Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 65 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Hand aufs Herz [ugs.] [Redewendung] hand on heart [idiom]
Hand aufs Herz, ich habe ihn nicht gesehen. I haven't seen him, word of honour. [Br.]
Hand aufs Herz, ich habe ihn nicht gesehen. I haven't seen him, cross my heart. [coll.]
Hand aufs Herz! [Redewendung] Cross my heart (and hope to die)! [idiom]
Hand aufs Herz! [Redewendung] Be honest!
Hand aufs Herz! [Redewendung] Put your hand on your heart! [idiom]
Hand aufs Herz! [ugs.] [Redewendung] [Sei ehrlich! oder: Ungelogen!]Cross my heart! [idiom]
Hand drauf!Let's shake on it!
Hand in Hand gehen (mit etw. [Dat.]) [Redewendung]to go hand in hand (with sth.) [idiom]
Hand in Hand gehendcollateral [fig.] [aims etc.]
Hand und Fuß haben [fig.]to hold water [fig.]
Hand und Fuß haben [fig.]to make sense
Hand- und Fußgreifreflexe {pl} palmar and plantar grasp reflexes
Hand- und Nagelcreme {f} hand and nail cream
Hand- und Nagelpflege {f}hand and nail care
Hand- und Spanndienste {pl} [für den Feudalherren]feudal services
Hand- und Winkelstücke {pl}straight and contra-angle handpieces
Hand voll {f}palmful
Hand voll {f} fistful
Hand voll {f}handful
[Hand oder Faust]daddle [slang] [obsolete] [hand or fist; as in "tip us your daddle" (give me your hand)]
Handabdruck {m} hand print
Handabdruck {m} handprint [mark]
Handabdrücke {pl}hand prints
Handabroller {m} für Packband hand-held tape dispenser
Handabroller {m} für Packband tape gun
Handabstimmung {f}manual tuning
Handabstimmung {f} [Abstimmung durch Handzeichen]show of hands
Handabstützung {f}hand rest
Handabstützung {f}hand support
Handadapter {m} hand adapter
Handakte {f} reference file
Handakte {f} file
Handamputation {f} hand amputation
Handänderungssteuer {f} [schweiz.]real estate transfer tax
Handänderungsvertrag {m} [schweiz.] conveyancing agreement
Handänderungsvertrag {m} [schweiz.]agreement on transfer of property
Handansaugpumpe {f} suction hand pump
Handantrieb {m} manual drive [hand-driven mechanism]
Handapparat {m} telephone receiver
Handapparat {m} handset
Handapparat {m} [Telefon] hand set
Handarbeit {f}handiwork
Handarbeit {f} handwork
Handarbeit {f}manual labour [Br.]
Handarbeit {f}needlework
Handarbeit {f} handicraft
Handarbeit {f}manual operation
Handarbeit {f} manual work
Handarbeit {f} manual labor [Am.]
Handarbeit {f} handmade article
Handarbeit {f}sewing
Handarbeit {f} handcraft
Handarbeit {f} [Gegenstand]piece of needlework
Handarbeit {f} [Nadelarbeit] needlecraft [needlework]
handarbeiten to do needlework
Handarbeiten {n}needlework
Handarbeiten {pl} handiworks
Handarbeiter {m}workman
Handarbeiter {m}manual labourer [Br.]
Handarbeiter {m} manual worker
Handarbeiter {m} manual laborer [Am.]
Handarbeiter {pl}workmen
Handarbeitsbeutel {m} workbag [bag for needlework]
Handarbeitsheft {n} needlework book
Handarbeitskorb {m} workbasket [e.g., needlework]
Handarbeitslehrerin {f}needlework teacher [female]
[Handarbeitstreffen zur Fertigung von Quilts]quilting bee [USA]
Hand-Arm-Vibrationssyndrom {n} [vibrationsbedingtes vasospastisches Syndrom]hand-arm vibration syndrome <HAVS, HAV syndrome>
handartighand-like
handartighandlike
Handaufgabe {f} [Handbeschickung] manual loading
handaufgezogen [Tier]hand-raised [animal]
Handaufheben {n} [Abstimmung durch Handzeichen]show of hands
Handauflage {f}hand rest
Handauflage {f} palmrest
Handauflegen {n} laying on of hands
Handauflegen {n}imposition of hands
Handauflegung {f}laying on of hands
Handauflegung {f}imposition of hands
Handaufnahme {f} [ugs.] [Handröntgenaufnahme]hand radiograph
Handaufzucht {f}hand raising [also: hand-raising, handraising]
Handaufzug {m} [Uhr-, Federwerk] manual wind
Handaufzug {m} [Uhr-, Federwerk] hand winding
Handausgabe {f} pocket edition
handausgelesen [selten] hand-picked
Handauslöser {m}manual release
Handauslösetaste {f}manual release button
Handbagger {m} shuv holer
Handbagger {m}post hole digger
Handball {m} handball
Handball {m}team handball
Handball spielento play handball
Handballen {m}ball of the hand
Handballen {m}ball of the thumb
Handballen {m} heel of hand
Handballenauflage {f} wrist rest
Handballenblase {f} [selten für: Gummibalg] squeeze bulb
Handballenschalter {m} palm switch
Handballensicherung {f} palm grip safety
« HammhämohämohämoHampHandHandHandHandHandHand »
« zurückSeite 65 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung