dict.cc Wörterbuch :: herbeiführen :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: herbeiführen

NOUN	das Herbeiführen \| -
VERB	herbeiführen \| führte herbei/herbeiführte \| herbeigeführt
SYNO	Einleitung \| Herbeiführen \| anfangen ...
Einleitung \| Herbeiführen anfangen \| einführen \| einleiten \| eröffnen \| herbeiführen \| lancieren [zu etwas] führen \| anwerfen [ugs.] \| auslösen \| bereiten \| bewirken \| herbeiführen \| hervorrufen \| in Gang setzen \| induzieren \| initiieren \| lostreten \| mit sich bringen [ugs.] \| verursachen \| zu etwas führen © OpenThesaurus.de

herbeiführen: to precipitate
to cause
to effect
to bring about
etw.^Akk. herbeiführen: to induce sth.
to bring off sth.
etw. herbeiführen: to cause sth.
to bring sth. about
to bring sth. to pass
etw.^Akk. herbeiführen [bewirken]: to make for sth. [(tend to) result in sth.]
jds. Niedergang herbeiführen: to cause sb.'s downfall
jds. Tod herbeiführen: to cause sb. to die
to cause sb.'s death
Unzufriedenheit herbeiführen: to cause discontent
Verwirrung herbeiführen: to raise a disturbance
eine Entscheidung herbeiführen: to bring about a decision
eine Fehlgeburt herbeiführen: to bring on a miscarriagemed.
eine Reform herbeiführen: to bring about a reform
eine Teuerung herbeiführen: to inflate a currencyecon.
eine Wende herbeiführen: to bring about a rebound
einen Herzstillstand herbeiführen: to stop the heartmed.
einen Wechsel herbeiführen: to work a change
to bring about a change
Herbeiführen {n} einer Sprengstoffexplosion [StGB, § 308]: causing an explosive blast [§ 308 in German criminal code]law
eine drastische Lösung herbeiführen: to solve drastically
eine offene Aussprache herbeiführen: to bring things out into the open [fig.]
eine schnelle Entscheidung herbeiführen: to bring about a speedy decision
seine Abfahrt beschleunigt herbeiführen: to accelerate one's departure
seinen eigenen Sturz herbeiführen: to bring about one's own downfall
Bei Verschlucken kein Erbrechen herbeiführen. Sofort ärztlichen Rat einholen und Verpackung oder Etikett vorzeigen. [Sicherheitssatz S62]: If swallowed do not induce vomiting: seek medical advice immediately and show this container or label. [safety phrase S62]EU
einen Rückgang des Umsatzes herbeiführen: to damp down the market

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten