Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: heißer
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: heißer
heißer
hotter {adj}
heißer werdend
incalescent {adj} [becoming hotter]
heißer werden
to hot up [coll.]
heißer Anwärter {m} [ugs.]
hot contender [coll.] [strong contender]
heißer Draht {m}
hot wire
heißer Draht {m} [fig.] [Rotes Telefon]
Moscow-Washington hotlinehist.pol.
heißer Draht {m} [zwischen Regierungen]
hotline [between governments]pol.telecom.
heißer Favorit {m} [ugs.]
hot favourite [Br.] [coll.]
heißer Feger {m} [ugs.] [Frau]
hottie [esp. Am.] [coll.] [woman]
heißer Kaffee {m}
hot coffee
heißer Kakao {m}
hot chocolategastr.
heißer Knoten {m}
hot thyroid nodulemed.
heißer Krieg {m}
shooting war
heißer Ofen {m} [Motorrad]
mean machine [Am.] [sl.]
heißer Punkt {m}
hot spot
heißer Rauch {m}
hot smoke
heißer Raum {m}
furnace
heißer Stuhl {m} [besonderer Platz in der Gruppentherapie]
hot seat [special seat in group therapy]psych.
heißer Tag {m}
hot day
scorcher [coll.] [very hot day]
heißer Tipp {m} [ugs.]
hot tip [coll.]
heißer Typ {m} [ugs.]
spunk [Aus.] [coll.]
hot stuff [male] [sl.]
fox [Am.] [sl.] [attractive man]
hottie [esp. Am.] [coll.] [boy, man]
heißer Wettbewerb {m}
keen competition
heißer Wettkampf {m}
well-contested race
heißer Wunsch {m}
ardent wish
burning desire
brennend heißer Tag {m}
boiling hot day
extrem heißer Tag {m}
scorcher [coll.] [very hot day]
ganz heißer Favorit {m} [ugs.]
red-hot favourite [Br.]
glühend heißer Sonnenschein {m}
blazing hot sunshine
kochend heißer Kaffee {m}
scalding coffee
sehr heißer Tag {m}
sizzler (of a day) [coll.]
(hot) sizzling day [coll.]
mit heißer Nadel gestrickt
[made or done hastily or sloppily] {adj}
als (heißer) Favorit gelten
to be (hotly) tipped
ein heißer Anwärter {m} auf etw.
a good bet for sth. [fig.]
ein heißer Kandidat {m} für etw.
a good bet for sth. [fig.]
a hot candidate for sth. [fig.]idiom
Warnung {f} vor heißer Oberfläche [Symbol D-W026 nach DIN 4844-2]
hot surface warning symbol [symbol D-W026 according to German standard DIN 4844-2]
Sie ist ein ganz heißer Feger. [ugs.]
She's a real hottie. [esp. Am.] [coll.]
als (heißer) Kandidat gehandelt werden
to be (hotly) tipped
ein ziemlich heißer Feger sein [ugs.]
to be a bit of all right [Br.] [sl.]
mit heißer Nadel gestrickter Gesetzentwurf {m}
skimpy billpol.
Ein heißer Tag [auch: Ein heisser Tag]
Trouble in July [Erskine Caldwell]Flit.
Heißer Verdacht
Prime SuspectFRadioTV
Scooby-Doo auf heißer Spur
Shaggy & Scooby-Doo Get a Clue!FRadioTV
Zwei irre Typen auf heißer Spur
Partners [James Burrows]Ffilm
heißer Honig-Met {m}
mulled mead [Harry Potter]Ffilmlit.
heißer Met {m}
mulled mead [Harry Potter]Ffilmlit.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung