Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: heim
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: heim
heim [nach Hause]
home {adv}
Heim- [z. B. Kino, Spiel, Vorteil, Niederlage]
home {adj} [attr.] [e.g. cinema, match, advantage, defeat]
heim [nach Hause, heimwärts]
homewards {adv}
Heim {n}
home
hame [Scot.] [home]
Heim {n} [Institution]
asylum
hostel
Heim {n} [Zuhause]
fireside [the home, family life]
Heim {n} [Altenheim]
retirement home
Heim {n} [Haus, Wohnort]
hyem [also: heyem, yem] [Br.] [N. England, Geordie: home]
etw. sucht heim
sth. infests
jd./etw. sucht heim
sb./sth. obsesses
jd./etw. suchte heim
sb./sth. haunted
Kehr heim!
Come home!
Komm heim.
Come home.
trautes Heim {n}
cosy (little) home [Br.]
cozy (little) home [Am.]
Amis, geht heim!
[Americans Go Home!]
Ich komme heim.
I'm coming home.
Komm gut heim! [südd.] [österr.] [schweiz.]
Safe home. [Irish]
Komm gut heim. [südd.]
Get home safely.
Komm sicher heim!
Come home safe!
sich heim drehen [ugs.] [österr., bes. Wien] [gespochen: ham drahn]
to do away with oneself [idiom]
erstes eigenes Heim {n} [Eigenheim]
starter house
starter homeRealEst.
Heim und Herd
house and homeidiom
Trautes Heim, Glück allein.
Home, Sweet Homeproverb
My home is my castle.proverb
Herd und Heim verteidigen
to defend hearth and home
Heim {n} für gefallene Mädchen
Magdalene laundry [also: asylum]hist.
Ich zahlte es ihm mit gleicher Münze heim.
I paid him out in his own coin.
Und er stund auf und ging heim. [Mt 9,7; Luther 1545 (Schreibweise im 18. / 19. Jh.)]
And he arose, and departed to his house. [Mt 9:7; KJV]bibl.quote
Bring sie lebend heim
Rampage [Phil Karlson]Ffilm
Coming Home – Sie kehren heim
Coming Home [Hal Ashby]Ffilm
Der dünne Mann kehrt heim
The Thin Man Goes Home [Richard Thorpe]Ffilm
Drei kehrten heim
Three Came Home [Jean Negulesco]Ffilm
Heidi kehrt heim
Heidi [Delbert Mann] [1968]FfilmRadioTV
Unser lautes Heim
Growing PainsFRadioTV
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung