Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   FI   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 84 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Handwerkerin {f} handywoman
Handwerkerinnen {pl} craftswomen
Handwerkerkolonne {f}trade gang
Handwerkerschaft {f}craftspeople {pl}
Handwerkerschaft {f}artisanate [rare] [artisanry]
Handwerkerstand {m}artisan class
handwerklichtechnical
handwerklich technically
handwerklich non-industrial
handwerklichartisanal
handwerklich [handgefertigt] mechanic [archaic]
handwerklich begabt seinto be good with one's hands
handwerklich genutzte Räume {pl} industrial premises
handwerklich routiniert / solide / ordentlichworkmanlike
[handwerklich] artisenal [WRONG for: artisanal]
handwerkliche Arbeit {f}skilled manual work
handwerkliche Fähigkeiten {pl} manual skills
handwerkliche Fertigkeit {f}mechanical skill
handwerkliche Fertigkeiten {pl}mechanical skills
handwerkliche Fertigkeiten {pl} industrial arts
handwerkliche Fertigkeiten {pl} craft skills
handwerkliche Produktion {f}artisan production
handwerkliche Tätigkeiten {pl}activities of craftsmen
handwerkliche Tätigkeiten {pl} handicraft activities
(handwerkliche) Ausführung {f} workmanship
handwerklicher Beruf {m} skilled trade
handwerkliches Geschick {n} craftsmanship
handwerkliches Können {n} craftsmanship
handwerkliches Können {n}workmanship [skillfulness]
handwerkliches Produkt {n} hand-crafted product
Handwerksberuf {m} craftman's trade
Handwerksberuf {m}handicraft trade
Handwerksberuf {m} skilled trade
Handwerksbetrieb {m} craft enterprise
Handwerksbetrieb {m} handicraft business
Handwerksbetrieb {m} craft business
Handwerksbetrieb {m}[craftsman's establishment, firm, company]
Handwerksbursche {m} [veraltend] [regional] [Auszubildender] apprentice
Handwerksbursche {m} [veraltet] [Handwerksgeselle auf Wanderschaft]travelling journeyman [Br.] [dated]
Handwerksbursche {m} [veraltet] [Handwerksgeselle auf Wanderschaft] itinerant journeyman [dated]
Handwerksbursche {m} [veraltet] [Handwerksgeselle auf Wanderschaft]traveling journeyman [Am.] [dated]
Handwerkschirurg {m} barber surgeon
Handwerksgeist {m}artisan spirit
Handwerksgesell {m}journeyman
Handwerksgeselle {m} journeyman
Handwerksinnung {f} craft guild [craftsmen's guild]
Handwerkskammer {f} chamber of handicrafts
Handwerkskammer {f} Chamber of Trade
Handwerkskammer {f} Chamber of Crafts
Handwerkskammern {pl} chambers of crafts
Handwerkskunst {f} craftsmanship
Handwerkskunst {f} handicraft
Handwerkskünste {pl} crafts [handicrafts] [esp. rare, difficult and historic ones]
Handwerksleute {pl}craftspeople
Handwerksmann {m} [veraltet] workman
Handwerksmann {m} [veraltet] tradesman [carpenter, etc.]
Handwerksmann {m} [veraltet]craftsman
Handwerksmann {m} [veraltet]mechanic
Handwerksmeister {m} master craftsman
Handwerksmeisterin {f} master craftswoman
Handwerksordnung {f} [Kurztitel]crafts code [Germany]
Handwerksordnung {f} [Kurztitel]trade and crafts code [Germany]
Handwerksrolle {f}register of qualified craftsmen
Handwerkstechnik {f} craftsmanship
Handwerksunternehmen {n} craft enterprise
Handwerksunternehmen {n}craft undertaking [enterprise or business]
Handwerksunternehmer {m} craft entrepreneur
Handwerkszeichen {n} sign of a trade
Handwerkszeug {n}stock-in-trade
Handwerkszeug {n}armamentarium
Handwerkszeug {n} tools of the trade [fig.]
Handwerkszeug {n} tools {pl} of the trade
Handwerkszunft {f}craft guild
Handwerkszunft {f} craft [guild]
Handwerkzeug {n}hand tool
Handwerkzeuge {pl} hand tools
Handwörterbuch {n}pocket dictionary
Handwörterbuch {n}little dictionary
Handwörterbuch {n} concise dictionary
Handwörterbücher {pl}pocket dictionaries
Handwurzel {f} carpus
Handwurzelknochen {m}carpal bone
Handwurzelknochen {m}wristbone
Handwurzelknochen {pl} carpals [Ossa carpalia / Ossa carpi]
Handwurzelknochen {pl} carpal bones [Ossa carpalia]
Handwurzelknochen {pl} carpus {sg}
Handy {n} mobile phone [Br.]
Handy {n}cell phone [Am.]
Handy {n} cellular phone [Am.]
Handy {n} mobile [Br.] [coll.] [mobile phone]
Handy {n} cellular [Am.] [coll.] [cellular phone]
Handy {n} cellphone [esp. Am.] [also: cell phone]
Handy {n} cell [Am.] [coll.] [cellphone]
Handy {n} cellie [Am.] [coll.] [cellphone]
Handy {n}celly [Am.] [coll.] [cellphone]
Handy {n} cellular telephone
Handy {n} mit Guthabenkartepay-as-you-go (mobile phone) [Br.]
Handy {n} zum Aufschiebenslide phone
Handyakku {m} cell phone battery [Am.]
Handyakku {m} mobile phone battery [Br.]
« handHandHandHandHandHandHandHanfHänghängHang »
« zurückSeite 84 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden