Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   FI   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 76 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Handlanger {m} roustabout [Am.: unskilled labourer]
Handlanger {m}hodman [chiefly Br.]
Handlanger {m} hod carrier
Handlanger {m} tool [fig.] [person]
Handlanger {m} unskilled laborer [Am.]
Handlanger {m} [fig.] [pej. für: Untergeordneter] underling
Handlanger {m} [fig.] [pej.]spear carrier [fig.] [pej.] [henchman]
Handlanger {m} [Helfer, Assistent] sidekick [coll.] [assistant]
Handlanger {m} [ugs.] skivvy [Br.] [coll.] [male]
Handlanger {pl} henchmen
Handlanger {pl} stooges
Handlanger sein to fetch and carry
Handlangerdienst {m} joe-job [coll.] [Am.]
Handlauf {m} handrail
Handlauf {m} hand rail [stairway]
Handlauf {m} grabrail [coll.] [also: grab-rail, grab rail] [hand-rail]
Handle dementsprechend!Act accordingly!
Handle in Eile und bereue mit Muße. Act in haste, repent at leisure.
Handleiste {f} [am Geländer] handrail
Handlenzpumpe {f}hand bilge pump
Handlenzpumpe {f}manual bilge pump
-händler -monger
Händler {m}monger
Händler {m} dealer
Händler {m} outfitter
Händler {m} salesman
Händler {m} trader
Händler {m}agent
Händler {m} bargainer
Händler {m} distributor
Händler {m} marketeer
Händler {m}merchant
Händler {m} tradesman
Händler {m} tradesperson
Händler {m}wallah [Ind.] [coll.] [e.g. ice-cream wallah]
Händler {m} [Einzelhändler] retailer
Händler {m} [insbes. Nahrungsmittel]badger [Br.] [archaic]
Händler {m} [kurz für: Fachhändler] stockist [Br.]
Händler {m} [nicht selbständig]salesperson
Handler {m} [Rückruffunktion in der Informatik] handler [callback subroutine in computing]
Händler {m} am schwarzen Markt black marketeer
Händler {m} am schwarzen Markt blacketeer
Händler {m} für Keramikbedarf ceramic supplier
Händler {m} für Kleinmengen odd lot trader
Händler {m} in festverzinslichen Wertenbond trader
Händler {m} in Gemälden picture dealer
Händler {m} in Rentenpapierenbond dealer
Händler {m} in Schiffsbedarf ship chandler
Händler {m} von falschen Kunstwerkendealer in fake works of art
Händler {pl} dealers
Händler {pl} purchasers
Händler {pl} salesmen
Händler der vier Jahreszeiten [Rainer Werner Fassbinder] The Merchant of Four Seasons
[Händler von Chemikalien und Farbstoffen]drysalter [Br.] [archaic]
Händleranalyse {f}dealer analysis
Händleranalyse {f} dealer research
Händleranfragen erwünscht. Dealer inquiries welcome.
Händleranfragen willkommen. Dealer inquiries welcome.
Händlerarbitrage {f} dealer arbitrage
Händleraufschlag {m} dealer mark-up
Händlerbestandsfinanzierung {f} dealer floor plan financing
Händlerfamilie {f} merchant family
Händlerfamilie {f}family of merchants
Händlerfamilie {f} mercantile family
Händlergilde {f}merchant guild
Händlerin {f} saleswoman
Händlerin {f}tradeswoman
Händlerin {f} tradesperson [female]
Händlerin {f} woman merchant [dated]
Händlerin {f} dealer [female]
Händlerinformation {f}merchant information
händlerisch [selten] [kaufmännisch] salesmanlike
Händlerkapital {n}merchant capital
Händlerkennzeichen {n} dealer plate [Am.] [short for: dealer license plate]
Händlerklasse {f} merchant class
Händlerkonto {n}merchant account
Händlermarke {f}dealer's brand
Händlermarke {f} private brand
Händlernetz {n} dealership network
Händlernetz {n}dealer network
Händlernummer {f} trader ID
Händlerorganisation {f}dealer organization
Händlerpreis {m} trade price
Händlerprospekt {m} trade folder
Händlerrabatt {m} trade discount
Händlerrabatt {m} trading discount
Händlerrabatt {m} distributor discount
Händlerrabatt {m} functional discount
Händlerrabatt {m} store discount
Händlerrabatt {m} shop discount
Händlerschulung {f} training for distributors
Händlerschulung {f} distributor training
Händlerschulung {f}dealer training
Händlerschürze {f}newspaper billboard
Händlerspanne {f} dealer's margin
händlerspezifischvendor-specific [also: vendor specific]
Händlervereinbarung {f}distributor agreement
Händlerwerbung {f} trade advertising
Handlesekunst {f} palmistry
Handlesekunst {f}chirology [palm reading]
« HandHandhandHandHandHandHandHandhandHandHand »
« zurückSeite 76 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden