Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 76 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
handfest [fig]concrete
handfest [ugs.] [handfest angezogen / eingedreht] finger tight
handfest angezogen [z. B. Schraube] finger-tight [e.g. screw]
Handfeste {f}handfast
handfeste Argumente {pl}solid arguments
handfeste Vorteile {pl}tangible advantages
handfester more stalwart
handfester Beweis {m} solid evidence
handfester Beweis {m} stalwart evidence
handfester Bursche {m} stout fellow
handfester Vorschlag {m}tangible proposal
handfesteste most stalwart
Handfestigkeit {f} sturdiness
Handfeststellvorrichtung {f}manual locking device
Handfeuerlöscher {m}hand-held (fire) extinguisher
Handfeuerlöscher {m} portable (fire) extinguisher
Handfeuermelder {m}manual call point
Handfeuerwaffe {f} handgun
Handfeuerwaffe {f}small arm
Handfeuerwaffen {pl} small arms
Handfilter {m} [Kaffeezubereitung] filter cone [manual coffee brewing]
Handfilter {m} [Kaffeezubereitung] filtercone [spv.] [manual coffee brewing]
Handfisch {m} handfish [genus Brachionichthys]
Handfläche {f}palm
Handfläche {f} palm of the hand [Palma manus]
Handflächen {pl} palms
Handflächenabdruck {m} gegen offene Handflächenabdruckspurpalmprint against unsolved palmprint latent <PP/ULP>
Handflächenabdruckspur {f} gegen Handflächenabdruck palmprint latent against palmprint <LP/PP>
Handflächenabdruckspur {f} gegen offene Handflächenabdruckspur palmprint latent against unsolved palmprint latent <LP/ULP>
Handflächenleser {m} palm reader
handflächenseitigpalmar
Hand-Flügelpumpe {f}hand wing pump
Handflügelpumpe {f} hand wing pump
Handformgriff {m} hand-shaped handle
handförmig palmate
handförmigpalmated
handförmig gelappt [Blätter]palmately lobed [leaves]
Handförmiger Kletterfarn {m} American climbing fern [Lygodium palmatum, syn.: Gisopteris palmata]
Handförmiger Kletterfarn {m}creeping fern [Lygodium palmatum, syn.: Gisopteris palmata]
Handförmiger Kletterfarn {m}Hartford fern [Lygodium palmatum, syn.: Gisopteris palmata]
Handförmiger Kletterfarn {m} Windsor fern [Lygodium palmatum, syn.: Gisopteris palmata]
Handförmiges Riccardimoos {n}palmate germanderwort [Riccardia palmata]
Handfraktur {f} fracture of the hand
Handfraktur {f}hand fracture
Handfunke {f} hand-held transceiver
Handfunkgerät {n}walkie-talkie [portable two-way radio]
Handfunkgerät {n} <HFuG> handheld transceiver <HT>
Handfunksprechgerät {n} <HFuG> handheld transceiver <HT>
Handfunktion {f}hand function
Handfurche {f}palmar crease
Handfurchen {pl} palmar creases
Hand-Fuß-Mund-Erkrankung {f} <HFME> hand, foot and mouth disease <HFMD>
Hand-Fuß-Mund-Exanthem {n} hand, foot, and mouth disease <HFMD>
Hand-Fuß-Mund-Krankheit {f} <HFMK> hand, foot and mouth disease <HFMD>
Hand-Fuß-Syndrom {n} <HFS>hand-foot syndrome <HFS>
Handfütterung {f} hand feeding
Handgabelhubwagen {m}pedestrian-controlled fork-lift truck
Handgabelhubwagen {m} hand pallet truck
Handgas {n} hand throttle
handgearbeitet hand made
handgearbeitethand worked
handgearbeitet hand-made
handgearbeitet hand-worked
handgearbeitethandmade
handgearbeitethandworked
handgearbeitet handcrafted
handgearbeitet hand-crafted
handgearbeitetes Produkt {n} hand-crafted product
Handgebläse {n} [Ballon] hand bulb
handgeerntethand-harvested
handgefertigt hand worked
handgefertigthandworked
handgefertigthandcrafted
handgefertigt hand-made
handgefertigthandmade
handgefertigt hand-crafted
handgefertigte Kerze {f} hand-made candle
handgefertigter Artikel {m} handmade article
handgeführt hand-operated
handgeführt hand-guided
handgeführt [z. B. Rasenmäher] walk-behind [attr.] [e.g. mower]
handgeführte Rüttelpatsche {f} [Rüttelbohle, Betonglätter]hand-held screed
handgeführter Betonglätter {m}hand-held screed
handgeführter Flügelglätter {m} walk-behind trowel
handgefüttert hand-fed
handgeklöppelt hand-laced
handgeknüpft [Teppich] hand-knotted [carpet]
handgeknüpfter Teppich {m} hand-made carpet
handgekurbelt hand-cranked
Handgeländer {n}hand railing
Handgeld {n} bargain money
Handgeld {n} bounty
Handgeld {n}earnest money
Handgeld {n}earnest
Handgeld {n}hand money
Handgeld {n} prest money
Handgeld {n}prest-money
Handgeld {n} prestation money
Handgeld {n} signing-on fee
(handgelegte) Wasserwellen {pl} [im Stil der 1920er]finger waves [hair style from the 1920s]
« HandHandHandHandHandhandHandhandHandHändHand »
« zurückSeite 76 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung