Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 9 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Habgier {f} rapacity
Habgier {f} possessiveness
Habgier {f} acquisitiveness
Habgier {f} rapaciousness
Habgier {f} [bes. bei Kindern]the gimmies [Am.] [coll.] [greed, acquisitiveness] [esp. in children]
Habgier ist ein Laster. Avarice is a vice.
habgierig avaricious
habgierig graspingly
habgierig greedily
habgierigavariciously
habgieriggrasping
habgierig greedy
habgierigpossessive
habgierig rapacious
habgierigrapaciously [greedily]
habgierig acquisitive
habgieriggrabby [esp. Am.] [coll.] [wanting possessions]
habgieriger greedier
habgierigermore avaricious
habgieriger Egoismus {m} kiasu
habgierigstemost avaricious
habgierigstegreediest
habhaft [regional: herzhaft, deftig] hearty
habhaftes Essen {n} [regional] [veraltet] filling food
Habich {n} Habay
Habicht {m} hawk
Habicht {m}(northern) goshawk [Accipiter gentilis]
Habichtartige {pl} accipitrids [family Accipitridae]
Habichtartige {pl}eagles and hawks [family Accipitridae]
Habichtartige {pl}Old World vultures [family Accipitridae]
Habichte {pl}hawks
Habichtfalke {m}brown falcon [Falco berigora]
Habichtfalke {m} brown hawk [Falco berigora] [brown falcon]
Habichtsadler {m} Bonelli's eagle [Aquila fasciata, syn.: Hieraaetus fasciatus]
Habichtsadler {m} feather-toed hawk-eagle [Aquila fasciata fasciata]
Habichtsadler {m} northern Bonelli's eagle [Aquila fasciata fasciata]
Habichtsaugen {pl} [fig.]eyes like a hawk
Habichtskauz {m}Ural owl [Strix uralensis]
Habichtskraut {n} hawkweed [genus Hieracium]
Habichtskraut-Bitterkraut {n}hawkweed oxtongue [Picris hieracioides]
Habichtskraut-Steinbrech {m} hawkweed saxifrage [Saxifraga hieracifolia]
Habichtsnase {f} hawk nose
Habichtsnase {f} [ugs.] [selten] [aquiline Nase, Höckernase] beak nose
Habichtspilz {m} shingled hedgehog [Sarcodon imbricatus]
Habichtspilz {m} scaly hedgehog [Sarcodon imbricatus]
Habichtspilz {m} scaly tooth [Sarcodon imbricatus]
Habichtspilz {m}hawk's wing [Sarcodon imbricatus, syn.: S. imbricatum, Hydnum imbricatum]
Habichtsschwamm {m} scaly tooth [Sarcodon imbricatus]
Habichtsschwamm {m}hawk's wing [Sarcodon imbricatus, syn.: S. imbricatum, Hydnum imbricatum]
Habichts-Stacheling / Habichtsstacheling {m} scaly tooth [Sarcodon imbricatus]
Habichts-Stacheling / Habichtsstacheling {m} hawk's wing [Sarcodon imbricatus, syn.: S. imbricatum, Hydnum imbricatum]
Habichtsstoppelpilz {m} scaly tooth [Sarcodon imbricatus]
Habichtsstoppelpilz {m} hawk's wing [Sarcodon imbricatus, syn.: S. imbricatum, Hydnum imbricatum]
Habidere! [österr.] [südd.] [ugs.] [veraltend]Good day!
Habidere! [österr.] [Habe die Ehre! In diesem Fall als Ausruf des Entsetzens] Oh my God!
Habidere! [österr.] [Habe die Ehre!]Hello!
Habilitation {f} [Universität] habilitation
Habilitation {f} [Universität] [qualification for a teaching career in higher education]
Habilitation {f} [Universität]postdoctoral qualification
Habilitationskommission {f} habilitation commission
Habilitationsordnungen {pl} habilitation regulations
Habilitationsschrift {f}habilitation treatise
Habilitationsschrift {f} professorial dissertation
Habilitationsschrift {f} habilitation dissertation
Habilitationsschrift {f} postdoctoral thesis
habilitiert habilitated
Habit {m} [auch {n}]habit
habitabelhabitable
Habitabilität {f} habitability
habitable Zone {f} Goldilocks zone
Habitat {n} habitat
Habitatansprüche {pl} territorial claims
Habitatansprüche {pl} habitat requirements
Habitatbaum {m} [Totholz]coarse woody habitat
Habitatbindung {f}habitat association
Habitate {pl} habitats
Habitatfragmentierung {f} habitat fragmentation
Habitatgilde {f} habitat guild
Habitat-Heterogenität {f}habitat heterogeneity
Habitat-Heterogenität-Hypothese {f} habitat heterogeneity hypothesis
Habitatinsel {f} habitat island
Habitation {f}habitation
Habitatklassifikation {f} habitat classification
Habitatklassifizierung {f} habitat classification
Habitatkomplexität {f} habitat complexity
Habitatmanagement {n}habitat management
Habitatmodellierung {f}habitat modeling [Am.]
Habitatmodellierung {f} habitat modelling [Br.]
Habitatnutzung {f} habitat use
Habitatnutzung {f} habitat utilisation [Br.]
Habitatparameter {m} habitat parameter
Habitatpräferenz {f} habitat preference
Habitatpräferenzen {pl}habitat preferences
Habitatqualität {f} habitat quality
Habitatreduzierung {f} habitat reduction
Habitatschutz {m} [selten: Habitatsschutz]habitat protection
Habitatschutz {m} [selten: Habitatsschutz]habitat conservation
Habitatschutzgebiet {n} habitat protection area
Habitatselektion {f}habitat selection
Habitatstruktur {f}habitat structure
« HaarHaarHaarHaarHabeHabgHabiHackHäckHafeHafe »
« zurückSeite 9 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden