dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe H

Registrieren

Home

New Website

Englisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 86 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Handliniendeuterin {f}	palmist [female]
Handliniendeutung {f}	palmistry
Handlinienleser {m}	palmist
Handlinienleserin {f}	palmist [female]
Handloch {n}	hand hole
Handlochdeckel {m} in Trennwand	bulkhead inspection plate
Handlochen {n} von Lochkarten	keypunching
Handlocher {m}	perforator
Handlocher {m}	card perforator
Handlocher {m}	hand punch
Handlog {n}	chiplog
Handlog {n}	chip log
Handlohn {m} [Lehenswesen]	relief (fiefs)
Handlot {n}	lead [sounding line]
Handlot {n}	hand lead
Handlöten {n}	manual soldering
Handlöten {n}	hand soldering
Handlötung {f}	hand soldering
Handlüfthebel {m}	manual release lever
Handlung {f}	plot
Handlung {f}	action
Handlung {f}	act
Handlung {f}	action of a drama
Handlung {f}	deed [act]
Handlung {f}	operation
Handlung {f}	story line
Handlung {f} [Akt]	factum [deed]
Handlung {f} [einer Geschichte]	storyline
Handlung {f} [veraltend] [hpts. in Zusammensetzungen wie Buchhandlung]	shop
Handlung {f} [veraltet] [Handel]	trade
Handlung {f} der Vorsehung	act of providence
Handlung {f} eines Romans	plot of a novel
Handlung {f} eines Theaterstücks	plot of a play
Handlung {f} in grober Fahrlässigkeit	act of gross negligence
Handlung {f} in gutem Glauben	act in good faith
Handlung {f} in gutem Glauben	acting done in good faith
Handlung {f} nach falscher Annahme	action based on a wrong assumption
Handlung {f} oder Unterlassung {f}	act or omission
Handlung {f} oder Unterlassung {f}	act or default
Handlung oder Unterlassung	act or failure to act
Handlungen {pl}	actions
Handlungen {pl} des Absenders	acts of the consignor
Handlungen {pl} oder Unterlassungen	acts or omissions
Handlungsabfolge {f}	succession of actions
Handlungsabfolge {f}	sequence of actions
Handlungsablauf {m}	plot
Handlungsablauf {m}	course of action
Handlungsabsicht {f}	operational intent
Handlungsachse {f}	action angle
Handlungsalternative {f}	action alternative
Handlungsalternative {f}	alternative for action
Handlungsanleitung {f}	instruction manual
Handlungsanleitungen {pl}	directions for action
Handlungsansatz {m}	action approach
Handlungsansatz {m}	approach of action
Handlungsanstöße {pl}	impulses for action
Handlungsanweisung {f}	instruction
Handlungsanweisung {f}	guideline
Handlungsanweisungen {pl}	instructions
Handlungsanweisungen {pl}	directives
Handlungsanweisungen {pl}	directivesosterei
handlungsarm	actionless
Handlungsaufforderung {f}	call to action <CTA>
Handlungsauftrag {m}	mandate for action
handlungsauslösende Kraft {f}	operative force
Handlungsbedarf {m}	call for action
Handlungsbedarf {m}	need for action
Handlungsbedarf {m}	demand for action
Handlungsbedarf {m}	need to act
Handlungsbedingungen {pl}	action conditions
Handlungsbereich {m}	range of action
Handlungsbereitschaft {f}	readiness to act
Handlungsbevollmächtigter {m}	officer
Handlungsbevollmächtigter {m}	assistant manager
Handlungsbevollmächtigter {m}	proxy
Handlungsbevollmächtigter {m}	authorised agent [Br.]
Handlungsbogen {m}	(story) arc
Handlungsdiener {m} [veraltet]	merchant's apprentice
Handlungsdiener {m} [veraltet]	shopkeeper's apprentice
Handlungsdiener {m} [veraltet]	errand boy
Handlungsdiener {m} [veraltet]	messenger
Handlungsdiener {m} [veraltet]	office boy
Handlungsdruck {m}	sense of urgency
Handlungseinheit {f}	unit of action
Handlungseinheit {f}	action unit
Handlungselement {n}	element of action
Handlungselement {n}	plot element
Handlungsempfehlung {f}	guidance
Handlungsempfehlung {f}	recommendation for action
Handlungsempfehlung {f}	recommended action
Handlungsempfehlung {f} [empfohlene Vorgehensweise]	recommended course of action
Handlungsempfehlungen {pl}	recommendations for action
Handlungsentwicklung {f}	plot development
Handlungsfaden {m}	strand [fig.]
handlungsfähig	capable of acting [postpos.]
handlungsfähig	able to act [postpos.]
handlungsfähige Mehrheit {f}	working majority
Handlungsfähigkeit {f}	capacity to act
Handlungsfähigkeit {f}	legal capacity
Handlungsfähigkeit {f}	capacity to contract
« hand — Hand — hand — Hand — Händ — Hand — Hand — Hand — Hand — Hand — Hand »

« zurück

Seite 86 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten