Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 63 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Halt den Mund!Fogd be a szád!
Halt den Mund!Håll tyst!
Halt den Mund! Håll babblan! [vard.]
Halt den Mund! Taci din gură!
Halt den Mund! Kita kiinni! [arki.]
Halt den Mund!Tyst på dig!
Halt den Mund! [ugs.] Stai zitto! [coll.]
Halt den Mund! [ugs.] Čuš! [ľud.]
Halt den Mund! [ugs.] Zavri hubu! [ľud.]
Halt den Mund! [ugs.] Drž hubu! [ľud.]
Halt den Mund! [ugs.]Drž zobák! [ľud.]
Halt den Mund! [ugs.] Закрой рот! [разг.]
Halt den Mund! [ugs.] Ole vaiti!
Halt den Rand! [ugs.] Kita kiinni! [arki.]
Halt den Rand! [ugs.] Taci din gură!
Halt den Schnabel! [ugs.] Drž zobák! [ľud.]
Halt den Schnabel! [ugs.]Haltu kjafti! [talm.]
Halt den Schnabel! [ugs.]Ține-ți gura! [pop.]
Halt den Schnabel! [ugs.] Ferme-la ! [fam.]
Halt den Schnabel! [ugs.] Замолчи!
Halt den Schnabel! [ugs.]Закрой рот! [разг.]
Halt dich an meinem Arm fest. Agárrate a mi brazo.
Halt dich da raus! Skiptu þér ekki að þessu!
Halt dich da raus! Fique fora disso/disto!
Halt dich fest! Håll i dig!
Halt dich fest! [ugs.]Ține-te bine!
Halt dich gut fest, damit du nicht runterfällst! Haltu þér fast svo að þú dettir ekki niður!
Halt dich raus! [ugs.] Nu te amesteca! [Nu te băga!]
Halt die Fotze! [österr.] [ugs.] [derb] Drž hubu! [ľud.]
Halt die Fotze! [österr.] [ugs.] [vulg.] Drž piču! [ľud.] [vulg.]
Halt die Fresse! [derb]Kuss! [szl.]
Halt die Fresse! [derb]Tacă-ți fleanca! [pop.]
Halt die Fresse! [derb] Håll käften! [vard.]
Halt die Fresse! [ugs.] [derb] Turpa kiinni! [arki.] [ala.]
Halt die Fresse! [ugs.] [derb] Turpa tukkoon! [arki.] [ala.]
Halt die Fresse! [vulg.]Заткни глотку! [груб.]
Halt die Gosch! [regional] [salopp] [meist pej.]Håll käften! [vard.]
Halt die Gosch! [regional] [salopp] [meist pej.] Håll truten! [vard.]
Halt die Gosche! [regional] [salopp] [meist pej.] Håll käften! [vard.]
Halt die Gosche! [regional] [salopp] [meist pej.]Håll truten! [vard.]
Halt die Goschen! [österr.] [derb] Tacă-ți fleanca! [pop.]
Halt die Goschen! [regional] [salopp] [meist pej.]Håll käften! [vard.]
Halt die Goschen! [regional] [salopp] [meist pej.]Håll truten! [vard.]
Halt die Klappe! Chiudi il becco! [coll.]
Halt die Klappe! [ugs.]Håll klaffen! [vard.]
Halt die Klappe! [ugs.] Tais-toi !
Halt die Klappe! [ugs.]Zavri hubu! [ľud.]
Halt die Klappe! [ugs.]Drž hubu! [ľud.]
Halt die Klappe! [ugs.] Заткнись! [груб.]
Halt die Klappe! [ugs.]Haltu kjafti! [talm.]
Halt die Klappe! [ugs.]Gura!
Halt die Klappe! [ugs.] Tacă-ți fleanca! [pop.]
Halt die Klappe! [ugs.] Ține-ți gura! [pop.]
Halt die Klappe! [ugs.] Hou je kop! [omg.]
Halt die Klappe! [ugs.]Hou je kaken op elkaar! [omg.]
Halt die Klappe! [ugs.]Håll truten! [vard.]
Halt die Klappe! [ugs.] Ferme-la ! [fam.] [aussi : La ferme !]
Halt die Klappe! [ugs.]Tyst på dig!
Halt die Klappe! [ugs.] Drž klapačku! [ľud.]
Halt die Klappe! [ugs.] Zavri klapačku! [ľud.]
Halt die Klappe! [ugs.]Tuki suusi! [arki.]
Halt die Klappe! [ugs.]Turpa kiinni! [arki.] [ala.]
Halt die Klappe! [ugs.] Turpa tukkoon! [arki.] [ala.]
Halt die Klappe! [ugs.] [pej.] Začepi! [razg.] [pog.]
Halt die Ohren steif! [Idiom] Drž sa!
Halt die Ohren steif! [Nur Mut!] Bon courage !
Halt die Pappen! [österr.] [ugs.] [derb] Drž papuľu! [ľud.] [hrubo]
Halt die Schnauze! [derb] Закрой варежку! [груб.]
Halt die Schnauze! [pej.] Haltu kjafti! [talm.]
Halt die Schnauze! [ugs.] Ta gueule ! [fam.]
Halt die Schnauze! [ugs.] Заткнись! [груб.]
Halt die Schnauze! [ugs.] Gura!
Halt die Schnauze! [ugs.]Håll käften! [vard.]
Halt die Schnauze! [ugs.] Klapp igjen! [uform.]
Halt die Schnauze! [ugs.]Tuki suusi! [arki.]
Halt die Schnauze! [ugs.] [derb] Håll truten! [vard.]
Halt die Schnauze! [ugs.] [derb] Turpa tukkoon! [arki.] [ala.]
Halt die Schnauze! [ugs.] [derb] Turpa kiinni! [arki.] [ala.]
Halt die Schnauze! [vulg.] Заткни глотку! [груб.]
(Halt die) Klappe! [ugs.]La ferme ! [fam.]
Halt ein! [veraltet] [geh. für: Hör' auf!]Przestań!
Halt endlich die Klappe / den Schnabel!Fogd már be végre a csőröd!
Halt machen consistere [3]
Halt machen að stoppa
Halt machen faire halte
Halt mal bitte den Eimer unter, es tropft schon wieder.Vinsamlegast haltu fötunni undir, það er aftur farið að leka.
Halt mich fest! Ține-mă bine!
Halt mich! Haltu í mig!
Halt still, damit ich dir die Fingernägel schneiden kann.Vertu kyrr svo ég geti klippt á þér fingurneglurnar.
Halt still!Stai fermo!
Halt suchen att söka efter fäste
Halt! Stoj!
Halt! Fermo (là)!
Halt!Alt!
Halt! Halte !
Halt! Stopp!
Halt!Stoj!
halt!stop!
Halt! Stani!
halt! aho!
halt! aho!trallala
« HalsHalshalsHalsHalsHaltHalthalthaltHaltHalt »
« zurückSeite 63 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung