Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   FI   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 87 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Hängebacken {pl} flabby cheeks
Hängebacken {pl} jowls
hängebackigjowlish
hängebackig [selten]jowled [heavy-jowled]
Hängebahn {f} telpher
Hängebahn {f} overhead track
Hängebauch {m}drooping belly
Hängebauch {m} pendulous abdomen [Venter propendens / Venter pendulus]
Hängebauchschwein {n}pot-bellied pig
Hängebirke {f}weeping birch [Betula pendula]
Hänge-Birke {f}silver birch [Betula pendula, syn.: Betula alba, Betula verrucosa]
Hängebirke {f} [fachspr. auch: Hänge-Birke]warty birch [Betula pendula, syn.: Betula alba var. pendula]
Hängeblüten-Tragant / Hängeblütentragant {m}mountain lentil [Astragalus penduliflorus, syn.: A. alpinus, Colutea alpina, Phaca alpina, Tragacantha penduliflora]
Hängeboden {m} flies {pl}
Hängeboden {m}subceiling
Hängeboden {m} dropped ceiling
Hängeboden {m} suspended ceiling
Hängebondage {f} {n} [BDSM] suspension bondage [BDSM]
Hängebrücke {f}suspension bridge
Hängebrücke {f} pendant bridge
Hängebrücke {f}chain bridge
Hängebrücke {f} für Fußgänger swing bridge [NZ] [type of suspension bridge for pedestrians]
Hängebrücken {pl} suspension bridges
Hängebrückenkonstruktion {f} suspension-bridge structure
Hängebrust {f} sagging breasts
Hängebrust {f}pendulous breast
Hängebrust {f}drooping breast
Hängebrust {f}breast ptosis
Hängebrust {f}(mammary) ptosis
Hängebrust {f} ptosis of the breast [Mamma pendulans]
Hängebrust {f}mastoptosis [Mamma pendulans]
Hängebrüste {pl}floppy breasts
Hängebrüste {pl} pendulous breasts
Hängebrüste {pl} sagging breasts
Hängebrustfixierung {f} [Mastopexie] mastopexy
Hänge-Buddleie {f} [auch: Hängebuddleie]fountain butterfly bush [also: fountain butterflybush] [Buddleja alternifolia, syn.: Buddleja legendrei, B. minima]
Hängebühne {f}hanging scaffold
Hängebusen {m}sagging breasts {pl}
Hängebusen {m} sagging bust
Hängebusen {m} sagging bosom
Hängebusen {m} floppy bosom
Hängebusen {m}droopy breasts {pl}
Hängebusen {m} hangers {pl} [sl.] [Am.]
Hängedach {n} suspension roof
Hängedecke {f} suspended ceiling
Hängeetikett {n}hangtag
Hänge-Flieder / Hängeflieder {m}nodding lilac [Syringa reflexa, syn.: S. komarowii subsp. reflexa, S. komarowii]
Hängeförderer {m}overhead conveyor
Hängeform {f} pendulous habit
Hängefrüchtiges Birnmoos {n} drooping thread-moss [Bryum algovicum]
Hängefrüchtiges Birnmoos {n}drooping bryum [Bryum algovicum]
Hängefrucht-Rose {f}Alpine rose [Rosa pendulina, syn.: Rosa alpina]
Hängefrucht-Rose {f} mountain rose [Rosa pendulina, syn.: Rosa alpina]
Hängegerüst {n} hanging scaffold
Hängegleiter {m} hang-glider
Hängegleiter fliegen to fly a hang-glider [delta-wing glider]
Hängegletscher {m} hanging glacier
Hängehüfte {f} hanging hip
Hängekleid {n}loose-fitting dress
Hängekleid {n} loose dress
Hängekompass {m}miner's compass
Hängekonstruktion {f} suspended construction
Hängekorb {m} [z. B. für Blumen]hanging basket
Hängekran {m}suspension crane
Hängekran {m}overhead crane
Hängelampe {f} drop-light
Hängelampe {f} hanging lamp
Hängelaufkatze {f}suspended trolley
Hängeleib {m} pendulous abdomen
Hängeleiter {f}hook ladder
Hängeleiter {f}hanging ladder
Hängelicht {n} pendant light
Hängelicht {n} pendent light
Hangeln {n} brachiation
Hängemäkler {m}hanging leader
Hängemappe {f}hanging file folder
Hängematte {f}hammock
Hängematten {pl} hammocks
Hängemikrofon {n} hanging microphone
hängento hang
hängento impend [archaic]
hängen to pend
Hängen {n} hanging
Hängen {n} [Lynchjustiz]lynching
Hängen {n} von Gewichten / Lasten ins Dachrigging
hängen bleiben to catch [on sth.]
hängen bleiben [ugs.] [nicht versetzt werden] to stay down
hängen (bleiben) [Computer, Programm] to hang
hängen bleibend [alt]getting caught
Hängen die Bilder gerade? Are the pictures straight?
hängen gebliebengot caught
Hängen Sie es nicht an die große Glocke! You don't have to shout it from the housetops!
hängenbleiben [Rsv. für hängen bleiben]to get caught
hängenbleiben [Rsv. für hängen bleiben]to get stuck
hängenbleibend getting caught
hängendhanging
hängend pendulous
hängend suspensory
hängendpendulously
hängendpendant
« HandHandHandHandHanfHänghängHanghannHantHärc »
« zurückSeite 87 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten