Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 122 für den Anfangsbuchstaben I im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
in Flammen versetzen to conflagrate
in Flaschen abfüllendbottling
in Flaschen abgefüllt bottled
in Flaschen füllen to bottle in
in Flaschen importiert bottle-imported
in Fleisch und Blut übergehen [Verhalten] to become ingrained [behaviour]
in fliegender Hast [geh.] [Redensart] in a mad rush [coll.]
in fließendem Englisch in fluent English
in Flocken fallen to flake
in Flor stehen [geh.] to be in full bloom
in Flughafennähe near an / the airport
in Flughafennähe in the vicinity of an / the airport
in Fluss bringen to bring on stream
in flüssiger Form [nachgestellt] liquid
in Flüssigkeit weichend steeping
in Flutlicht getaucht floodlit
in Folgein succession
in Folgezeugsin succession
in Folge on the trot [Br.] [coll.]
in Folgein a row [coll.] [in succession]
in Folge back to back
in Folge [in Reihe]on the bounce [coll.] [in succession]
in Folge [nachgestellt] consecutive
in Folge anordnen to arrange in sequence
in Folge vonas a result of
in Form on form
in Form bleiben to keep in shape
in Form bringen to bring into shape
in Form einer / der Nautilusmuschel [nachgestellt] nautiliform [having the form of a nautilus shell]
in Form einer Bilanzin the form of a balance
in Form einer Dokumentation [nachgestellt] documentary
in Form kommen to hit form
in Form seinto be in form
in Form sein to be fit
in Form von in terms of
in Form von in the form of
in Form von Beiträgenin the form of contributions
in Form von Eingriffenin the form of interventions
in Form von festen Einlagenin the form of fixed deposits
in Form von Geld in monetary form
in Form von Geld in the form of money
in Form von Wertpapieren in the form of securities
in Form ziehen to pull into shape
in Formation antreten to wheel up into line [troop formation]
in Formation fliegen to fly in formation
in Formation fliegend flying in formation
in Formation tanzen to dance in formation
in Formeln [ausgeschrieben]formally
in förmlicher Weiseformally
in fortgeschrittenem Alter advanced in age
in fortgeschrittenem Alterat an advanced age
in fortgeschrittenem Alter late in life
in fortgeschrittenem Stadium at an advanced stage
in Fortsetzungen erscheinen to be published in instalments
in Fortsetzungen veröffentlichen to serialize
in Fortsetzungen veröffentlichento serialise [Br.]
in Frage kommen to come into question
in Frage kommento be a possibility
in Frage kommen to be possible
in Frage kommen für to be qualified for
in Frage kommend contemplable
in Frage stellen to query
in Frage stellento challenge
in Frage stellen to raise to question
in Frage und Antwortin question and answer form
in Frage- und Antwortform in question and answer form
in fragendem Tonin a questioning voice
in Frankreich ansässig [Firma, Familie, Person etc.] French-based [company, family, person etc.]
in Frankreich aufgewachsen French-bred
in Frankreich aufgewachsenFrench-raised [person]
in Frankreich geborenFrench-born
in Frankreich lebend French-based [person]
in französischer Währungin French currency
in Frauenhand in women's hands
in Frauenhandfemale-dominated
in frecher Weisesaucily
in freiem Ermessenarbitrary
in freiem Wettbewerbopen to competition
in freier Aussprache eines Ausschusses in committee
in freier Natur in the wild
in freier Trägerschaftindependently operated
in freier Wildbahnin the wild
in freier Wildbahn ausgestorben [Artenbestand]extinct in the wild [postpos.]
in Freizeitkleidung [nachgestellt] casually dressed
in fremdem Namen handelnto act on behalf of another person
in (fremden) Zungen redento speak in tongues
in Fresko bemalend frescoing
in Freud und Leid in good times and bad
in Freud und Leidin weal and woe [poet.]
in Freude ausbrechen to erupt with joy
in freudiger Erwartungin joyful anticipation
in freundliche Worte gekleidet [z. B. einen Vorwurf, eine Kränkung] cloaked in friendly words [e.g. an insult]
in freundlicher Stimmungin a cheerful mood
in freundlicher Weise [herzlich, warmherzig] warmly [cordially]
In Freundschaft verbunden Old Acquaintance [Vincent Sherman]
in freundschaftlichem Verhältnis zu jdm. stehento be on friendly terms with sb.
in freundschaftlicher Gesinnung amicably
in freundschaftlicher Gesinnung in a friendly spirit
in freundschaftlicher Gesinnungin a friendly way
in Frieden at peace
« ineiinErinetinetinFainFlinFrinGeingeinglingr »
« zurückSeite 122 für den Anfangsbuchstaben I im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden