Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 76 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Handelsweg {m} trade route
Handelsweg {m} [Handelsstraße] trading artery
Handelswege {pl} channels of trade
Handelswege {pl} trade routes
Handelswege {pl} commercial routes
Handelswelt {f} commercial world
Handelswert {m} commercial value
Handelswert {m} market value
Handelswert {m} marketable value
Handelswert {m}trade value
Handelswert {m} trade-in value
Handelswert {m} trading value
Handelswesen {n}trade [buying and selling or bartering]
Handelszeichen {n}trade mark
Handelszeichen {n} brand name
Handelszeit {f} [Öffnungszeiten] trading time [open hours for stock exchanges]
Handelszentren {pl} marts
Handelszentrum {n}mart
Handelszentrum {n} trade centre [Br.]
Handelszentrum {n}trade center [Am.]
Handelszentrum {n}emporium [archaic] [centre of commerce]
Handelszentrum {n} trading centre [Br.]
Handelszentrum {n} trading center [Am.]
Handelszentrum {n} commercial centre [Br.]
Handelszentrum {n} commercial center [Am.]
Handelszentrum {n}center of trade [Am.]
Handelszentrum {n} centre of trade [Br.]
Handelszentrum {n}hub of commerce
Handelszentrum {n}centre of commerce [Br.]
Handelszentrum {n}hub of trade
Handelszentrum {n} trading hub
Handelszentrum {n}commercial hub
Handelszoll {m}tariff [on international trade]
Handelszugeständnisse {pl} [zwischen Ländern, auf EU-Ebene etc.] trade concessions
Handelszulassung {f} trading licence [Br.]
Handelszunft {f} trade guild
Handelszweig {m}branch of trade
Handelszweige {pl} branches of trade
Handelszyklus {m}trade cycle
handeltreibend mercantile
Handentnahme {f} [Handentladen]manual unloading
händereibend gleefully
händereibendrubbing (one's) hands [postpos.] [attr.]
Handerheben {n} raising of hands
Handerhebungsgebet {n} prayer of the lifting of the hand [Babylonian religion]
Handerhebungsgebete {pl} prayers of the lifting of the hand [Babylonian religion]
Händeringen {n} hand-wringing [fig.]
Händeringen {n} [auch fig.]handwringing [also fig.] [also hand-wringing]
händeringend wringing one's hands
händeringend [fig.]imploringly
händeringend [fig.] desperately
Händeschütteln {n} handshake
Händeschütteln {n} handshaking
Händeschütteln {n} shake of hands
Händeschütteln {n} shake-hands [obs.] [rare] [handshake]
Händeschütteln {n} pressing palms [Br.]
Händetrockner {m}hand drier
Händetrockner {m} hand dryer
Handeule {f} [nordd. für: Handbesen]handbrush
Händewaschen {n} hand washing
Händewaschen {n} washing one's hands
Händewaschen nicht vergessen [Schild] [heutzutage oft ohne Satzzeichen] [auch: Hände waschen nicht vergessen] Don't Forget to Wash Your Hands [sign] [also: Don't forget to wash your hands]
Handexemplar {n} personal copy
Handfackel {f}hand flare
Handfahrwerk {n} hand-geared trolley
Handfaust {f} in Keilform egg dolly
Handfeger {m} hand brush
Handfeger {m}hand broom
Handfeger {pl}hand brushes
Handfegerstiel {m}hand broom grip
Handfernbedienung {f} remote control
Handfernschalter {m}hand remote control
Handfertigkeit {f} manual-skill
Handfertigkeit {f}manual skill
Handfertigkeit {f} skill
Handfertigkeit {f} dexterity
Handfertigkeit {f} ability
Handfertigkeit {f}manual dexterity
Handfertigung {f} manual production
Handfessel {f} handcuff
Handfessel {f} hand restraining cuff
Handfesseln {pl} hand cuffs
Handfesseln {pl}handcuffs
Handfesseln {pl}manacles
Handfesseln anlegen to manacle
handfest stalwart
handfeststout
handfeststoutly
handfest sturdy
handfesthoppsa sturdy
handfest tangible
handfest hand-tight
handfestsubstantial
handfest fingertight [spv.] [finger-tight]
handfest finger-tight
handfest [fig]concrete
handfest [ugs.] [handfest angezogen / eingedreht] finger tight
handfest angezogen [z. B. Schraube] finger-tight [e.g. screw]
Handfeste {f}handfast
handfeste Argumente {pl}solid arguments
« HandHandHandHandhandHandhandHandHandHandHänd »
« zurückSeite 76 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung