|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   ES   FI   HU   NO   BG   HR   CS   UK   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   IT   SV   RU   NO   FI   SQ   UK   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   BS   SR   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: heimzahlen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch: H
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: heimzahlen

NOUN   das Heimzahlen | -
VERB   heimzahlen | zahlte heim/heimzahlte | heimgezahlt
SYNO   heimzahlen | revanchieren | rächen ... 
jdm. etw. heimzahlen [ugs.]
to get sb. back for sth. [coll.]
es jdm. heimzahlen
to stick it to sb. [Am.] [coll.] [idiom]
es jdm. heimzahlen [ugs.]
to get back at sb. [coll.]
to pay sb. back [coll.] [take revenge]
to serve sb. with the same sauce [coll.] [idiom]
Nicht aufregen, heimzahlen.
Don't get mad, get even. [attributed to members of the Kennedy family]quote
mit Gleichem heimzahlen
to return the like
to return like for like
es jdm. (so richtig) heimzahlen
to come back at sb. (with a vengeance)
jdm. etw. mit eigener Münze heimzahlen
to pay sb. in his own coinidiom
jdm. etw. mit gleicher Münze heimzahlen
to pay sb. back in his / her own coinidiom
jdm. mit gleicher Münze heimzahlen
to pay sb. back in kind
jdm. mit gleicher Münze heimzahlen [Redewendung]
to give sb. tit for tat
Schlag mit Schlag heimzahlen [auch fig.]
to answer blow with blow [also fig.]
Ich werde es ihm mit Zinsen heimzahlen.
I'll pay him back with interest. [fig.]
es jdm. mit gleicher Münze heimzahlen [Redewendung]
to give sb. a dose of their own medicine [idiom]
to give sb. a taste of their own medicine [idiom]
jdm. etw. mit Zins und Zinseszins heimzahlen
to pay sb. back for sth. with interestidiom
nach oben | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung