Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   SQ   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 89 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Handytelefonate {pl} cell phone calls [Am.]
Handyüberwachung {f}spying on cellphone calls [Am.]
Handyverbot {n} cell phone ban [Am.]
Handyvertrag {m} cell phone contract [Am.] [also: cellphone contract]
Handy-Verweigerer {m} mobile phone refusenik [Br.]
Handy-Verweigerer {m} [ugs.] cell phone refusenik [Am.] [coll.]
handzahm hand-tame
handzahm [fig.] [von Personen: leicht zu beeinflussen, zu behandeln] handtame [spv.] [fig.] [of people: mild, meek]
handzahm machen [Vögel usw.] to handtame [birds etc.]
Handzahnbürste {f}manual toothbrush
Handzange {f} [für Kontakte] crimping tool
Handzeichen {n}hand signal
Handzeichen {n}show of hands
Handzeichen {n}hand gesture
Handzeichen {pl} [Initialen, Zeichen an Stelle einer Unterschrift]initials
Handzeichenwahl {f} hands-up vote
Handzeichnung {f} hand drawing
Handzeichnung {f} drawing
Handzeichnung {f} [Zeichnung aus freier Hand] freehand drawing
Handzeit {f} hand time
Handzeit {f}manual time
Handzeitschalter {m} hand timer
Handzettel {m} handbill
Handzettel {m} flier
Handzettel {m} flyer
Handzettel {m} handout
Handzettel {m} leaflet
Handzettel {m} throw-away
Handzettel {m} dodger [small handbill, leaflet]
Handzettel {m} broadside [broadsheet]
Handzettel {pl}handbills
Handzimbeln {pl} [ein Paar]pair of cymbals
Handzimbeln {pl} [mehr als ein Paar]pairs of cymbals
Handzuführung {f} hand feed
Handzug {m} [Orgel, Cembalo] hand stop
Handzuginstrument {n} [Ziehharmonika etc.] squeezebox [coll.] [accordion, concertina, etc.]
hanebüchen [abwegig, absurd]absurd
hanebüchen [haarsträubend, grotesk]outlandish [grotesqe]
hanebüchen [pej.] [empörend] outrageous
hanebüchen [pej.] [empörend] outrageously
hanebüchen [pej.] [skandalös] scandalous
hanebüchen [pej.] [unglaublich]incredible
Hanf {m}hemp [Cannabis sativa]
Hanf {m} [Faser] hemp [fibre]
Hanf brechen to break hemp
Hanf kämmento heckle
Hanf schlagen to beat hemp
Hanfanbau {m} cultivation of hemp
Hanfanbau {m} hemp cultivation
Hanfanbau {m}growing of hemp
Hanfartiges Kunigundenkraut {n} [Wasserdost] (water) hemp agrimony [Eupatorium cannabinum]
Hanfbauer {m} hemp grower
Hanfbier {n} hemp beer
Hanfblattlaus {f} bhang aphid [Phorodon cannabis, syn.: Diphorodon cannabis, Myzus cannabis]
Hanfblattlaus {f}hemp aphid [Phorodon cannabis, syn.: Diphorodon cannabis, Myzus cannabis]
Hanfblättriger Eibisch {m}palm-leaf marshmallow [Althaea cannabina]
Hanfblättriger Eibisch {m}hemp-leaved hollyhock [Althaea cannabina]
Hanf-Brennnessel {f} hemp nettle [Urtica cannabina]
Hanf-Brennnessel {f}Kentucky hemp [Urtica cannabina] [stinging nettle]
Hanf-Eibisch {m}hemp-leaved hollyhock [Althaea cannabina]
Hanf-Eibisch {m}palm-leaf marshmallow [Althaea cannabina]
hanfen hempen
hänfen [veraltet] [hanfen; aus Hanf] hemp [also: hempen]
Hanferntemaschine {f} hemp harvester
Hanffaser {f} hemp fibre [Br.]
Hanffaser {f}hemp fiber [Am.]
Hanffeld {n} hemp field
Hanffieber {n} hemp fever [Cannabiosis]
Hanfgarn {n} hemp yarn
Hanfgewächse {pl} hemp family {sg} [family Cannabaceae, syn.: Cannabinaceae]
Hanf-Hundsgift {n} [Amerikanisches Hundsgift] (black) Indian hemp [Apocynum cannabinum]
Hanfkalk {m} [auch: Hanfbeton]hempcrete
Hanfkorn {n} hempseed
Hanfkraut {n} leafy-bracted / leafy-bract beggarticks [Bidens tripartita, syn.: B. comosa, B. connata]
Hanfladen {m}head shop [sl.]
Hänfling {m}linnet [Linaria cannabina, syn.: Carduelis cannabina, Acanthis cannabina, Fringilla cannabina]
Hänfling {m}brown linnet [Linaria cannabina, syn.: Carduelis cannabina, Acanthis cannabina, Fringilla cannabina]
Hänfling {m}common linnet [Linaria cannabina, syn.: Carduelis cannabina, Acanthis cannabina, Fringilla cannabina]
Hänfling {m}Eurasian linnet [Linaria cannabina, syn.: Carduelis cannabina, Acanthis cannabina, Fringilla cannabina]
Hänfling {m} European linnet [Linaria cannabina, syn.: Carduelis cannabina, Acanthis cannabina, Fringilla cannabina]
Hänfling {m} [Mensch von schwächlicher Statur] weed [coll.] [person]
Hänfling {m} [pej.] [Mensch von dünner, schwächlicher Statur]weakling
Hanfnessel {f} common hemp-nettle [Galeopsis tetrahit]
Hanföl {n} hemp oil
Hanfpapier {n}manilla paper
Hanfpapier {n}manila paper
Hanfsaft {m} [auch: Hanf-Saft] hemp juice
Hanfsamen {m} hempseed
Hanfsamenmilch {f} hempseed milk
Hanfsamenöl {n}hempseed oil
Hanfsamenöl {n} hemp seed oil
Hanfschnur {f} hempen cord
Hanfschnur {f} hemp cord
Hanfschuhe {pl}hemp shoes
Hanfseil {n} hemp rope
Hanfseilfett {n}hemp rope grease
Hanfstaublunge {f} hemp fever [Cannabiosis]
Hanfstockmalve {f} palm-leaf marshmallow [Althaea cannabina]
Hanfstockmalve {f} hemp-leaved hollyhock [Althaea cannabina]
Hanfstockrose {f} palm-leaf marshmallow [Althaea cannabina]
« HandHandHandHandHandHandHanfHängHängHangHäns »
« zurückSeite 89 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung