Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 94 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Hannoveranerin {f} Hanoverian [female]
hannoveranisch Hanoverian
hannoveranisches Reithalfter {n} Hanoverian bridle [also: hanoverian bridle]
hannoverisch Hanoverian
hannöverisch [selten] [Hannover, die Hannoveraner betreffend] Hanoverian [relating to the city of Hanover or its citizens]
hannoverschHanoverian
hannöversch [seltener neben: hannoversch] [Hannover, die Hannoveraner betreffend]Hanoverian [relating to the city of Hanover or its citizens]
Hannoverscher Schweißhund {m} <HSH> Hanover hound
Hannoverscher Schweißhund {m} <HSH>Hanoverian hound
Hannoverscher Schweißhund {m} <HSH> Hanoverian scenthound <HS>
(Hannoversches) Wendland {n} [Niedersachsen](Hanoverian) Wendland [Lower Saxony, Germany]
Hanoi {n} Hanoi
Hans {m} John
Hans {m} Sean
Hans {m}Jack
Hans heiratet [Brüder Grimm] Hans Married [Grimm Brothers]
Hans im Glück [Brüder Grimm]Hans in Luck [Grimm Brothers]
Hans Maulwurf / Ralph Melish [Die Simpsons]Hans Moleman [The Simpsons]
Hans Meier {m} [schweiz.] John Q. Public [Am.]
Hans Meier {m} [schweiz.]Joe Bloggs
Hans mein Igel [Brüder Grimm]Hans My Hedgehog [Grimm Brothers]
(Hans) Holbein {m} der Ältere (Hans) Holbein the Elder
Hansa {f}Hanseatic League
Hansa {f} Hansa
Hansaplast ™ {n}Band-Aid ™ [Am.]
Hansdampf {m} in allen Gassenjack-of-all-trades
Hansdampf {m} in allen Gassenjack of all trades
Hansdampf {m} in allen GassenPooh Bah [coll.] [person holding many public or private offices]
Hanse {f}Hanseatic League
Hanse {f} Hansa
Hanseat {m} [citizen of a Hanseatic town]
Hanseat {m} member of the Hanseatic League
hanseatischHanseatic
Hansekaufleute {pl} Hanseatic merchants
Hansekogge {f} Hanseatic cog
Hansekontor {n}Hanseatic kontor
Hänsel und Gretel [Brüder Grimm] Hansel and Gretel [Grimm Brothers]
Hänsel und Gretel: HexenjägerHansel and Gretel: Witch Hunters [Tommy Wirkola]
Hänselei {f}pleasantry
Hänselei {f} chaffing
Hänselei {f} teasing
Hänselei {f} ribbing
Hänselei {f}josh
Hänselei {f} dicker Kinderteasing of overweight children
hänseln to josh [coll.]
hänseln to quiz
hänselnto tease
hänselnd teasing
hänselnd [neckend] teasingly [playfully]
Hansen-Krankheit {f} [Lepra]Hansen / Hansen's disease <HD> [leprosy]
Hansen'sche Krankheit {f} [Lepra] hansenosis [leprosy] [caused by Mycobacterium leprae]
Hansen'sche Krankheit {f} [Lepra] Hansen's disease <HD> [leprosy]
Hanseraum {m}Hanse area
Hanseraum {m} Hanse region
Hansestadt {f}Hanseatic city
Hansestadt {f} hanseatic town
Hansestadt {f} hanse town
Hansestadt {f} hansa town
Hansestadt {f} Lübeck Hanseatic City of Lübeck
Hansestadt {f} StralsundHanseatic city of Stralsund
Hansestädte {pl}hanseatic towns
Hansestädte {pl} hanse towns
Hansestädte {pl} hansa towns
Hansetag {m}Hanseatic Diet
Hansezeit {f} Hanseatic era
hansezeitlichof the Hanseatic era [postpos.]
Hans-guck-in-die-Luft {m} [ugs.] [Träumer] [Struwwelpeter]Johnny Head-in-the-Air
hansischHanseatic
Hansl {m} [ugs.] [österr.] [bayer.] [auch. Hansel] [der letzte, meist warme Schluck im Glas][the last (warm) gulp of beer in a glass]
Hansom {m} hansom (cab)
Hanswurst {m} tomfool
Hanswurst {m} clown
Hanswurst {m} droll
Hanswurst {m} buffoon
Hanswurst {m}pantaloon
Hanswurst {m} [oft pej.]zany [often pej.] [one who makes a buffoon or laughingstock of himself to amuse others]
Hanswurst {m} [Theaterfigur] Hanswurst
Hanswurst {m} [ugs.] [alberner Kerl]Punchinello
Hanswürste {pl} tomfools
Hanswurstiade {f} clowning
Hanswurstiade {f} buffoonery
Hantavirose {f} hantavirosis
Hantavirus {n}hantavirus
Hantavirus-Infektion {f} hantavirus infection
Hantel {f} dumb bell
Hantel {f} [groß, für beide Arme] barbell
Hantel {f} [klein, für eine Hand] dumbbell
Hantelbank {f}bench [strength training]
Hantelbank {f}weight training bench
hantelförmig dumbbell-shaped
hanteln to exercise using dumbbells
Hanteln {pl} dumb bells
Hanteln {pl} free weights
Hantelnebel {m} Dumbbell Nebula [NGC 6853, M 27]
Hantierbarkeit {f}operability
hantierendplying [working with]
hantierthandled
hantig [österr.] [bayer.] [bitter] bitter [acrid]
hantig [österr.] [bayer.] [brüsk] brusque [harshly blunt]
hantig [österr.] [bayer.] [herb] harsh [unpleasant]
« HandhänfHänghängHängHannhantHaptHardHarfHarm »
« zurückSeite 94 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung