dict.cc Wörterbuch :: honorary post :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: honorary post

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» honorary | post

Haus- [innerbetrieblich] [z. B. Post]: interoffice {adj} [attr.] [e.g. mail]
fehlleitend [Post, Pakete]: missending {adj} {pres-p}
postutopisch [auch: post-utopisch]: post-utopian {adj}lit.philos.
etw.^Akk. zustellen [Waren, ein Paket, einen Brief, Post etc.]: to deliver sth. [goods, a parcel, a letter, mail, etc.]
etw. abschicken [per Post]: to post sth. [esp. Br.] [send by post / mail]
eingehen [Waren, Post]: to arrive
to come in
etw. verschicken [per Post]: to post sth. [esp. Br.] [send by post / mail]
überweisen [per Post]: to remit
hackeln [österr.] [ugs.] [z. B. bei der Post]: to work [e.g. for the post office]jobs
ausgehen [Post]: to be sent off [mail]
eingehen [Post etc.]: to be received [mail etc.]
einlaufen [Waren, Post etc.]: to be received [goods, mail etc.]
Paket {n} [Post]: parcel
Schalter {m} [Post, Bank, Amt etc.]: counter
Abgang {m} [Absendung von Post]: dispatch
Werbesendung {f} [Post]: mailshot [Br.]market.
mailing piece
mail shotmarket.
[Postdienst, der Post zu Fuß liefert]: foot post [postal delivery service that delivers on foot]comm.
Ablagefach {n} [zum Sortieren] [z. B. Post, Kopien]: (sort) pocket [mail, copies]
Ausgänge {pl} [zum Abschicken vorbereitete Post]: outgoing mail {sg}
Bundesnetzagentur {f} <BNetzA> [kurz für: Bundesnetzagentur für Elektrizität, Gas, Telekommunikation, Post und Eisenbahnen]: Federal Network Agency <FNA> [short for: Federal Network Agency for Electricity, Gas, Telecommunications, Posts and Railway]pol.
Buschtelefon {n} [schweiz.] [Stille Post]: Chinese whispers {pl} [treated as sg.] [Br.]games
Eingänge {pl} [eingegangene Post]: incoming mail {sg}
Einziehungsentgelt {n} [Nachgebühr (Post)]: postage due
Flüsterpost {f} [stille Post]: whisper down the lanegames
Nachentgelt {n} [Post]: postage due
Nachgebühr {f} [ugs.] [Nachentgelt, Einziehungsentgelt (Post)]: postage due
Nachgebührstempel {m} [Post]: postage-due stamp
Notopfermarke {f} [Steuermarke, Zusatzporto auf Post innerhalb der Bundesrepublik zur Unterstützung von West Berlin]: [compulsory tax stamp on internal West German mail to support West Berlin]hist.pol.
Postanweisung {f} [Geldgutschein der Post]: postal order <PO> [Br.]
Postdoc {f} [selten auch: Post-Doc] [Postdoktorandin]: postdoc [female] [postdoctoral researcher]acad.jobs
Postdoc {m} [selten auch: Post-Doc] [Postdoktorand]: postdoc [postdoctoral researcher]acad.jobs
Postfach {n} [Fach für Post, Nachrichten u.ä.]: pigeonhole [compartment for keeping letters or documents]
Postgebäude {n} [Post]: post officearchi.
Postpoliosyndrom {n} <PPS> [auch: Postpolio-Syndrom, Post-Polio-Syndrom]: postpolio syndrome <PPS>med.
Schalterbeamter {m} [bei der Post]: postal clerkjobs
Werbung {f} [Werbesendungen per Post oder E-Mail]: junk mailmarket.
Zustelldienst {m} [Post]: postal delivery [service]
Gebühr bezahlt [Post]: postage paid
jdm. etw.^Akk. zukommen lassen [per Boten, Post etc.]: to send sb. sth.
Snail-Mail {f} [reguläre Post im Gegensatz zur E-Mail]: snail mail
snailmail [Internet jargon]comp.
auf schriftlichem Weg [per Post]: by mail {adv}
Diese Party bringt's! [ugs.] [Es / Hier geht die Post ab.]: This party really rocks! [coll.]
hinter dem Schalter [in Ämtern, Banken, bei der Post o. Ä.]: behind the counter {adv} [in a bank, post-office etc.]
etw.^Akk. bei / in etw.^Dat. abholen [bei der Post, im Laden etc.]: to collect sth. from sth.
Post-Vasektomie-Schmerzsyndrom {n} [auch: Post-Vasektomie-Syndrom]: post-vasectomy pain syndrome <PVPS>med.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten