
Hamsterohren {pl} hamster ears
Hamsterohren {pl}hamster's ears
Hamster-Ovum-Penetrationstest {m} hamster zona-free ovum test [sperm penetration assay]
Hamster-Ovum-Penetrationstest {m} hamster test [short: hamster zona-free ovum test]
Hamsterpelz {m}hamster fur
Hamsterpfötchen {n} little hamster paw
Hamsterpfötchen {n} little hamster's paw
Hamsterpfötchen {pl} little hamster's paws
Hamsterpfötchen {pl} little hamster paws
Hamsterpfote {f}hamster's paw
Hamsterpfote {f}hamster paw
Hamsterpfoten {pl} hamster's paws
Hamsterpfoten {pl} hamster paws
Hamsterrad {n}hamster wheel
Hamsterrad {n} hamster running wheel
Hamsterrad {n} [fig.]rat race
Hamsterratte {f} giant pocket gopher [Orthogeomys grandis]
Hamsterratte {f} northern giant pouched rat [Cricetomys gambianus, syn.: C. buchanani, C. gambiensis, C. servorum, Mus goliath]
Hamsterratte {f}Gambian rat [Cricetomys gambianus, syn.: C. buchanani, C. gambiensis, C. servorum, Mus goliath]
Hamsterratte {f}African giant pouched rat [Cricetomys gambianus, syn.: C. buchanani, C. gambiensis, C. servorum, Mus goliath]
Hamsterratte {f} Gambian pouched rat [Cricetomys gambianus, syn.: C. buchanani, C. gambiensis, C. servorum, Mus goliath]
Hamsterratten {pl} African pouched rats [subfamily Cricetomyinae]
Hamsterratten {pl} pouched rats [subfamily Cricetomyinae]
Hamster-Test {m}[personality test; verbal-thematic measures, esp. for children]
Hamsterzähnchen {pl} little hamster teeth
Hamsterzähne {pl} hamster teeth
Hamsterzähne {pl}hamster's teeth
Hamsterzucht {f} [das Züchten von Hamstern] hamster breeding
Hämstoffwechsel {m} heme metabolism
Hamstrings {pl} [Muskulatur der Oberschenkelrückseite] hamstrings [Am.]
Hämsynthese {f} heme synthesis
Hamulus laminae spiralis {m} [hakenförmiger Vorsprung am Ende der Lamina spiralis ossea] hamulus / hook of spiral lamina [Hamulus laminae spiralis, Hamulus chochlea]
Han {m} [Karawanserei]han [caravanserai]
Han {pl} [auch: Hän oder Hän Hwëch'in] Hän [also: Hankutchin or Han]
Hanafiten {pl} Hanafi
Hanawaltit {m} hanawaltite [Hg6Hg [O3|(Cl,OH)2]]
hanbalitisch [ḥanbalitisch]Hanbalite [Ḥanbalite]
Hanbō {m}hanbō
Han-Chinese {m}Han Chinese
Hancho {m} [Prozesstreiber, Teamleiter; Lean Management]hancho [esp. in lean management]
Hancockit {m} [Epidot-(Pb)]hancockite [(Pb,Ca,Sr)2(Al,Fe)3(SiO4)3(OH)]
Hand {f}hand
Hand {f}famble [sl.] [obs.]
Hand {f} [ugs.] [Handspiel]handball [football]
Hand {f} der Fatima hamsa [hand of Fatima]
Hand {f} der Fatimakhamsa [hand of Fatima]
Hand {f} der Freundschaft hand of friendship
HAND [nur in Textnachrichten und dergleichen in der Bedeutung: Schönen Tag (noch)! / Viel Spaß!]Have a nice day. [Note: only in texting]
Hand- [z. B. Steuerung, Betrieb, Schalter, Rasenmäher, Fertigkeit] manual [e.g. control, mode, switch, lawnmower, skill]
Hand an sich legen [geh.] to commit / attempt suicide
Hand an sich legen [geh.] to take one's own life
Hand aufs Herz hand on heart
Hand aufs Herz, ich habe ihn nicht gesehen.I haven't seen him, word of honour. [Br.]
Hand aufs Herz, ich habe ihn nicht gesehen. I haven't seen him, cross my heart. [coll.]
Hand aufs Herz! Cross my heart!
Hand aufs Herz! Cross my heart (and hope to die)!
Hand aufs Herz! Put your hand on your heart!
Hand aufs Herz! [Idiom]Be honest!
Hand drauf! Let's shake on it!
Hand in Hand gehen (mit etw.)to go hand in hand (with sth.)
Hand in Hand gehend collateral [fig.] [aims etc.]
Hand und Fuß haben [fig.] to hold water [fig.]
Hand und Fuß haben [fig.] to make sense
Hand- und Fußgreifreflexe {pl}palmar and plantar grasp reflexes
Hand- und Nagelcreme {f} hand and nail cream
Hand- und Nagelpflege {f} hand and nail care
Hand- und Spanndienste {pl} [für den Feudalherren]feudal services
Hand- und Winkelstücke {pl} straight and contra-angle handpieces
Hand voll {f}palmful
Hand voll {f}fistful
Hand voll {f}handful
Handabdruck {m}hand print
Handabdruck {m} handprint [mark]
Handabdrücke {pl}hand prints
Handabroller {m} für Packbandhand-held tape dispenser
Handabroller {m} für Packband tape gun
Handabstimmung {f}manual tuning
Handabstimmung {f} [Abstimmung durch Handzeichen] show of hands
Handabstützung {f}hand rest
Handabstützung {f} hand support
Handadapter {m} hand adapter
Handakte {f} reference file
Handakte {f} file
Handänderungssteuer {f} [schweiz.]real estate transfer tax
Handänderungsvertrag {m} [schweiz.] conveyancing agreement
Handänderungsvertrag {m} [schweiz.]agreement on transfer of property
Handapparat {m} telephone receiver
Handapparat {m} handset
« HammHammHämohämoHämoHamsHandhandHändHandHand »
« zurückSeite 59 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden