Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: halben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: halben
NOUN   die Halbe | die Halben
[die] Halben {f} [Kugeln beim Pool]
bigssports
halben Herzens
half-heartedly {adv}
in Halben
in half notes {adv} [Am.]mus.
zum halben Preis
half-price {adj} {adv}
at half price {adv}
at half-price {adv}
at half the price {adv}
for half the price
at half (the) price {adv}
zur halben Stunde
at the bottom of the hour {adv} [Am.] [idiom]
an einem halben Tag
in half a day {adv}
in der halben Zeit
in half the time {adv}
in einem halben Tag
in half a day {adv}
innerhalb eines halben Tages
in half a day {adv}
within half a day {adv}
Kinder zum halben Preis.
Children half price.
Children admitted half-price.
seit einer halben Stunde
for the last half hour {adv}
von einer halben Stunde
a half-hour's
vor einem halben Jahr
six months ago {adv}
den halben Preis bezahlen
to pay half the price
den halben Preis zahlen
to pay half-price
etw. zum halben Preis bekommen
to get sth. for half price
keine halben Dinge tun
to do nothing halfway [Am.]idiom
zum halben Lohn arbeiten
to be on half-pay
Rationalist {m} vom halben Wege
half-way rationalisthist.relig.
(schon) seit einer halben Ewigkeit [ugs.]
from / since the year one {adv} [Am.]
from the year dot {adv} [Br.] [coll.]
since the year dot {adv} [Br.] [coll.]
auf dem halben Weg zwischen
midway between
Das war vor einer (halben) Ewigkeit. [ugs.]
That was yonks ago. [Br.] [coll.]
für 'nen halben Zwanni im Monat [ugs.]
for a tenner a month [coll.]
im Werte eines halben Pennys
a halfpennyworth of [dated]
Kinder reisen zum halben Preis.
Children travel at half price.
mit einem halben Auge auf jdm./etw.
with half an eye on sb./sth.idiom
Wir machen keine halben Sachen. [ugs.]
We don't do things by half-measures.
We don't do things by halves.idiom
zu jeder vollen und halben Stunde
at the top and bottom of every hour {adv} [Am.]
auf den halben Preis herabsetzen
to mark down to half price
mit einem halben Auge jdn./etw. im Blick haben / behalten
to have / keep half an eye on sb./sth.idiom
Käse {m} für einen halben Penny
a ha'p'orth of cheese [Br.] [sl.] [a halfpenny's worth]
Keine halben Sachen
The Whole Nine Yards [Jonathan Lynn]Ffilm
Keine halben Sachen 2 – Jetzt erst recht!
The Whole Ten Yards [Howard Deutch]Ffilm
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten