Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: hatten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: hatten
[wir/sie/Sie] hatten
[we/they/you] had
sie hatten
they'd [they had]
wir hatten
we'd [we had]
Wann hatten wir zuletzt ... ?
When was the last time we had ... ?
... denn sie hatten sonst keinen Raum in der Herberge. [Luther]
... because there was no room for them in the inn. [King James Bible]bibl.quote
Alle Gäste hatten Platz genommen.
All the guests were seated.
als sie finanzielle Probleme hatten
when they had money problems
Bei den einfachen Bauern hatten die Betrüger leichtes Spiel.
The simple peasants were easy prey for the swindlers.
Beide Armeen hatten schwere Verluste.
Both armies lost heavily.mil.
da wir noch nicht das Vergnügen hatten
as we have not had the pleasure
da wir unser Geld vergessen hatten
as we had forgotten our money
Ich hoffe, Sie hatten einen guten Flug. [formelle Anrede]
I hope you had a pleasant flight.aviat.
mit dem Wenigen, das / was sie hatten
with what little they had {adv}
nachdem die Leute sich beruhigt hatten
after people had calmed down {adv}
nachdem sie die Sache überdacht hatten
after they had reconsidered {adv}
after they had thought the matter over {adv}
Oh, das hatten wir schon.
Oh, we've done that one.
Sie hatten die Rechnung ohne den Wirt gemacht.
There was one thing they / you hadn't reckoned with.
Sie hatten viele Fische im Netz.
They had a good catch. [fish]fish
Sie hatten zusammen keinen Schilling.
They had not a shilling between them.
sobald wir das Zelt aufgestellt hatten
as soon as we had the tent up
Wann hatten Sie vor, uns darüber zu informieren? [formelle Anrede]
When were you planning to inform us?
Wenigstens hatten wir einen guten Abend.
At least we had a good evening.
Wir hatten alles hinter uns.
We had it all behind us.idiom
Wir hatten den gleichen Zug genommen.
We had taken the same train.rail
Wir hatten einen ganz schönen Zahn drauf. [ugs.]
We were really travelling. [coll.]idiom
Wir hatten es nicht ihm zu verdanken, dass ...
It was no thanks to him that ...idiom
Wir hatten Gäste zum Essen.
We had company at dinner.
Wir hatten kein leichtes Los.
We've had a tough time.
Wir hatten noch nicht einmal das Geld für den Bus nach Hause.
We didn't have so much as the bus fare home.
Wir hatten nur drei Tage gerechnet. [mit drei Tagen]
We were only planning on three days. [estimating it to be three days]
Wir hatten überhaupt keine Chance.
We didn't get a look-in. [Br.] [coll.]
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten