dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe H

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 82 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
handschriftliche Aufzeichnung {f}	handwritten record
handschriftliche Entwertung {f}	handwritten cancel
handschriftliche Überlieferung {f}	manuscript tradition
handschriftliche Überlieferung {f}	manuscript transmission
handschriftliche Unterzeichnung {f}	wet signature
handschriftlicher Brief {m}	handwritten letter
handschriftliches Dokument {n} des Verfassers	holograph
handschriftliches Zeichen {n}	handwritten character
Handschuh {m}	glove
Handschuhbox {f}	glovebox
Handschuhe {pl}	gloves
Handschuhe {pl}	pair of gloves
Handschuhe {pl} in allen Größen	all sizes of gloves
Handschuhe abstreifen	to strip off gloves
Handschuhe anziehen	to glove up
Handschuhe ausweiten	to stretch gloves
Handschuhehe {f} [Trauung per Stellvertreter]	proxy marriage
Handschuhehe {f} [Trauung per Stellvertreter]	marriage by proxy
Handschuhfach {n}	glove locker
Handschuhfach {n}	glove compartment
Handschuhfach {n}	glove box
Handschuhfach {n}	glovebox
Handschuhfach {n}	cubby-hole [also: cubbyhole] [S.Afr.]
Handschuhfach {n}	glovie [coll.] [glove compartment]
Handschuhfachbeleuchtung {f}	glovebox light
Handschuhfachbeleuchtungsschalter {m}	glovebox light switch
Handschuhhochzeit {f}	proxy marriage
Handschuhkasten {m}	box for gloves
Handschuhkasten {m}	glove box
Handschuhkasten {m}	glovebox
Handschuhkraut {n} [Fingerhut]	(purple) foxglove [Digitalis purpurea]
Handschuhleder {n}	glove leather
Handschuhmacher {m}	glover
Handschuhmacher {m}	glovemaker
Handschuhmacherin {f}	glovemaker [female]
Handschuhmacherin {f}	glover [female]
Handschuhpaar {n}	pair of gloves
Handschuhspender {m}	glove dispenser
Handschuh-Staat {m} [selten] [Spitzname für Michigan, USA]	Mitten State [nickname] [State of Michigan]
Handschuhverteilung {f}	glove distribution
Hand-Schüller-Christian'sche Erkrankung {f}	Hand-Schüller-Christian disease
Handschutz {m}	hand protecting grip
Handschutz {m}	handguard
Handschutz {m} [an Handfeuerwaffen]	barrel guard
Handschutz {m} [eines Messers, Schwerts etc.]	guard [of a knife, sword etc.]
Handschutz {m} [um Lauf bei Handfeuerwaffen]	barrel shroud
Handschutz benutzen [Gebotszeichen nach ISO]	Wear protective gloves [ISO safety sign]
Handschweißgerät {n}	hand welder
Handschweißung {f}	manual welding
Handschwingen {pl}	primaries [primary feathers]
Handseife {f}	hand soap
Handsemmel {f} [österr.] [Wiener Kaisersemmel]	handmade roll [kaiser roll, Vienna roll]
Handsender {m}	portable transmitter
Handsender {m}	handheld transmitter
Handserviette {f}	hand napkin
Handshake {m}	handshake [initialization of a data connection]
Handshake-Verfahren {n}	handshaking
Handsignal {n}	hand signal
handsigniert	autographed
Handskizze {f}	freehand sketch
Handskizze {f}	rough sketch
Hands-on-Manager {m}	hands-on manager
Handspake {f} [auch: Handspoke] [plattd.]	handspike
Handspannfutter {n}	hand-operated chuck
Handspannfutter {n}	manual lathe chuck
Handspannfutter {n}	manual chuck
Handspeiche {f}	handspike
Handspeinapf {m}	hand-held spittoon
Handspiegel {m}	hand mirror
Handspiegel {m}	handheld mirror
Handspiel {n}	handball [football]
Handspindel {f}	hand spindle
Handspindel {f}	drop spindle
Handspindelbremse {f}	screw brake
Handspiralbohrer {m}	hand auger
Handsprechfunkgerät {n}	walkie-talkie
Handspritzpistole {f}	spray gun
Handspritzpistole {f}	manual spray gun
Handspucknapf {m}	hand-held spittoon
Handstand {m}	handstand
Handstandartist {m} [Handstandkünstler]	hand balancer [handbalancer]
Handstandüberschlag {m} [Turnen]	front handspring
Handstaubsauger {m}	hand-held vacuum cleaner
Handstaubsauger {m}	dustbuster ™ [Am.]
Handstein {m}	hand stone
Handstellung {f}	hand position
Handstempel {m}	hand stamp
Handstempel {m}	handstamp
Handsteuergerät {n}	hand-held control (unit)
Handsteuerung {f}	hand control
Handsteuerung {f}	hand operation
Handsteuerung {f}	manual control
Handsteuerventil {n}	manual control valve
Handstichsäge {f}	pad saw
Handstock {m} [nordd.] [Gehstock, Spazierstock]	walking stick
Handstopfer {m}	hand condenser
Handstreich {m}	coup de main
Handstreich {m} [ugs.]	surprise attack
handstreichartig	like a bolt out of the blue [fig.]
Handstrichziegel {m}	hand-moulded brick [Br.]
« Händ — Hand — Hand — Hand — Hand — hand — Hand — Hand — Hand — Hand — Hanf »

« zurück

Seite 82 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten