dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe H

Registrieren

Home

New Website

Englisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 71 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Handel {m} in großem Umfang	large-scale trading
Handel {m} in Immobilien	dealing in real estate
Handel {m} in kleinen Mengen	trading in odds and ends
Handel {m} in Luxusgütern	luxury trade
Handel {m} in Massengütern	commodities trading
Handel {m} in nichtbörsengängigen Werten	trading in unlisted securities
Handel {m} in notierten Werten	trading in listed securities
Handel {m} in Obligationen	dealing in bonds
Handel {m} in Obligationen	trading in bonds
Handel {m} in Rentenpapieren	bond dealings {pl}
Handel {m} in Terminkontrakten	trading in futures
Handel {m} in Waren und Dienstleistungen	dealings {pl} in goods and services
Handel {m} mit	trading with
Handel {m} mit Aktienkörben	basket trading
Handel {m} mit Amerika	trade with America
Handel {m} mit Delikatessen	delicatessen trade
Handel {m} mit Dienstleistungen	trade in services
Handel {m} mit Emissionszertifikaten	emissions trading
Handel {m} mit England	trade with England
Handel {m} mit etw. [Dat.]	trade in sth.
Handel {m} mit Japan	trade with Japan
Handel {m} mit Luxusgütern	trade in luxury goods
Handel {m} mit Rauschgift	narcotics traffic
Handel {m} mit Wertpapieren	trading in securities
Handel {m} untereinander	reciprocal trade
Handel {m} zwischen zwei Ländern	commerce between two countries
Handel {m} zwischen zwei Staaten	bilateral trade
Händel {pl} [geh.] [Handgemenge, Rauferei]	brawl {sg}
Händel {pl} [veraltend]	quarrels
Händel {pl} [veraltend] [Streitigkeiten]	squabbles
Handel aufbauen	to develop trade
Handel beruht auf Vertrauen.	Commerce is based on credit.
Handel mit jdm. ablehnen	to refuse to deal with sb.
Händel suchen [veraltend]	to pick a quarrel
Handel treiben	to trade
Handel treiben	to merchandise
Handel treiben	to merchandize
Handel treiben	to carry on commerce
Handel treiben	to handel [obs.] [S.Afr.]
Handel treibend	mercantile
Handel treibend unter ...	doing business as ... <DBA> [Am.]
Handel und Gewerbe	trade and commerce
Handel und Gewerbe	trade and industry
Handel und Industrie	commerce and industry
Handel und Industrie	trade and industry
Handel und Wandel [veraltend] [Redewendung]	doings and dealings {pl} [idiom]
Handel; Instandhaltung und Reparatur von Kraftfahrzeugen [ÖNACE Code G] [österr.]	wholesale and retail trade; repair of motor vehicles and motorcycles [NACE Code G]
handelbar	dealable
handelbar	tradable
handelbar	tradeable [spv.]
handelbar	negotiable [tradable]
händelbar [ugs.] [handhabbar]	manageable
handelbare Güter {pl}	tradable goods
handelbare Option {f}	traded option
handelbare Wertpapiere {pl}	negotiable instruments
Handelektrode {f}	hand electrode
Handelfmeter {m}	penalty for handball [football]
handeln	to deal
handeln	to monger
handeln	to merchandize [spv.] [obs.] [trade]
handeln	to bargain for sth.
handeln	to move [fig.] [to initiate action]
Handeln {n}	acting
Handeln {n}	actions {pl} [collectively]
Handeln {n}	activity
Handeln {n} [Tun]	action
Handeln {n} [um] [Feilschen, Verhandeln (über den Preis)]	bargaining [for]
Handeln {n} [um] [Feilschen]	haggling [over] [bargaining]
Handeln {n} [Verhalten, Benehmen]	conduct [actions, behavior]
Handeln {n} [Verhalten]	behavior [Am.] [action]
Handeln {n} im eigenen Namen	acting in one's own name
handeln [agieren]	to act
handeln [feilschen, den Preis herunterhandeln]	to bargain
handeln [feilschen]	to chaffer
handeln [feilschen]	to haggle [barter]
handeln [Handel treiben]	to merchandise [archaic] [engage in the business of a merchant]
handeln [Maßnahmen ergreifen]	to act
handeln [Maßnahmen ergreifen]	to take action
handeln [mit]	to trade [in]
handeln [sich verhalten]	to behave as sth.
handeln [Tauschhandel treiben]	to barter
handeln [ugs.]	to handle
handeln mit	to deal in
handeln (mit)	to do business
handeln (mit)	to traffick [archaic] [trade]
handeln (mit)	to quote (at)
handeln von [Vorlesung, Buch, etc.]	to relate to [have reference]
handelnd	dealing
handelnd	merchandising
handelnd [agierend]	acting
handelnd [feilschend]	bargaining
handelnd [Handel treibend]	trading
handelnd unter ...	doing business as ... <DBA> [Am.]
handelnd unter dem Namen [+Firma]	trading as <T/A> [+company name]
Handelnde {f}	doer [female]
Handelnde {pl}	doers
Handelnder {m}	doer
Handelnder {m}	agent [doer]
Handelnder {m} [Akteur]	actor
Händeloper / Händel-Oper {f}	Handel / Handel's opera
« hämo — Hämo — Hand — hand — Hand — Hand — Händ — Hand — Hand — Hand — Hand »

« zurück

Seite 71 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten