Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: harte
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: harte
harte Anforderungen {pl}
severe requirements
harte Arbeit {f}
drudgery
stiff job
hard work
donkeywork [coll.]
donkey work [coll.]
harte Beanspruchung {f}
heavy duty
harte Bedachung {f} [nach DIN 4102-7]
Class A fire rated roof covering [Am.]archi.
harte Bedingung {f}
stringent condition
harte Bedingungen {pl}
harsh conditions
harte Behandlung {f}
severe treatment
harte Bestrafung {f}
harsh penalty
stiff punishment
severe punishment
harsh sentencelaw
harte Bindegewebsgeschwulst {f}
desmoid [a dense benign connective-tissue tumor]med.
harte Droge {f}
hard drugdrugs
harte Eier {pl}
hard-boiled eggsgastr.
harte Entscheidung {f}
harsh decision
harte Federung {f}
stiff suspension [vehicle suspension]automot.tech.
harte Hirnhaut {f}
dura materanat.
harte Knospen {pl} [ugs.] [erigierte Brustwarzen]
hard nipples
harte Konkurrenz {f}
fierce competition
harte Kontaktlinsen {pl}
hard contact lensesmed.optics
harte Kritik {f}
slam [coll.]
harte Linie {f}
tough linepol.
harte Nippel {pl} [ugs.] [erigierte Brustwarzen]
hard nipples
harte Nuss {f}
hard nut
stickergames
harte Nuss {f} [fig.]
headscratcher [fig.]
brain twister [coll.]
harte Nuss {f} [fig.] [ugs.] [Problem]
toughie [Am.] [coll.]
harte Nuss {f} [ugs.]
brain-teaser [coll.]
poser [coll.] [difficult problem or question]
harte Nuss {f} [ugs.] [fig.]
facer [Br.] [coll.] [major difficulty]
harte Patronatserklärung {f}
hard letter of comfort [rare]law
unrestricted comfort letterfin.
harte Pointe {f} [Knalleffekt]
hard punch linefilmlit.theatre
harte Polytomie {f}
hard polytomybiol.
harte Prüfung {f}
furnace
acid test
harte Röntgenbremsstrahlung {f}
hard X-ray bremsstrahlungMedTech.
harte Röntgenstrahlen {pl}
hard X-raysMedTech.
harte Röntgenstrahlung {f}
hard X-radiationMedTech.
hard X-rays {pl}MedTech.
harte Strafe {f}
stiff penalty
harsh penalty
severe sentencelaw
harte Strafmaßnahme {f}
severe sanction
harte Tour {f} [ugs.] [fig.]
school of hard knocks [coll.] [fig.]
harte Umstände {pl}
hardship
harte Vorgaben {pl}
tough targets
harte Wirklichkeit {f}
facts {pl} of life
harte Wissenschaft {f}
exact science
harte Worte {pl}
hard words
sharp words
harte Währung {f}
hard currencyecon.
harte Währungen {pl}
hard currencies
harte Zeit {f}
tough time
torrid period [fig.]
harte Zeiten {pl}
hard times
trying times
difficult times
durch harte Arbeit
by hard work {adv}
through hard work {adv}
anerkannt harte Zeiten {pl}
acknowledged hard times
außerordentlich harte Substanz {f}
adamant
eine harte Nuß {f} [alt]
a tough nut
eine harte Nuss {f} [fig.]
a hard / tough nut to crack [fig.]
eine harte Nuss {f} [fig.] [ugs.]
a tough nut [fig.] [coll.]
weiche / harte Ausschaltung {f}
soft / hard switch-offelectr.
weiche / harte Einschaltung {f}
soft / hard switch-onelectr.
auf die harte Tour [ugs.]
the hard way {adv}idiom
Harte Schale, weicher Kern.
Hard shell, soft core.idiomproverb
Harte Schale, weicher Kern. [Redewendung]
Tough on the outside, soft on the inside.
auf harte Drogen umsteigen
to move on to hard drugsdrugs
die harte Arbeit leisten
to bear the brunt
eine harte Linie verfolgen
to take a hard line
eine harte Schule durchmachen
to learn in a hard schoolidiom
harte / schwere Zeiten durchleben
to fall on hard timesidiom
harte und weiche Aufsatzbacken {pl}
hard and soft top jawstech.
harte und weiche Beläge {pl} [Zähne]
hard and soft deposits [teeth]dent.
harte und weiche Standortfaktoren {pl}
hard and soft location factorsecon.
Harte Arbeit zahlt sich aus.
Hard work pays off.proverb
O. k. / O. K., dann eben auf die harte Tour.
Ok. We do it the hard way.idiom
Unsere Geduld wurde auf eine harte Probe gestellt.
Our patience was sorely tried.
auf eine harte Probe gestellt werden
to face an acid test
auf eine harte Probe stellen
to put to an acid test
ein Ziel durch harte Arbeit erreichen
to achieve a goal through hard work
etw. als eine harte Probe ansehen
to deem sth. an ordeal
etw. auf die harte Tour lernen [ugs.]
to learn sth. the hard wayidiom
jds. Geduld auf eine harte Probe stellen
to try sb.'s patience sorelyidiom
die harte Schule {f} des Lebens [Redewendung]
the school of hard knocks [idiom]
Auf die harte Tour
The Hard Way [John Badham]Ffilm
Bad Boys – Harte Jungs
Bad Boys [Michael Bay]Ffilm
Boomerang: Europas harte Landung
Boomerang: Travels in the New Third World [Michael Lewis]Flit.
Das harte Leben: eine Exegese der Verkommenheit
The Hard Life: An Exegesis of Squalor [Flann O'Brien]Flit.
Greenfingers - Harte Jungs und zarte Triebe
Greenfingers [Joel Hershman]Ffilm
Harte Männer - harte Fäuste
Return to Warbow [Ray Nazarro]Ffilm
Harte Männer tanzen nicht
Tough Guys don't Dance [Norman Mailer]Flit.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten