|
- zunehmend [Sturm etc.]
- gathering {adj} {pres-p} [increasing; storm etc.]
- aufziehen [Sturm, Gewitter, Wolken etc.]
- to approach [storm, thunderstorm, clouds, etc.]meteo.
- rasen [wüten, toben, auch fig.: Sturm, Schlacht, Pest etc.]
- to rage
- ziehen [Sturm, Komet etc.]
- to track [storm, comet etc.]
- aufziehen [Sturm, Gewitter etc.]
- to come up [storm, thunderstorm, etc.]meteo.
- Heftigkeit {f} [Kampf, Sturm etc.]
- fury
- Schadensanalyse {f} [bei Sturm-, Maschinenschäden, etc.]
- damage analysistech.
- wenn etw. abklang [fig.] [Fieber, Sturm etc.]
- if sth. subsided [fever, storm etc.]
- schwächer werden [nachlassen: Sturm, Regen, Schmerz etc.]
- to ease off / up [storm, rain, pain, etc.]
- sich anbahnen [sich andeuten] [Sturm, Auseinandersetzung etc.]
- to be in the offing [idiom]
- sich zusammenziehen [Sturm, Unheil etc.] [sich zusammenbrauen]
- to brew [storm, disaster, etc.]
- vorüber sein [vorbei sein: Winter, Sturm, Krise etc.]
- to be over [winter, storm, crisis, etc.]
- über etw.Akk. hinwegfegen [Sturm, Orkan etc.]
- to sweep across sth. [storm, hurricane, etc.]
- über etw. fegen [Sturm etc.]
- to sweep across sth. [storm etc.]
- über etw. hinwegfegen [Sturm, Orkan etc.]
- to sweep over sth. [storm, hurricane etc.]
|
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Mehr dazuEnthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Fragen und Antworten
