Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 131 für den Anfangsbuchstaben I im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
in Fortsetzungen erscheinento be published in instalments
in Fortsetzungen veröffentlichen to serialise [Br.]
in Frage kommen to come into question
in Frage kommento be a possibility
in Frage kommen to be possible
in Frage kommen für to be qualified for
in Frage kommendcontemplable
in Frage und Antwortin question and answer form
in Frage- und Antwortform in question and answer form
in fragendem Tonin a questioning voice
in Frankreich ansässig [Firma, Familie, Person etc.] French-based [company, family, person etc.]
in Frankreich aufgewachsen French-bred
in Frankreich aufgewachsen French-raised [person]
in Frankreich geboren French-born
in Frankreich lebend French-based [person]
in französischer Währung in French currency
in Frauenhand in women's hands
in Frauenhand female-dominated
in frecher Weise saucily
in freiem Ermessen arbitrary
in freiem Wettbewerbopen to competition
in freier Aussprache eines Ausschusses in committee
in freier Natur in the wild
in freier Trägerschaftindependently operated
in freier Wildbahnin the wild
in freier Wildbahn ausgestorben [Artenbestand]extinct in the wild [postpos.]
in Freizeitkleidung [nachgestellt] casually dressed
in fremdem Namen handelnto act on behalf of another person
in (fremden) Zungen reden to speak in tongues
in Fresko bemalend frescoing
in Freud und Leidin good times and bad
in Freud und Leidin weal and woe [poet.]
in Freude ausbrechen to erupt with joy
in freudiger Erwartung in joyful anticipation
in freundliche Worte gekleidet [z. B. einen Vorwurf, eine Kränkung]cloaked in friendly words [e.g. an insult]
in freundlicher Stimmungin a cheerful mood
in freundlicher Weise [herzlich, warmherzig] warmly [cordially]
In Freundschaft verbundenOld Acquaintance [Vincent Sherman]
in freundschaftlichem Verhältnis zu jdm. stehento be on friendly terms with sb.
in freundschaftlicher (Art und) Weise in a friendly way
in freundschaftlicher Gesinnungamicably
in freundschaftlicher Gesinnung in a friendly spirit
in freundschaftlicher Gesinnung [selten] in a friendly way
in Friedenat peace
in Friedenpeacefully
in Friedenszeiten [nachgestellt]peacetime [attr.]
in fröhlicher Stimmung in cheerful spirits
in fröhlicher Stimmung in a cheerful mood
in fröhlicher Weisemerrily
in frühem Kindesalterin early infancy
in frühem Stadium at an early stage
in frühem Stadiumat an elementary stage
in frühen Jahren early in life
in früheren Jahrenback in the day [idiom] [in the past]
in früheren Jahren in previous years
in früheren Jahrenin earlier years
in früheren Jahren in prior years
in früheren Zeitenin the past
in früheren Zeitenin bygone days
in früheren Zeiten in earlier times
in früheren Zeiten in previous times
in frühester Jugendin the cradle [idiom]
in Führung bleibento keep ahead of others
in Führung bringento put ahead
in Führung bringento put into the lead
in Führung bringen to put in front
in Führung gehen to gain the lead
in Führung gehen to take the lead
in Führung gehen dccbrra 18.210.11.249to take the lead
in Führung gehento go ahead
in Führung gehen to go for the lead
in Führung liegento be up [football]
in Führung liegento be in the lead
in Fülle [nachgestellt]abundantly
in Fülle [nachgestellt] copious
in Fülle [nachgestellt]copiously
in Fülle [nachgestellt]in plenty
in Fülle [nachgestellt] opulent
in Fülle [nachgestellt] plentiful
in fünf Gebiete unterteiltsubdivided into five regions
in fünffacher Ausfertigung in quintuplicate
in fünffacher Ausfertigung [nachgestellt]quintuplicate
in fünfminütigen Abständenat five-minute intervals
in funkelnder Rüstungin shining armour [Br.]
in Funktion sein to be in operation
in Funktion sein [Maschine, Organ usw.] to be functioning
in Funktion tretento come into operation
in Funktion treten [Maschine, Organ usw.] to start to function
in für mich interessanten Artikeln in the articles I am interested in
in Furcht versetzt alarmed
in Furcht vor afraid of
in Furcht vor apprehensive of
in Furcht vor fearful of
in fußläufiger Entfernung [Amtssprache, Fachjargon]within walking distance
in Fußnähe within walking distance
in Galopp verfallento break into a gallop
in Gang at work [e.g. a machine]
in Gang in progress
in Gang bringen to get into motion
in Gang bringen to put into operation
« inErinetinetinetinfiinFoinGainGeinGeinGringr »
« zurückSeite 131 für den Anfangsbuchstaben I im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung