Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: herstellen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: herstellen
herstellen
to manufacture
to fabricate
to prepare
to confect
etw. herstellen [anfertigen, produzieren]
to produce sth. [manufacture]
etw. herstellen
to make sth. [manufacture, produce]
herstellen [schaffen]
to establish
Augenkontakt herstellen
to make eye contact
Autos herstellen
to produce cars
Einzelartikel herstellen
to produce one-off articlescomm.
etw. künstlich herstellen
to synthesize sth.
to synthesise sth. [Br.]
etw. serienmäßig herstellen
to mass-produce sth.ind.
fabrikmäßig herstellen
to manufacture
illegal herstellen
to bootleg [Am.]
Kontakt herstellen
to connect
to make contact
Kraftfahrzeuge herstellen [bes. amtsspr.]
to produce cars
maschinell herstellen
to machine
Ordnung herstellen
to establish order
Rechtssicherheit herstellen
to ensure legal certaintylaw
schwarz herstellen
to bootleg [produce illegally]
Tuch herstellen
to produce clothind.textil.
wieder herstellen
to rebuild [fig.] [confidence etc.]
Zusammenhänge herstellen
to join the dots [fig.]
genossenschaftliches Herstellen {n}
cooperative production
(Beziehungen) wieder herstellen
to normalize (relations)
am Fließband herstellen
to churn outind.
aus Flechtwerk herstellen
to wattle
ein Auto herstellen
to make a car
ein Gleichgewicht herstellen
to establish a balance
ein Normteil herstellen
to produce a standard partcomm.
ein Produkt herstellen
to produce a productcomm.ind.tech.
eine Beziehung herstellen
to make a relationship
eine Bombe herstellen
to fashion a bomb
eine Fälschung herstellen
to counterfeit
eine Skulptur herstellen
to sculptureart
eine Verbindung herstellen
to connect
to establish a connection
eine Verbindung herstellen [auch techn., elektrisch]
to make a connection
eine Verbindung herstellen [geschäftlicher Art]
to forge a link [of a business nature]comm.
einen Abklatsch herstellen [Blottingverfahren]
to blotbiotech.
einen Anschluss herstellen
to make a connectionelectr.tech.
einen Artikel herstellen
to make a product
to produce an article
to manufacture an article
einen Zeichentrickfilm herstellen
to animate a cartoonfilm
einen Zusammenhang herstellen
to connect the dotsidiom
etw. im Siebdruck herstellen
to silk-screen sth.print
etw. in Millionenauflage herstellen
to manufacture sth. by the millionind.
falschen Gin herstellen
to produce factitious gin
im Lichtsatz herstellen
to photosetprint
im Siebdruckverfahren herstellen
to silk-screen
in Serie herstellen
to produce in series
Kontakt herstellen mit
to connect with
aus recyceltem Material herstellen
to remanufacture
eine Beziehung herstellen zwischen
to interrelate
eine Beziehung zu jdm. herstellen
to relate to sb. [form a relationship]
einen Zusammenhang herstellen zwischen
to relate [establish relation or connection between]
Werkzeuge aus Feuerstein herstellen
to contrive tools from flintarchaeo.
Wir haben von ... erfahren, dass Sie ... herstellen.
We have been informed by ... that you are manufacturers of ...
eine Analogie (zwischen A und B) herstellen
to draw an analogy (between A and B)
einen falschen Zusammenhang herstellen zwischen
to misrelate
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten