dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe H

Registrieren

Home

New Website

Englisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 67 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Hamsteraugen {pl}	hamster's eyes
Hamsteraugen {pl}	hamster eyes
Hamsterbacke {f}	hamster cheek
Hamsterbacken {pl}	hamster cheeks
Hamsterball {m} [Tierspielzeug]	hamster ball [for hamsters, gerbils, etc.]
Hamsterchen {n}	little hamster
Hamsterer {m} [ugs.]	hoarder
Hamsterer {m} [ugs.]	stockpiler
Hamsterer {pl} [ugs.]	hoarders
Hamsterfahrt {f}	foraging trip
Hamsterfahrt {f}	foraging jaunt
Hamsterfell {n}	hamster's fur
Hamsterfell {n}	hamster fur
Hamsterfutter {n}	hamster food
Hamstergebiss {n}	hamster teeth {pl}
Hamstergebiss {n}	hamster's teeth {pl}
Hamsterin {f} [ugs.]	hoarder [female]
Hamsterkäfig {m}	hamster cage
Hamsterkauf {m}	panic buying
Hamsterkäufe {pl}	panic buying {sg}
Hamsterkäufe {pl} [ugs.]	hoarding {sg}
Hamsterkugel {f} [Tierspielzeug]	hamster ball [for hamsters, gerbils, etc.]
Hamsterlaufrad {n}	hamster wheel
Hamster-Mensch-Hybridzelllinie {f} [Verschmelzung von menschlichem Sperma mit den Eizellen eines Hamsters]	humster hybrid cell line [portmanteau derived from "human" and "hamster"]
hamstern	to forage
hamstern	to hoard
Hamstern {n}	stockpiling
Hamsternahrung {f}	hamster food
Hamsternäschen {n}	little hamster nose
Hamsternase {f}	hamster's nose
Hamsternase {f}	hamster nose
hamsternd	foraging
Hamsteröhrchen {pl}	little hamster ears
Hamsterohren {pl}	hamster ears
Hamsterohren {pl}	hamster's ears
Hamster-Ovum-Penetrationstest {m} <HOP-Test>	hamster zona-free ovum test <HZFO test> [sperm penetration assay]
Hamster-Ovum-Penetrationstest {m} <HOP-Test>	hamster test [short: hamster zona-free ovum test]
Hamsterpelz {m}	hamster fur
Hamsterpfötchen {n}	little hamster paw
Hamsterpfötchen {n}	little hamster's paw
Hamsterpfötchen {pl}	little hamster's paws
Hamsterpfötchen {pl}	little hamster paws
Hamsterpfote {f}	hamster's paw
Hamsterpfote {f}	hamster paw
Hamsterpfoten {pl}	hamster's paws
Hamsterpfoten {pl}	hamster paws
Hamsterrad {n}	hamster wheel
Hamsterrad {n}	hamster running wheel
Hamsterrad {n} [fig.]	rat race
Hamsterratte {f}	giant pocket gopher [Orthogeomys grandis]
Hamsterratte {f}	northern giant pouched rat [Cricetomys gambianus, syn.: C. buchanani, C. gambiensis, C. servorum, Mus goliath]
Hamsterratte {f}	Gambian rat [Cricetomys gambianus, syn.: C. buchanani, C. gambiensis, C. servorum, Mus goliath]
Hamsterratte {f}	African giant pouched rat [Cricetomys gambianus, syn.: C. buchanani, C. gambiensis, C. servorum, Mus goliath]
Hamsterratte {f}	Gambian pouched rat [Cricetomys gambianus, syn.: C. buchanani, C. gambiensis, C. servorum, Mus goliath]
Hamsterratten {pl}	African pouched rats [subfamily Cricetomyinae]
Hamsterratten {pl}	pouched rats [subfamily Cricetomyinae]
Hamster-Test {m}	[personality test; verbal-thematic measures, esp. for children]
Hamsterzähnchen {pl}	little hamster teeth
Hamsterzähne {pl}	hamster teeth
Hamsterzähne {pl}	hamster's teeth
Hamsterzucht {f} [das Züchten von Hamstern]	hamster breeding
Hämstoffwechsel {m}	heme metabolism
Hamstrings {pl} [Muskulatur der Oberschenkelrückseite]	hamstrings
Hämsynthese {f}	heme synthesis
Hamulus laminae spiralis {m} [hakenförmiger Vorsprung am Ende der Lamina spiralis ossea]	hamulus / hook of spiral lamina [Hamulus laminae spiralis, Hamulus chochlea]
Han {m} [Karawanserei]	han [caravanserai]
Han {pl} [auch: Hän oder Hän Hwëch'in]	Hän [also: Hankutchin or Han]
Hanafiten {pl}	Hanafi
Hanawaltit {m}	hanawaltite [Hg6Hg [O3\|(Cl,OH)2]]
hanbalitisch [ḥanbalitisch]	Hanbalite [Ḥanbalite]
Hanbō {m}	hanbō
Hanbok {n} {m} [traditionelle Tracht, Südkorea]	hanbok [traditional Korean dress, South Korea]
Han-Chinese {m}	Han Chinese
Hancho {m} [Prozesstreiber, Teamleiter; Lean Management]	hancho [esp. in lean management]
Hancockit {m} [Epidot-(Pb)]	hancockite [(Pb,Ca,Sr)2(Al,Fe)3(SiO4)3(OH)]
Hancock'sches Organ {n}	Hancock's organ
Hand {f}	hand
Hand {f}	famble [sl.] [obs.]
Hand {f} [ugs.] [Handspiel]	handball [football]
Hand {f} der Fatima	hamsa [hand of Fatima]
Hand {f} der Fatima	khamsa [hand of Fatima]
Hand {f} der Freundschaft	hand of friendship
HAND [nur in Textnachrichten und dergleichen in der Bedeutung: Schönen Tag (noch)! / Viel Spaß!]	Have a nice day. <HAND> [Note: only in texting]
Hand- [z. B. Creme, Zeichnung, Granate, Verletzung, Gepäck]	hand [attr.] [e.g. cream, drawing, grenade, injury, luggage]
Hand- [z. B. Steuerung, Betrieb, Schalter, Rasenmäher, Fertigkeit]	manual [e.g. control, mode, switch, lawnmower, skill]
Hand an sich legen [geh.] [Redewendung]	to commit suicide
Hand an sich legen [geh.] [Redewendung]	to take one's own life [idiom]
Hand an sich legen [geh.] [Redewendung]	to attempt suicide
Hand aufs Herz [ugs.] [Redewendung]	hand on heart [idiom]
Hand aufs Herz, ich habe ihn nicht gesehen.	I haven't seen him, word of honour. [Br.]
Hand aufs Herz, ich habe ihn nicht gesehen.	I haven't seen him, cross my heart. [coll.]
Hand aufs Herz! [Redewendung]	Cross my heart (and hope to die)! [idiom]
Hand aufs Herz! [Redewendung]	Be honest!
Hand aufs Herz! [Redewendung]	Put your hand on your heart! [idiom]
Hand aufs Herz! [ugs.] [Redewendung] [Sei ehrlich! oder: Ungelogen!]	Cross my heart! [idiom]
Hand drauf!	Let's shake on it!
Hand in Hand gehen (mit etw. [Dat.]) [Redewendung]	to go hand in hand (with sth.) [idiom]
Hand in Hand gehend	collateral [fig.] [aims etc.]
Hand und Fuß haben [fig.]	to hold water [fig.]
Hand und Fuß haben [Redewendung] [gut durchdacht sein, Sinn ergeben]	to make sense
« Hamm — Hamm — hämo — Hämo — Hämo — Hams — Hand — Hand — Händ — Hand — Hand »

« zurück

Seite 67 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten