Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 67 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Händchenhalten {n} [ugs.] hand-holding
händchenhaltend holding hands
Handchirurg {m}hand surgeon
Handchirurgie {f} hand surgery
handcoloriert hand-colored [Am.]
Handcomputer {m} hand-held computer
Handcreme {f} hand cream
Handcreme {f}hand lotion
Handcrimpwerkzeug {n}hand crimp tool
Handdrahtbürste {f}wire hand brush
Handdruck {m}squeeze of the hand
Handdruckball {m} squeeze ball
Hände {pl}hands
Hände falten, Goschen halten! [österr.] [fig.] Do what you are told and keep quiet. [Lit.: clasp your hands and shut your trap]
Hände falten, Goschen halten! [österr.] [ugs.] [Redewendung] Fold your hands and shut up. [idiom]
Hände hoch, oder es knallt! [ugs.] Hands up or I'll shoot!
Hände hoch oder ich schieße!Hands up or I'll shoot!
Hände hoch!Hands up!
Hände hoch! Hands in the air!
Hände schmutzig machento smirch hands
Hände schüttelnto shake hands
Hände schütteln to press the flesh [esp. Am.] [coll.]
Hände voller BlutHands of the Ripper [Peter Sasdy]
Hände voller etw. [Dat.]fistfuls of sth.
Hände waschen! [auch Gebotszeichen] Wash your hands! [also safety sign]
Hände weg, Jonny! Wicked Woman [Russell Rouse]
Hände weg! Hands off!
Händeauflegung {f} laying-on of hands
Händeauflegung {f} imposition of hands
Händedesinfektion {f} hand disinfection
Händedesinfektionsmittel {pl} hand sanitizer products
Händedruck {m} handshake
Händedruck {m} handclasp [Am.]
Händedrücke {pl} handshakes
Händehandtuch {n} hand towel
Handeinband {m} hand binding
Handeingabe {f}manual input
Handeingabe {f} manual entry [manual input]
Handeingriff {m} manual operation
Handeinstellung {f}hand setting [manual adjustment]
Handeinstellung {f}manual setting
Händeklatschen {n} hand clapping
Händeklatschen {n}applause
Handel {m} commerce
Handel {m}mongering
Handel {m} trade
Handel {m}business
Handel {m} commercial intercourse
Handel {m} dealing
Handel {m} nundination [obs.] [trade]
Handel {m} [geh.] [selten] [Streit, Auseinandersetzung] quarrel
Handel {m} [(geschäftliche oder politische) Abmachung, Geschäft] deal [agreement, transaction]
Handel {m} [(geschäftliche oder politische) Abmachung, Geschäft]bargain [agreement, transaction]
Handel {m} [mit etw.] [das Handeln mit Waren oder Aktien] trading [of sth.]
Handel {m} am Aktienmarkttrading in the stock market
Handel {m} am Kassamarkt trading in the spot market
Handel {m} am Nebeneingangback-door trade
Handel {m} am Terminmarkttrading in the futures market
Handel {m} auf dem schwarzen Marktblack marketeering
Handel {m} auf eigene Rechnung trading for own account
Handel {m} auf Euro-Geldmärkten trade on Euro-money markets
Handel {m} auf offene Rechnung trading on open account
Handel {m} außerhalb der offiziellen Zeitenafter-hours market
Handel {m} gegen bartrading for cash
Handel {m} im Allgemeinen trade as a whole
Handel {m} im Großenlarge-scale trading
Handel {m} in Aktiendealing in stocks
Handel {m} in Aktien trading in stocks
Handel {m} in Dienstleistungen trade in services
Handel {m} in festverzinslichen Werten bond trading
Handel {m} in Finanzpapierentrading in financial instruments
Handel {m} in Fondstrading in funds
Handel {m} in großem Umfang large-scale trading
Handel {m} in Immobilien dealing in real estate
Handel {m} in kleinen Mengentrading in odds and ends
Handel {m} in Luxusgüternluxury trade
Handel {m} in Massengütern commodities trading
Handel {m} in nichtbörsengängigen Werten trading in unlisted securities
Handel {m} in notierten Werten trading in listed securities
Handel {m} in Obligationen dealing in bonds
Handel {m} in Obligationen trading in bonds
Handel {m} in Rentenpapieren bond dealings {pl}
Handel {m} in Terminkontrakten trading in futures
Handel {m} in Waren und Dienstleistungen dealings {pl} in goods and services
Handel {m} mit trading with
Handel {m} mit Aktienkörbenbasket trading
Handel {m} mit Amerikatrade with America
Handel {m} mit Delikatessendelicatessen trade
Handel {m} mit England trade with England
Handel {m} mit etw. [Dat.] trade in sth.
Handel {m} mit Japan trade with Japan
Handel {m} mit Luxusgütern trade in luxury goods
Handel {m} mit Rauschgift narcotics traffic
Handel {m} mit Wertpapieren trading in securities
Handel {m} untereinander reciprocal trade
Handel {m} zwischen zwei Ländern commerce between two countries
Handel {m} zwischen zwei Staaten bilateral trade
Händel {pl} [geh.] [Handgemenge, Rauferei]brawl {sg}
Händel {pl} [veraltend] quarrels
Händel {pl} [veraltend] [Streitigkeiten] squabbles
« HämoHämoHamsHandHandHändHandHandHandHandHand »
« zurückSeite 67 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung