Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: heiterers Wetter
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: heiterers Wetter
schwül [Wetter]
muggy {adj} [weather]meteo.
close {adj} [stifling]meteo.
trüb [Wetter; Farbe, Augen]
dull {adj} [weather; colour, eyes]
feuchtkalt [Luft, Wetter; Hand, Händedruck]
clammy {adj} [air, weather; hand, handshake]
trübe [Wetter; Farbe, Augen]
dull {adj} [weather; colour, eyes]
kalt [Wetter]
brick {adj} [weather] [Am.] [sl.]
Traum- [großartig, z. B. Wetter, Besetzung]
fantastic {adj} [e.g. weather, cast]
trübselig [Wetter]
miserable {adj}
Schnee- [z. B. Fläche, Landschaft, Wetter]
snowy {adj} [e.g. surface, landscape, weather]
günstig [Timing, Augenblick, Wetter etc.]
propitious {adj} [timing, moment, weather, etc.]
unfreundlich [Wetter]
inclement {adj}
heiter [Wetter]
bright {adj} [weather]meteo.
rau [auch Wetter]
rude {adj} [also of weather]
lind [Wetter]
bland {adj} [weather]
saumäßig [ugs.] [Wetter]
rotten {adj} [weather]
drückend [Wetter]
close {adj} [stifling]
entsprechend [der Jahreszeit, dem Wetter etc.]
seasonable {adj} [dress, weather etc.]
feuchtkalt [Wetter]
dreich {adj} [weather] [Scot.]
aufheiternd [Wetter]
brightening upmeteo.
becoming brightermeteo.
ausgehöhlt [durch Wind und Wetter]
cavernously weathered {past-p}
Bade- [z. B. Tasche, Latschen, Wetter]
beach {adj} [attr.] [e.g. bag, slides or slippers, weather]
jd. verdient etw.Akk. [z. B. gutes Wetter, gute Noten]
sb. deserves to get sth. [e.g. good weather, good marks]
rau [Wetter, Gegend, Zeiten]
rafty {adj} [Br.] [regional]
Regen- [z. B. Tag, Wetter, Bö, Zeit]
rainy {adj} [e.g. day, weather, squall, season]meteo.
sommerhaft [z. B. Wetter]
summerish {adj} [coll.] [summery]
Traum- [Bilderbuch-, z. B. Familie, Wetter]
picture-perfect {adj} [esp. Am.] [e.g. family, weather]
usselig [ugs.] [regional] [Wetter]
unpleasant {adj} [weather]
andauern [gutes Wetter]
to hold up / out
aufheitern [Wetter]
to clear up
klären [Wetter etc.]
to clear up
verrücktspielen [ugs.] [Person od. Sache, z. B. Vorstellung, Wetter]
to run amuck [also: run amok] [person or thing, e.g. imagination, weather]
Lage {f} [bes. Wetter]
condition [esp. weather]
Heiterkeit {f} [einer Person, auch von Wetter]
brightness
Milde {f} [Klima, Wetter]
balminess
Lostag {m} [auch: Lurtag, Rotelstag, Ratstag] [nach altem Volksglauben für das kommende Wetter bedeutsam]
weather prognostication day [prognostic day for the weather of the year] [rural lore]relig.
Petrus {m} [als Verantwortlicher für das Wetter] [hum.]
the weather gods {pl} [hum.]
Trübheit {f} [Wetter, Tag]
grayness [Am.] [of weather, day]
greyness [esp. Br.] [of weather, day]
jd. hat etw.Akk. verdient [z. B. gutes Wetter, gute Noten]
sb. deserves to get sth. [e.g. good weather, good marks]
sehr freundlich [Wetter]
bright {adj} [weather]meteo.
Aussicht {f} auf etw. [auf ein gutes Essen, schlechtes Wetter etc.]
prospect of sth.
fieses Wetter {n} [ugs.] [bes. nasskaltes Wetter]
nasty weathermeteo.
bei schlecht Wetter [bei schlechtem Wetter]
in bad weather {adv}idiommeteo.
bei schön Wetter [bei schönem Wetter]
in good weather {adv}idiommeteo.
Es zieht sich zusammen. [ugs.] [schlechtes Wetter im Anzug]
The weather's closing in.meteo.
Es ist heiß wie in der Hölle. [Wetter]
It's hot as balls. [Am.] [sl.] [dated] [vulg.] [weather]
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung