Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 93 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
hängenlassen to hang
Hängeohr {n} pendulous ear
Hängeohren {pl} lop ears
Hängeohren {pl} drooping ears
Hängepartie {f} adjourned game
Hängepartie {f} [fig.] impasse
Hängepartie {f} [fig.] deadlocked situation
Hängepfeife {f} [gebogene Pfeife]bent pipe [for smoking]
Hängepflanze {f} trailing plant
Hängepflanze {f} hanging plant
Hängeplan {m} [Veranstaltungstechnik] rigging plot
Hängepolster-Glockenblume {f}trailing bellflower [Campanula poscharskyana]
Hängepolster-Glockenblume {f}Poscharsky's bellflower [Campanula poscharskyana]
Hängepolster-Glockenblume {f} Serbian bellflower [Campanula poscharskyana]
Hängepratze {f} suspension claw
Hängepunkt {m} suspension point
Hängepunkt {m} [Schnürboden] rigging point
Hänger {m} dropper
Hänger {m} hang-up
Hänger {m}lapse of memory
Hänger {m} [Aufhänger; auch tränenartiger Fehler beim Lackieren]hanger
Hänger {m} [Blockieren, Hängenbleiben] jam
Hänger {m} [Hängenbleiben] hang
Hänger {m} [hängenbleibender Ton, bes. Orgel]cipher [on the organ, a note that persists in sounding through some failure in the action]
Hänger {m} [hängendes Kulissenteil] drop
Hänger {m} [Kittel] smock
Hänger {m} [Kleid] loose dress
Hänger {m} [Mantel]loose coat
Hänger {m} [Mantel] loose-fitting coat
Hänger {m} [tränenartiger Fehler beim Lackieren, Beschichten] sag
Hänger {m} [ugs.] [Vortrag etc.]dry
Hänger {m} [ugs.] [Anhänger]trailer
Hänger {m} [ugs.] [fauler Mensch] layabout [esp. Br.] [coll.]
Hänger {m} [ugs.] [fauler Mensch] deadbeat [coll.]
Hänger {pl} [tränenartige Fehler beim Lackieren, Beschichten] sags
Hänger {pl} [ugs.] [Ohrgehänge]pendant earrings
Hänger {pl} [ugs.] [Ohrgehänge]drop earrings
Hänger {pl} [ugs.] [(tropfenförmige) Ohrgehänge] drops [coll.]
Hangerblock {m}span block
Hängeregal {n} [ohne sichtbare Aufhängevorrichtungen]floating shelf
Hängeregister {n}hanging file folder
Hängeregister {n} hanging file
Hängeregistratur {f} suspension file drawer
Hängerkleid {n} loose dress
Hängerkleid {n} loose-fitting dress
Hängerkleid {n} mit Trägernsack dress with shoulder straps
Hangerkloben {m} span trunnion
Hängerzug {m} tram with trailer
Hängerzug {m}rigid truck with trailer
Hänge-Sal-Weide / Hängesalweide {f} great sallow [Salix caprea]
Hänge-Sal-Weide / Hängesalweide {f}goat willow [Salix caprea]
Hänge-Sal-Weide / Hängesalweide {f}pussy willow [Salix caprea]
Hänge-Sal-Weide / Hängesalweide {f}French pussy willow / pussywillow [Salix caprea]
Hänge-Sal-Weide / Hängesalweide {f}Kilmarnock willow [Salix caprea]
Hänge-Sal-Weide / Hängesalweide {f} weeping pussy willow / pussywillow [Salix caprea]
Hänge-Sal-Weide / Hängesalweide {f} common sallow [Salix caprea]
Hänge-Sal-Weide / Hängesalweide {f}palm willow [Salix caprea]
Hängesarg {m} hanging coffin
Hängesäule {f}truss post
Hängeschild {n} hanging sign
Hängeschloss {n} padlock
Hängeschrank {m} wall cupboard
Hängeschrank {m} hanging locker
Hängeschränke {pl} [Wand-Oberschränke]wall units [e.g. kitchen]
Hängeschultern {pl} drooping shoulders
Hänge-Segge {f} pendulous sedge [Carex pendula]
Hänge-Segge {f}hanging sedge [Carex pendula]
Hänge-Segge {f}drooping sedge [Carex pendula]
Hänge-Segge {f} weeping sedge [Carex pendula]
Hängeseil {n}suspension rope
Hängesessel {m}hammock chair
Hänge-Strauchmispel {f}creeping cotoneaster [Cotoneaster nanshan, syn.: C. adpressus var. praecox, C. hybridus, C. hybridus var. pendulus, C. pendulus, C. praecox]
Hänge-Strauchmispel {f} weeping cotoneaster [Cotoneaster nanshan, syn.: C. adpressus var. praecox, C. hybridus, C. hybridus var. pendulus, C. pendulus, C. praecox]
Hängestuhl {m} swinger chair
Hängetitten {pl} [ugs.]droopy swingers [coll.]
Hängetitten {pl} [vulg.] sagging tits [vulg.]
Hängetitten {pl} [vulg.]floppy boobs [coll.]
Hängetitten {pl} [vulg.] baggy boobs [Br.]
Hängetoilette {f} wall-mounted toilet
Hängetoilette {f}wall-hung toilet
Hänge-Tragant / Hängetragant {m} mountain lentil [Astragalus penduliflorus, syn.: A. alpinus, Colutea alpina, Phaca alpina, Tragacantha penduliflora]
Hängetrauma {n} suspension trauma
Hängetrauma {n} harness hang syndrome <HHS>
Hängetrauma {n} harness-induced pathology
Hängetropfenkultur {f} [Adhäsionskultur] hanging drop preparation
Hängewaage {f} [Kofferwaage] (hanging) luggage scale
Hängewerkbrücke {f}truss-framed bridge
Hängezapfen {m}pendant boss
Hängezeile {f} [Ausgangszeile am Seiten- oder Kolumnenanfang] widow [a single short line of text continued at the top of a new column]
Hangflug {m}slope soaring
Hangfuß {m} foot of the slope
Hangfuß {m} slope foot
Hangfußfläche {f} footslope
Hanggrundstück {n} hillside plot
hängig [schweiz.] [anhängig] pending [sub judice]
Hanging-Off {n} [sportliche Kurvenfahrtechnik]hanging off
Hangkante {f}slope side
Hangkriechen {n} slope creep
Hanglage {f} hillside
Hanglage {f}slope
« HandHandHandHangHänghängHangHanshaplHardHäre »
« zurückSeite 93 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung