Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: hetzen
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: hetzen
(jdn.) hetzen
to hustle (sb.) [hurry]
hetzen [eilen]
to rush [hurry]
to scamper
to hurry
jdn./etw. hetzen [Wild] [auch fig.]
to chase sb./sth.hunting
jdn. hetzen [bedrängen]
to badger sb.
jdn./etw. hetzen [auf jdn./etw.]
to sic sb./sth.
hetzen
to baithunting
to chivy
jdn. hetzen [antreiben]
to chivvy sb.
to rush sb.
to hurry sb.
hetzen [aufhetzen]
to agitate [incite]
jdn./etw. hetzen [jagen]
to chevy sb./sth. [hunt] [also: chivy, chivvy]
hetzen [jagen]
to chevvy
Hetzen {n}
baitinghunting
hustling
aufeinander hetzen [alt]
to set on / at each other
etw. auf jdn. hetzen [z. B. einen Hund auf jdn. hetzen]
to sic sth. on sb. [e.g. sic a dog on sb.]
gegen jdn./etw. hetzen
to stir up hatred against sb./sth.
jdn./etw. auf jdn. hetzen
to set sb./sth. on sb.
ein Tier hetzen
to hunt down an animal
einen Bullen hetzen
to bait a bull with dogs
einen Bären hetzen
to bait a bear
mit Hunden hetzen
to bait with dogshunting
zu Tode hetzen
to run down
to hound to deathhunting
den Hund auf jdn. hetzen
to sick the dog on sb.
to sic the dog on sb. [spv. of sick, less common]
jdm. jdn./etw. auf den Hals hetzen
to sic sb./sth. on sb.idiom
jdn. dazu hetzen, etw. zu tun
to railroad sb. into doing sth.
jdn. hetzen wie ein Hund
to dog sb. [fig.]
seinen Hund auf jdn. hetzen
to set one's dog on sb.
Ich lasse mich nicht hetzen.
I refuse to be rushed.
Hunde auf einen Bären hetzen
to set dogs on a bearhunting
jdm. jdn. auf den Hals schicken / hetzen [ugs.]
to put sb. onto sb.idiom
nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten