dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe H

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 82 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Handlungsbedarf {m}	need to act
Handlungsbedingungen {pl}	action conditions
Handlungsbereich {m}	range of action
Handlungsbereitschaft {f}	readiness to act
Handlungsbevollmächtigter {m}	officer
Handlungsbevollmächtigter {m}	assistant manager
Handlungsbevollmächtigter {m}	proxy
Handlungsbevollmächtigter {m}	authorised agent [Br.]
Handlungsbogen {m}	(story) arc
Handlungsdiener {m} [veraltet]	merchant's apprentice
Handlungsdiener {m} [veraltet]	shopkeeper's apprentice
Handlungsdiener {m} [veraltet]	errand boy
Handlungsdiener {m} [veraltet]	messenger
Handlungsdiener {m} [veraltet]	office boy
Handlungsdruck {m}	sense of urgency
Handlungseinheit {f}	unit of action
Handlungseinheit {f}	action unit
Handlungsempfehlung {f}	guidance
Handlungsempfehlung {f}	recommendation for action
Handlungsempfehlung {f}	recommended action
Handlungsempfehlung {f} [empfohlene Vorgehensweise]	recommended course of action
Handlungsempfehlungen {pl}	recommendations for action
Handlungsentwicklung {f}	plot development
Handlungsfaden {m}	strand [fig.]
handlungsfähig	capable of acting [postpos.]
handlungsfähig	able to act [postpos.]
Handlungsfähigkeit {f}	capacity to act
Handlungsfähigkeit {f}	legal capacity
Handlungsfähigkeit {f}	capacity to contract
Handlungsfähigkeit {f}	ability to act
Handlungsfähigkeit {f}	agency [capacity to act]
Handlungsfähigkeit {f}	action ability
Handlungsfeld {n}	sphere of activity
Handlungsfeld {n}	action field
Handlungsfeld {n}	field of action
Handlungsfenster {n} [fig.] [zeitlich begrenzt entstehende Handlungsmöglichkeit]	window of sorts [coll.] [fig.] [moment of opportunity]
Handlungsform {f}	type of action
Handlungsfreiheit {f}	discretionary
Handlungsfreiheit {f}	freedom of action
Handlungsfreiheit {f}	free hand
Handlungsfreiheit {f}	freedom of manoeuvre [Br.]
Handlungsfreiheit {f}	freedom of maneuver [Am.]
Handlungsfreiheit haben	to be free to act
Handlungsführung {f}	plot
Handlungsgefüge {n}	(whole) complex of actions
Handlungsgehilfe {m}	commercial clerk
Handlungsgehilfe {m}	salesclerk [Am.]
Handlungsgehilfin {f} [veraltet] [noch Rechtssprache]	salesclerk [female] [Am.]
Handlungsgehilfin {f} [veraltet] [noch Rechtssprache]	commercial clerk [female]
Handlungsgerüst {n}	plot [of a film, play etc.]
Handlungshilfe {f} [technischer Art]	practical guide [technical]
Handlungshilfen {pl}	guidance
Handlungsimpuls {m}	stimulus [for acting]
Handlungskette {f}	chain of action
Handlungskette {f} [Ereigniskette]	event chain
Handlungskompetenz {f}	decision-making and responsibility
Handlungskompetenz {f}	ability to perform
Handlungskompetenz {f}	occupational competence
Handlungskompetenz {f}	competence [ability of an individual to perform]
Handlungskompetenz {f}	competency [ability of an individual to perform]
Handlungskompetenz {f} [Personalentwicklung, Pädagogik und Psychologie]	action competence [personnel development, education and psychology]
Handlungskompetenz {f} (des Subjekts)	agency [capacity of acting]
Handlungskontext {m}	context of action
Handlungskontrolle {f}	action control
Handlungskonzept {n}	concept of action
Handlungslinie {f}	storyline
Handlungsloch {n}	plot hole
Handlungslogik {f}	logic of action
Handlungslücke {f}	plot hole
Handlungsmacht {f}	agency [capacity of acting]
Handlungsmaxime {f}	guiding principle
Handlungsmittel {pl}	means [treated as sg. or pl.]
Handlungsmodell {n}	action model
Handlungsmodell {n}	model of action
Handlungsmöglichkeit {f}	opportunity for action
Handlungsmöglichkeit {f}	possibility for / of action
Handlungsmöglichkeiten {pl}	possible actions
Handlungsmotiv {n}	motivation for action
Handlungsmotorik {f} [Willkürmotorik]	voluntary motor function
Handlungsmuster {n}	action pattern
Handlungsmuster {n}	pattern of behavior [Am.]
Handlungsobjekt {n}	action object
Handlungsoption {f}	course of action
Handlungsoptionen {pl}	options for action
Handlungsoptionen {pl}	courses of action
handlungsorientiert	activity-oriented
handlungsorientiert	action-oriented
handlungsorientierter Unterricht {m}	active learning
Handlungsorientierung {f}	action orientation
Handlungsort {m}	setting
Handlungsort {m}	[place where the tortious act was committed]
Handlungsort {m} des Dramas	scene of the drama
Handlungsperspektive {f}	action perspective
Handlungsplan {m}	action plan
Handlungspotential {n} [alt]	discretion to act
Handlungspotenzial {n}	discretion to act
Handlungsprinzip {n}	principle of action
Handlungsprinzip {n}	action principle
Handlungsprinzip {n} nach Wiegand	Waigand's action principle
Handlungsprogramm {n}	action program [Am.]
« Hand — Hand — Hand — Hand — Hand — Hand — Hand — Hand — Hand — Hand — Hand »

« zurück

Seite 82 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten