Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: herausnehmen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: herausnehmen
etw. herausnehmen [entfernen, auch Blinddarm etc.]
to remove sth.
etw. herausnehmen
to extract sth.dent.med.
to take from sth. [e. g. a cupboard]
etw. herausnehmen [innen Befindliches]
to detach sth. [from a container etc.]tech.
jdn./etw. herausnehmen [wegnehmen, zurückziehen, entfernen]
to pull sb./sth. [remove, withdraw]
etw. herausnehmen [aus Kiste, Schachtel etc.]
to uncase sth.
etw. herausnehmen [aus Tasche, Beutel etc.]
to unbag sth.
Herausnehmen {n}
extraction
removing
Herausnehmen {n} [innen Befindliches]
detachmenttech.
etw. aus etw.Dat. herausnehmen
to take sth. out of sth.
sichDat. etw. herausnehmen [ugs.] [sich etw. anmaßen]
to presume to do sth.
den Gang herausnehmen
to put the car in neutralautomot.
die Eingeweide herausnehmen
to viscerate
eine Ziegelwand herausnehmen
to take out a brick wall [remove]constr.
jdn. aus der Schule herausnehmen
to withdraw sb. from school
sichDat. (bei jdm.) Freiheiten herausnehmen [Redewendung]
to take liberties (with sb.) [idiom]
sichDat. gegenüber jdm. viel herausnehmen [Idiom] [ugs.]
to make free with sb. [idiom]
Land aus dem Ackerbau herausnehmen
to withdraw land from agriculture
sich die Mandeln herausnehmen lassen
to have one's tonsils outmed.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten