dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe H

Registrieren

Home

New Website

Englisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 96 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Hängeleuchte {f}	suspender (light)
Hängeleuchte {f}	drop light
Hängelicht {n}	pendant light
Hängelicht {n}	pendent light
Hangeln {n}	brachiation
Hängemäkler {m}	hanging leader
Hängemappe {f}	hanging file folder
Hängematte {f}	hammock
Hängematten {pl}	hammocks
Hängemikrofon {n}	hanging microphone
hängen	to hang
hängen	to impend [archaic]
hängen	to pend
Hängen {n}	hanging
Hängen {n} [Lynchjustiz]	lynching
Hängen {n} an ausgestreckten Armen	dead hang
Hängen {n} von Gewichten / Lasten ins Dach	rigging
hängen bleiben	to catch [on sth.]
hängen bleiben [ugs.] [nicht versetzt werden]	to stay down
hängen (bleiben) [Computer, Programm]	to hang
hängen bleibend [alt]	getting caught
Hängen die Bilder gerade?	Are the pictures straight?
hängen geblieben	got caught
Hängen Sie es nicht an die große Glocke! [Redewendung]	You don't have to shout it from the housetops! [idiom]
hängenbleiben	to get stuck
hängenbleiben	to stick
hängenbleibend	getting caught
hängend	hanging
hängend	pendulous
hängend	suspensory
hängend	pendulously
hängend	pendant
hängend	pendent
hängend	trailing
hängend	weeping [trees, shrubs]
hängend	drooping
hängend	sagging
hängend	suspended
hangend	hanging
hängend [am Galgen]	gibbeting
Hangende {n}	hanging wall
hängende Bauern {pl} [Schach]	hanging pawns [chess]
hängende Brust {f}	mammaptosis [breast dropping]
hängende Gärten {pl}	pensile gardens
hängende Gärten {pl}	hanging gardens
Hängende Gärten {pl} der Semiramis	Hanging Gardens of Semiramis
Hängende Gärten {pl} von Babylon	Hanging Gardens of Babylon
hängende Heizkammer {f}	floating calandria
hängende Initiale {f}	dropped capital (drop cap)
hängende Interpunktion {f}	hanging punctuation
hängende Referenz {f}	dangling reference
hängende Schulter {f}	drop shoulder
hängende Schultern {pl}	sagging shoulders
hängende Schultern {pl}	sloping shoulders
hängende Tür {f}	hinged door
hängende Ventile {pl}	overhead valves
Hängende Wattschnecke {f} [Meeresschneckenart]	spire snail [Ventrosia ventrosa, syn.: Ecrobia ventrosa, Hydrobia acuta, H. stagnorum, H. ventrosa]
(Hängende) Hummerschere {f} [immergrüne Staude]	(hanging) lobster claw [Heliconia rostrata]
Hängender Baumbart {m} [Flechtenart]	(fishbone) beard lichen [Usnea filipendula, syn. Usnea dasopoga]
hängender Einzug {m} [Textverarbeitung]	hanging indent [word processing]
Hängender Lauch {m}	Italian garlic [Allium pendulinum]
hängender Sarg {m}	hanging coffin
Hängender Steinbrech {m}	creeping saxifrage [Saxifraga stolonifera, syn.: S. sarmentosa]
Hängender Steinbrech {m}	strawberry saxifrage [Saxifraga stolonifera, syn.: S. sarmentosa]
Hängender Steinbrech {m}	creeping rockfoil [Saxifraga stolonifera, syn.: S. sarmentosa] [strawberry saxifrage]
Hängender Steinbrech {m}	Aaron's beard [Saxifraga stolonifera, syn.: S. sarmentosa] [strawberry saxifrage]
Hängender Steinbrech {m}	strawberry begonia [Saxifraga stolonifera, syn.: S. sarmentosa] [strawberry saxifrage]
Hängender Steinbrech {m}	strawberry geranium [Saxifraga stolonifera, syn.: S. sarmentosa] [strawberry saxifrage]
Hängender Steinbrech {m}	roving sailor [Saxifraga stolonifera, syn.: S. sarmentosa] [strawberry saxifrage]
Hängender Steinbrech {m}	mother-of-thousands [Saxifraga stolonifera, syn.: S. sarmentosa] [strawberry saxifrage]
Hängender Steinbrech {m}	creeping sailor [Saxifraga stolonifera, syn.: S. sarmentosa] [strawberry saxifrage]
Hängender Steinbrech {m}	magic carpet [Saxifraga stolonifera, syn.: S. sarmentosa] [strawberry saxifrage]
hängender Tropfen {m}	pendant drop [drop shape analysis]
hängender Tropfstein {m}	stalactite
hängender Zeiger {m}	dangling pointer
Hangendes {n}	hanging wall
hängendes Augenlid {n}	drooping eyelid
hängendes Becken {n}	suspended cymbal
Hängendes Gegenhaarmoos {n}	pendulous wing-moss [Antitrichia curtipendula]
Hängendes Leimkraut {n}	drooping catchfly [Silene pendula]
Hängendes Leimkraut {n}	nodding catchfly [Silene pendula]
Hängendes Nabelkraut {n}	navelwort [Umbilicus rupestris]
Hängendes Nabelkraut {n}	(wall) pennywort [Umbilicus rupestris]
Hängendes Nabelkraut {n}	rock navelwort [Umbilicus rupestris, syn.: Cotyledon rupestris]
Hängendes Nabelkraut {n}	penny-pies {pl} [also treated as sg.] [Umbilicus rupestris, syn.: Cotyledon rupestris]
Hängendes Widerhakenmoos {n}	pendulous wing-moss [Antitrichia curtipendula]
Hängendes Widerhakenmoos {n}	hanging moss [Antitrichia curtipendula]
Hängenelke {f}	divine flower [Dianthus caryophyllus]
Hängenelke {f}	(border) carnation [Dianthus caryophyllus]
Hängenelke {f}	clove pink [Dianthus caryophyllus]
Hängenelke {f}	hardy carnation [Dianthus caryophyllus]
Hängenelke {f}	gilly-flower [Dianthus caryophyllus]
hängengeblieben [alt]	got caught
hängenlassen	to hang
Hängeohr {n}	pendulous ear
Hängeohren {pl}	lop ears
Hängeohren {pl}	drooping ears
Hängepartie {f} [beim Schach]	adjourned game [in chess]
Hängepartie {f} [fig.]	impasse
Hängepartie {f} [fig.]	deadlocked situation
« Hand — hand — Hand — Hand — Hang — Häng — Häng — Hang — häns — Hapl — Hard »

« zurück

Seite 96 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten