Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 95 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Harlekinsblume {f} [Akelei]common columbine [Aquilegia vulgaris]
Harlekinspringspinne {f} zebra spider [Salticus scenicus]
Harlekin-Süßlippe {f} [Fisch] harlequin sweetlips [Plectorhinchus chaetodonoides]
Harlekintaube {f} flock pigeon [Phaps histrionica]
Harlekintaube {f}flock bronzewing [Phaps histrionica]
Harlekinwachtel {f}harlequin quail [Coturnix delegorguei]
Harlekinwachtel {f} African harlequin quail [Coturnix delegorguei]
Harlekinwachtel {f} Delegorgue harlequin quail [Coturnix delegorguei]
Harlekinwanze {f} harlequin cabbage bug [Murgantia histrionica]
Harlekin-Weide / Harlekinweide {f} blooming willow [Salix integra]
Harlekin-Weide / Harlekinweide {f} dappled willow [Salix integra]
Harlekin-Weide / Harlekinweide {f} variegated willow [Salix integra]
Harlekin-Zackenbarsch {m} harlequin hind [Cephalopholis polleni]
Harlekin-Zahnlippfisch {m} harlequin tuskfish [Choerodon fasciatus]
Harlekinzaunkönig {m} Boucard's wren [Campylorhynchus jocosus]
Harlem {n} [New York]Harlem [New York] [previously: Haarlem]
Harlem-Renaissance {f}Harlem Renaissance
Harlequin-Katzenhai {m} harlequin catshark [Ctenacis fehlmanni]
Harlin-Gletscher {m} Harlin Glacier
Harm {m} [veraltend] [Kummer] grief
Harmagedon {n}Armageddon
Harmalkraut {n}harmal [Peganum harmala]
Harmalkraut {n}wild rue [Peganum harmala]
Harmalkraut {n}Syrian rue [Peganum harmala]
Harman-Ohrfasan {m}Tibetan eared pheasant [Crossoptilon harmani]
Harman-Ohrfasan {m} Elwes' eared pheasant [Crossoptilon harmani]
Harman-Ohrfasan {m} Elwes's eared-pheasant / eared pheasant [Crossoptilon harmani]
Harman-Ohrfasan {m}Harman's eared-pheasant [Crossoptilon harmani]
Harman-Ohrfasan {m} Tibetan eared-pheasant [Crossoptilon harmani]
Harmattan {m} harmattan
Harmelraute {f} harmal [Peganum harmala]
Harmelraute {f} wild rue [Peganum harmala]
Harmelraute {f} Syrian rue [Peganum harmala]
harmlos harmless
harmlos harmlessly
harmlosinnocuous
harmlos innocuously
harmlos inoffensive
harmlos nonviscous
harmlosunoffending
harmlos unoffendingly
harmlos benign
harmlosinoffensively
harmlos innocent [harmless]
harmlos innoxious
harmlos naive
harmlos non-threatening
harmlos guileless
harmlos hurtless
harmlos aussehendinnocuous-looking
harmlose Freizeitbeschäftigung {f} inoffensive pastime
harmlose Lüge {f} white lie
harmlose Methode {f}harmless method
harmlose Schlangen {pl} innoxious snakes
harmloser more harmless
harmloser Befreiungsschlag {m}half-clearance [football]
harmloses Heilmittel {n} innoxious remedy
harmloses Tier {n} inoffensive animal
harmlosestemost harmless
Harmlosigkeit {f} harmlessness
Harmlosigkeit {f} inoffensiveness
Harmon-Dämpfer {m} Harmon® mute
Harmondämpfer / Harmon-Dämpfer {m} mit Stem [Wah-Wah-Dämpfer]wah-wah mute [Harmon® mute with stem]
Harmonia {f} Harmonia
Harmonie {f} harmoniousness
Harmonie {f} harmony
Harmonie {f} consonance
Harmonie {f} concentus [rare]
Harmonie {f} [Akkord]concord
Harmonie {f} [fig.] chime
Harmonie {f} [klassische Bläsergruppe] [classical wind ensemble, usually pairs of horns, bassoons, oboes, clarinets plus double bass]
Harmonie {f} der Farbenaccord of colours [Br.]
Harmonie {f} der Töneaccord of sounds
Harmonie {f} von Bergen und Wäldern harmony of mountain and woodland
Harmonie {f} von Farbencolour matching [Br.]
Harmonie {f} zwischen den Rassen racial harmony
Harmoniebärchi [Glücksbärchis] Harmony Bear [Care Bears]
harmoniebedürftigin need of harmony [postpos.]
Harmoniefolge {f}harmonic progression
harmoniefremd non-harmonic
harmoniefremde Töne {pl} non-harmonic notes
Harmonielehre {f} harmonics {pl} [treated as sg.]
Harmonielehre {f} (theory of) harmony
Harmoniemusik {f}harmoniemusik
Harmonien {pl} harmonies
Harmonienlehre {f} (theory of) harmony
Harmonieorchester {n} [schweiz.] wind ensemble
Harmonieprinzip {n} principle of harmony
harmonieren to harmonize
harmonieren to harmonise [Br.]
harmonieren to chime in with
harmonierento chime together
harmonieren mitto assort well with
harmonierend harmonizing
harmonierend harmonising [Br.]
harmoniert harmonised [Br.]
harmoniertharmonized
Harmoniesucht {f}striving for harmony
harmoniesüchtig seeking harmony [as a character trait]
harmoniesüchtig (always) striving for harmony
« HangHansHäppHardHarfHarlHarmHarnHarnHarphart »
« zurückSeite 95 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten