Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   FI   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 81 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Handtasche {f} mit KordelverschlussDorothy bag [Br.]
[Handtasche, die zur Abendgarderobe getragen wird] evening bag
Handtaschen {pl} gripsacks
Handtaschendieb {m}bag-snatcher
Handtaschendieb {m}purse snatcher
Handtaschendiebin {f}bag snatcher [female]
Handtaschenhund {m} [ugs.] handbag dog [coll.]
Handtaschenraub {m} bag-snatching
Handtaschenräuber {m} bag-snatcher
Handtaschenräuber {m}handbag snatcher
Handtaschenträgerin {f} handbag carrier
Handtaschl {n} [österr.] handbag
Handteller {m} palm of the hand
Handteller {m} palm
Handteller-Daumengriff {m} palm-thumb grasp
Handtellergeschichte {f} [Kurzgeschichte von bis zu 3 Seiten, selten länger] palm-of-the-hand story [Kawabata Yasunari, Japanese short story writer]
handtellergroßpalm-sized
Handtherapie {f}hand therapy
Handtrainer {m}hand exerciser
Handtrainer {m} [z. B. als Fingerhantel, Ring, Stern, Rolle]hand trainer [grip strengthener in various shapes and sizes]
Handtremor {m}hand tremor
Handtrike {n} [spezielles Handbike]hand trike [also: handtrike]
Handtrockner {m} hand dryer
Handtrockner {m} hand drier
Handtrommel {f} tympan
Handtrommel {f}taboret
Handtuch {n} towel
Handtuch {n} face towel
Handtuch {n} für den Strand beach towel
Handtuchautomat {m} towel dispenser
Handtücher {pl} towels
Handtuchhalter {m} towel rail
Handtuchhalter {m} towel rack [Am.]
Handtuchheizkörper {m} hand towel heating element
Handtuchheizkörper {m}towel radiator
Handtuchreservierung {f} [Reservierung einer Liege mittels eines Badehandtuchs] lounger-bagging [reservation of sun loungers with a bathing towel]
Handtuchrolle {f} towel roll
Handtuchspender {m} [Handtuchautomat]towel dispenser
Handtuchständer {m}towel horse
Handtuchstoff {m}towelling [Br.]
Handtuchstoff {m} toweling [Am.]
Handtuchtrockner {m}towel warmer
Handtuchtrockner {m} towel dryer
Handvakuumpumpe {f}manual vacuum pump
Handvenenerkennung {f} [Venenverlauf in der Handinnenfläche] [biometrisches Verfahren] palm vein recognition [scanning the veins inside of the hand] [biometrics]
Handventil {n} hand valve
Handverkauf {m} over-the-counter sale
Handverkaufstisch {m} counter
handverlesen hand-picked
handverlesen [fig.] carefully selected
Handverletzung {f} hand injury
Handvermittlung {f} manual exchange
Handvermittlung {f} manual switchboard
Handverpacker {m}hand packager
Handverpackerin {f} hand packager [female]
handverputzthand-plastered
Handversatz {m}manual backfill
Handversatz {m}manual stowing
Handverstelleinrichtung {f} manual adjusting device
Handverstellung {f} [Justage, Regulierung] manual adjustment
Handverwiegung {f} manual weighing
Handvoll {f}fistful
Handvoll {f} handful
Handvoll {f} palmful
Handvollversatz {m} solid hand stowing
Handvorrat {m}bench stock
Handwaage {f} steelyard [dated]
Handwaffe {f} hand weapon
Handwaffen {pl} small arms
Handwagen {m} trolley
Handwagen {m}truck
Handwagen {m} pushcart
Handwagen {m}handcart
Handwagen {m}hand cart [spv.: handcart]
Handwagen {m} hand-drawn cart
Handwahrsager {m}palmist
Handwahrsager {pl} palmists
handwarm warm to the touch
handwarmhand-hot [water]
handwarm lukewarm (to the touch)
Handwärme {f} hand warmth
handwaschbarhand washable
Handwaschbecken {n}wash hand basin
Handwäsche {f}washing by hand
Handwäsche {f} [Wäschestücke] hand wash
Handweberei {f} hand weaving [also: hand-weaving]
Handwebstuhl {m} hand loom
Handwebstuhl {m} handloom
Handwerk {n}craft [trade]
Handwerk {n} trade
Handwerk {n} crafts {pl}
Handwerk {n} manual craft
Handwerk {n}craftsmanship
Handwerk {n} [Handarbeit] handwork
Handwerk {n} [Handarbeit] handcraft
Handwerk {n} [Kunsthandwerk, Handarbeit]handicraft
Handwerk {n} [Überbegriff] skilled crafts and trades {pl}
Handwerk {n} des Dramatikerscraft of writing plays
Handwerk {n} des Kriegeswarcraft
Handwerk {n} und Gewerbe crafts {pl} and trades
« HandHandHandHandHandHandHandHandHandHanghäng »
« zurückSeite 81 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten