dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe H

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 82 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Handlungssystem {n}	system of action
Handlungssystem {n}	action system
handlungstheoretisch	action-theoretical
handlungstheoretische Semantik {f}	act-theoretical semantics [usually treated as sg.]
Handlungstheorie {f}	action theory
Handlungstheorie {f}	theory of action
Handlungsträger {m}	agent [person or means by which something is done]
Handlungsträger {m}	actor [agent]
[handlungstreibende Person oder Sache, die ansonsten unwichtig ist oder im Film nicht auftaucht]	McGuffin / MacGuffin [Hitchcock: nothing]
Handlungstyp {m}	type of action
Handlungstypus {m}	type of action
Handlungsüberzeugung {f}	action belief
handlungsunfähig	incapable of acting [postpos.]
handlungsunfähig machen	to hogtie [Am.]
handlungsunfähig machend	incapacitating
Handlungsunfähigkeit {f}	incapacity
Handlungsunfähigkeit {f}	lack of power to act
Handlungsutilitarismus {m}	act utilitarianism
Handlungsverlauf {m}	plot [story line]
Handlungsverlauf {m}	course of action
Handlungsverpflichtung {f}	obligation to act
Handlungsverzögerung {f}	action lag
Handlungsvollmacht {f}	authority
Handlungsvollmacht {f}	power of attorney
Handlungsvollmacht {f}	power to act
Handlungsvollmacht {f}	power to negotiate
Handlungsvollmacht {f}	procuration
Handlungsvorlage {f}	behavioural pattern [Br.]
Handlungsvorschlag {m}	proposed action
Handlungsvorschläge {pl}	proposals for action
Handlungsweise {f}	behavior [Am.]
Handlungsweise {f}	behaviour [Br.]
Handlungsweise {f}	procedure
Handlungsweise {f}	conduct
Handlungsweise {f}	action
Handlungsweise {f}	dealing
Handlungsweise {f}	line of action
Handlungsweise {f}	course of action
Handlungsweise {f}	mode of action
Handlungsweise {f}	way of acting
Handlungsweisen {pl}	procedures
Handlungswissen {n}	know-how
Handlungswissenschaft {f}	action science
Handlungsziel {n}	goal of action
Handlungszusammenhang {m}	action context
Handlungszwang {m}	pressure to act
Handlupe {f}	hand-held magnifier
Handmarie {f} [auch: Hand-Marie] [historische fahrbare Krankentrage]	[wheeled stretcher, used by the (German) Red Cross]
Handmassage {f}	hand massage
Handmehr {n} [schweiz.]	majority vote by show of hands
Handmessgerät {n}	portable measuring instrument
Handmessgerät {n}	handheld measurement instrument
Handmessgerät {n}	handheld / hand-held measuring instrument
Handmessgerät {n}	handheld / hand-held meter
Handmessgerät {n}	hand-held measuring device
Handmikrofon {n}	hand-held microphone
Handmikrofon {n}	hand microphone
Handmikrofon {n}	handheld microphone
Handmikrophon {n}	hand microphone
Handmilchpumpe {f}	manual breast pump
Handmixer {m}	hand mixer
Handmixer {m}	handheld electric mixer
Handmixer {m}	hand-held blender
Handmixer {m}	hand blender
Handmodel {n}	hand model
Handmodell {n}	hand model
Handmodell {n} [Kunsthand mit beweglichen Fingern]	handequin [artist hand model]
Handmörser {m}	hand mortar
Handmühle {f}	hand mill
Handmühle {f} [aus Stein]	quern
Handmuschel {f}	hand cup
Handmuskel {m}	hand muscle
Handmuskeln {pl}	hand muscles
Handmuskeln {pl}	muscles of the hand
Handmuskeltrainer {m} [Gerät]	hand muscle trainer
Handmuskeltrainer {m} [Gerät]	hand muscle developer
Handmuskeltraining {n}	hand muscle training
Handmuskulatur {f}	hand muscles {pl} [musculature]
Handmuskulatur {f}	hand musculature
Handmuster {n}	dummy [prototype]
Handmuster {n}	handsheet
Handmuster {n}	hand sample
Handmuster {n}	hand-made sample
Handmuster {n}	handmade sample
Handnachbildung {f} [künstliche Hand]	artificial hand
Handnähen {n}	hand sewing
Handnähmaschine {f}	hand-held stitching machine
Handnietzange {f}	hand riveter
Handnotbetätigung {f}	manual emergency actuation
Handnotbetätigung {f}	manual emergency override
Handoberfläche {f}	hand surface
Handoberfräse {f} [auch Hand-Oberfräse]	hand router [hand-held router]
Hand-Oberfräse {f} [auch: Handoberfräse]	hand router [hand-held router]
Handorgel {f} [regional] [Ziehharmonika]	accordion
Handout {n}	handout
Handpass {m}	hand pass
Handpauke {f} [schellenlose Rahmentrommel]	tambourine [drum without jingles]
Handpeeling {n}	hand scrub
Handpeilkompass {m}	hand bearing compass
Handpeilkompass {m}	handbearing compass
« hand — hand — Händ — Hand — Hand — Hand — Hand — Hand — Hand — Hand — hand »

« zurück

Seite 82 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten