Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: hoffen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: hoffen
hoffen
to hope
to trust [hope]
to ween [archaic] [hope]
auf etw.Akk. hoffen
to hope for sth.
inständiglich hoffen [veraltet, noch regional]
to hope from the bottom of one's heart
vergebens hoffen
to hope in vain
vergeblich hoffen
to hope in vain
auf Entwicklungen hoffen
to await developments
hoffen, etw. zu erreichen
to hope to accomplish sth.
hoffen, etw. zu tun
to hope to do sth.
jdn. wieder hoffen lassen
to restore hope for sb.
..., will ich hoffen.
..., I trust.
Hoffen wir das Beste.
Let's hope for the best.
Man kann hoffen, dass ...
It is to be hoped that ...idiom
auf bessere Zeiten hoffen
to hope for better days
to hope for better times
auf das Beste hoffen
to hope for the best
eine Stunde lang hoffen
to spend an hour hoping
das Hoffen und Bangen {n}
the hope and fear
Das will ich auch hoffen!
I should hope so too!
Das will ich hoffen, er ist nämlich mein Sohn.
He should be, he's my son.
Es bleibt zu hoffen, dass ...
We can only hope that ...
Es ist sehr zu hoffen.
It is much to be hoped.
Ich war so töricht zu hoffen, dass ...
I fondly hoped that ...
Nun, wenn es derart gewaltig ist, wollen wir hoffen, dass es Ihnen nicht um die Ohren fliegt.
Well, if it's that big, let's hope it doesn't blow up in your face.
Wir wagen es nicht zu hoffen.
We daren't hope for it.
auf eine baldige Besserung hoffen
to hope for a quick recovery
hoffen, wo es keine Hoffnung mehr gibt
to hope beyond hope
Jesus schläft, was soll ich hoffen? [J. S. Bach, BWV 81]
Jesus sleeps, what shall I hope for?Fmus.
nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten