Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: hart
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: hart
hart [knallhart]
tough {adj} [competition, behaviour]
hart
severe {adj}
rigorous {adj}
harsh {adj}oenol.
firm {adj}
stern {adj} [test, times, opposition, ...]
rigorously {adv}
sternly {adv}
grim {adj}
toughly {adv}
dour {adj} [struggle]
tart {adj} [wine]oenol.
austere {adj}
unkind {adj}
punishing {adj}
dourly {adv}
hard-fought {adj} [competition, game]
hart [auch Wasser]
hard {adj} {adv}
hart [Worte, Ton, Behandlung]
rough {adj} [words, sound, handling]
hart [Blick etc.]
stony {adj} [glance etc.]
hart [grausam]
cruel {adj}
hart [Realismus]
gritty {adj} [fig.] [realism]
hart [Erfahrung, Jahre etc.]
bitter {adj} [experience, time period, etc.]
hart [herzlos]
callous {adj}
hart [anstrengend, schwierig]
trying {adj}
hart [fig.] [entschieden und kompromisslos]
hardline {adj} [firm and uncompromising]
hart [Führungsstil etc.]
hard-handed {adj} [rare] [heavy-handed, harsh]
hart [kompromisslos]
hard-edged {adj} [fig.]
hart [nüchtern]
hard-nosed {adj} [coll.] [unsentimentally practical]
hart arbeitend
hard-working {adj}
hart backbord
hard aport {adv}naut.
hart eloxiert
hard-eloxed {adj} {past-p}
hart erarbeitet
hard-earned {adj}
hart erkämpft
hard-won {adj}
hard-earned {adj}
hart gekocht
hard-boiled {adj}gastr.
hart sektoriert
hard-sectored {adj}
hart Steuerbord
hard-a-starboardnaut.
hart umkämpft
hard-fought {adj}
highly competitive {adj}econ.
K-hart
K-hard {adj}math.
sehr hart
adamant {adj}
(hart) durchgreifen
to take drastic measures
(hart) schlagen
to swat
etw. hart schlagen [z. B. einen Ball]
to belt sth. [e.g. a ball]
hart abbremsen
to brake hard
hart arbeiten
to toil
to work hard
to labor [Am.]
to labour [Br.]
to keep working hard
hart bleiben [ugs.] [fig.] [auf seinem Standpunkt beharren]
to stick to one's guns [coll.] [idiom]
hart drängen
to press hard
hart einsteigen [Fußballjargon]
to go in hard [football]sports
hart schlagen
to lounder [Scot.]
hart sein
to be hard
to be severe
hart treffen
to come hard
hart verhandeln
to drive a hard bargain
hart weiterarbeiten
to labour on [Br.]
hart werden
to stiffen
to consolidate [become solid, solidify]
hart zuschlagen
to strike hard
jdm. hart zusetzen
to give sb. a hard time
to run sb. hard [idiom]
jdn. hart anfassen
to roughhouse sb. [esp. Am.] [coll.] [handle sb. roughly or violently]idiom
jdn. hart anlassen [veraltet] [anfahren]
to jump down sb.'s throat [fig.]idiom
jdn. hart anpacken [ugs.] [scharf kritisieren]
to slam sb. [coll.] [criticize severely]
jdn. hart bedrängen
to press sb.
to press sb. hard
jdn. hart treffen [auch fig.]
to hit sb. hard
Hart-Gletscher {m}
Hart Glaciergeogr.
etw. mag hart sein
sth. may be harsh
hart aber gerecht
firm but fair {adj}
hart am Wind
close-hauled {adv}naut.sports
hart am Wind [Segeln]
close-hauled {adj} {adv}naut.
hart nach achtern
hard asternnaut.
hart und fest
cast-iron {adj} [fig.]
hart wie Diamant
adamantine {adj}
etw. fest / hart machen
to firm sth. up
etw./jdn. sehr hart kritisieren
to skewer sth./sb. [coll.] [criticize sharply]
fest / hart werden
to firm up [egg, dough, etc.]
hart bedrängt werden
to be hard pressed
hart durchgreifen (gegen etw.)
to crack down (on sth.)
hart für jdn. sein
to be hard on sb.idiom
hart umgehen mit
to deal severely with
hart vorgehen gegen jdn./etw.
to crack down on sb./sth.
jdn. zu hart behandeln
to be too hard on sb.
to treat sb. too severely
mit etw. hart umgehen
to deal severely with sth.
mit jdm. hart umgehen
to deal severely with sb.
sarkastisch / hart kritisieren
to bag out [Aus.] [sl.]
scharf / hart kritisieren
to slam [coll.]
to blast [coll.]
sehr hart arbeiten
to work one's socks off [coll.]idiom
hart gekochtes Ei {n}
hard-boiled egggastr.
hart umkämpfter Staat {m}
battleground statepol.
Hart-Hart-Paarung {f}
hard-on-hard-couplingmaterialMedTech.
Hart-Weich-Paarung {f}
hard-on-soft couplingmaterialMedTech.
(so) hart wie Stein [auch fig.] [Redewendung]
(as) hard as stone {adj} [also fig.] [idiom]
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten