dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe H

Registrieren

Home

New Website

Englisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 63 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
hämisches Lächeln {n}	bitter smile
hämisches Lachen {n}	sardonic laughter
hämischste [-r, -s]	most sneering
Hamite {m}	Hamite
Hamiten {pl}	Hamites
Hamitin {f}	Hamite [female]
hamitisch	Hamitic
Hamlet	Hamlet [Kenneth Branagh]
Hamlet darstellen	to act Hamlet
Hamlet goes Business	Hamlet Goes Business [Aki Kaurismäki]
Hamlet, Prinz von Dänemark	Hamlet, Prince of Denmark [William Shakespeare]
Hamletmaschine [Heiner Müller]	Hamletmachine
Hamlinit {m} [Goyazit]	hamlinite [SrAl3(PO4)(PO3OH)(OH)6]
Hamlynmeerkatze {f}	Hamlyn's monkey [Cercopithecus hamlyni]
Hamlynmeerkatze {f}	owl-faced monkey [Cercopithecus hamlyni]
Hamlynmeerkatze {f}	owl-faced guenon [Cercopithecus hamlyni]
Hammada {f} [Fels- oder Steinwüste]	hamada
Hammam {m}	hammam
Hamman-Geräusch {n} [Hamman-Zeichen]	Hamman's murmur [also: Hamman murmur]
Hamman-Geräusch {n} [Hamman-Zeichen]	Hamman's crunch [also: Hamman crunch] [Hamman's sign, Hamman's murmur]
Hamman-Rich-Syndrom {n} <HRS>	Hamman-Rich syndrome <HRS> [acute interstitial pneumonia]
Hamman-Zeichen {n}	Hamman's sign [also: Hamman sign]
Hamman-Zeichen {n} [benannt nach Louis Virgil Hamman, Internist]	Hammond's sign [also: Hammond's crunch] [both rare for: Hamman's sign, Hamman's crunch named after Louis Hamman]
Hammarit {m}	hammarite [Pb2Cu2Bi4S9]
Hammel-	muttony
Hammel {m}	wether
Hammel {m}	castrated ram
Hammel {m} [ugs.] [ohne Pl.] [kurz für: Hammelfleisch]	mutton
Hammel {pl}	wethers
Hammelbraten {m}	roast mutton
Hammelbraten {m}	mutton roast
Hammelbraten {m}	roast lamb
Hammelbrust {f}	breast of mutton
Hammeleintopf {m}	mutton stew
Hammelfett {n}	mutton fat
Hammelfettjade {f}	mutton fat jade
Hammelfleisch {n}	mutton
Hammelgedärm {n}	sheep's bowels {pl}
Hammelgeld {n} [veraltet]	minor coin [obs.]
Hammelkeule {f}	leg of mutton
Hammelkeule {f}	gigot
Hammelkeule {f}	leg of lamb
Hammelkotelett {n}	muttonchops
Hammelkotelett {n}	mutton chop
Hammelragout {n}	mutton stew
Hammelrippchen {n}	mutton-chop
Hammelrücken {m}	saddle of mutton
Hammelschenkel {m}	giggot [obs.]
Hammelschlegel {m} [alt]	leg of mutton
Hammelschulter {f}	shoulder of mutton
Hammelsprung {m} [Abstimmungsverfahren]	[voting procedure similar to a division in the House of Commons where MPs re-enter the floor through one of three doors]
Hammelsteak {n}	mutton steak
Hammeltalg {m}	mutton tallow
Hammer {m}	hammer
Hammer {m}	sledge
Hammer {m}	beater
Hammer {m}	mallet [croquet]
Hammer {m}	howler [football]
Hammer {m}	hammer [Malleus]
Hammer {m}	malleus bone [Malleus]
Hammer {m}	maul [long-handled hammer]
Hammer {m} [Gehörknöchelchen]	malleus
Hammer {m} [im Uhrwerk]	striker
Hammer {m} [Richterhammer, z. B. in den USA; Auktionshammer]	gavel [hammer used by judges, auctioneers, etc.]
Hammer {m} [ugs.]	blockbuster [coll.]
Hammer {m} [ugs.]	whammy [Am.] [coll.]
Hammer {m} [ugs.] [außergewöhnliche Person oder Sache]	ripsnorter [Am.] [coll.] [extraordinary person or thing]
Hammer {m} [ugs.] [sensationelle Bemerkung, Ereignis]	zinger [esp. Am.] [coll.]
Hammer {m} mit Bleifüllung	lead-filled mallet
Hammer {m} mit Kreuzpinne	peen hammer
Hammer {m} mit Kreuzpinne	pein hammer [Br.]
Hämmer {pl}	hammers
Hämmer {pl}	sledges
hammer- [ugs.]	cool
Hammer- [ugs.] [salopp] [Super-]	awesome [coll.] [excellent]
Hammer und Sichel	hammer and sickle
Hammerbacken {m}	die and hammer
Hammerbalken-Gewölbe {n}	hammerbeam roof
Hammerbank {f} [Klavier]	hammer rail [piano]
hämmerbar	malleably
hämmerbar	malleable
hämmerbar	ductile
Hammerbohren {n}	impact drilling
Hammerbohren {n}	hammer drilling
Hammerbohrmaschine {f}	percussive drill
Hammerbrecher {m}	hammer crusher
Hammerbrecher {m}	swing-hammer crusher
Hämmerchen {n}	little hammer
Hämmerchen {n}	tack hammer [Am.]
Hammerclavier {n} [alt]	hammerclavier [early fortepiano]
Hammerfilz {m} [Klavierhammer]	hammer felt [piano hammer]
Hammerfinger {m}	drop finger [Digitus malleus]
Hammerfinger {m}	hammer finger [Digitus malleus]
Hammerfinger {m}	mallet finger [Digitus malleus]
Hammerfinger {m}	dolphin finger [Digitus malleus] [mallet finger]
Hammerflügel {m}	fortepiano
hammergeil [salopp] [bes. Jugendspr.]	awesome [coll.] [excellent]
Hammergriff {m}	manubrium [Manubrium] [process of the malleus of the ear]
Hammergriff {m}	handle of malleus [Manubrium mallei]
Hammergrundstück {n}	battle-axe block [Aus.]
« Halt — Halt — Halt — häma — Häma — hämi — Hamm — Hamm — Hämo — Hämo — hämo »

« zurück

Seite 63 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten