Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   IS   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 137 für den Anfangsbuchstaben I im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
in kleine Stückchen geteiltmorselled
in kleine Stücke hacken to chop up into small pieces
in kleinem Maßstab [nachgestellt]small-scale [attr.]
in kleinem Stilon a small scale
in kleinem Umfang to a small degree
in kleinem Umfangto a smaller extent
in kleinem Umfang in a small way
in kleinem Umfangon a small scale
in kleinem Umfang tätig seinto operate on a small scale
in kleinen Mengenin small quantities
in kleinen Mengen ausgeben to issue in small quantities
in kleinen Postenin parcels
in kleinen Posten in small lots
in kleinen Scheinen [Geld]in small notes [money] [Br.]
in kleinen Schlückchen getrunkensipped
in kleinen Schlückchen trinkento drink in small sips
in kleinen Schlückchen trinkento sip
in kleinen Schlucken trinken to sip
in kleinen Schritten by little and little
in kleinen Schritten by slow degrees
in kleinen Stücken by snatches
in kleinen Stückenin snatches
in kleinen und großen Sprüngen in leaps and bounds
in kleiner Stückzahlin small numbers
in kleinere Größen unterteilento break up
in kleineren Größen abpacken to parcel out
in kleinste Teile zersplittert dashed to shivers
in Kleinstich [z. B. Akzidentien, Noten] in small type [e.g. accidentals, notes]
in Kleinstmengen in minimal quantities / amounts
in Kleinstmengen in the smallest quantities
in klingender Münzein species
in Klinkerbauweise [nachgestellt] [Schiffbau] clinker-built
in klösterlicher Abgeschiedenheit leben to lead a cloistered life
in kluger Voraussicht as a matter of prudence
in Klumpenchunkily
in knappen Sätzenin concise sentences
in knappen Worten in a few words
in knappen Wortenin a nutshell [idiom]
in knappen Worten in brief [in a few words]
in knapper Formcurtly
in Kniehöhe at knee-height
in Knospe budding
in Kode schreiben to write in cipher
in Kollektiveigentum [nachgestellt] collectively-owned
in Kollision afoul [postp.]
in Köln ansässig [Firma etc.] Cologne-based [company etc.]
in Köln geboren Cologne-born
in Köln lebend Cologne-based [person]
in Kolonien brütento breed colonially
in Kombination mit [+Dat.]in combination with
in Kommission on a commission basis
in Kommissionon commission
in Kommission on sale or return
in Kommission [geben, nehmen, haben] on consignment
in Kommission geben to consign
in Kommission verkaufen to sell on commission
in Konflikt kommen mit to come into conflict with
in Konflikt mit jdm./etw. kommento jar with sb./sth.
in Konflikt sein to clash
in Konflikt stehen mit to be in conflict with
in Konflikt stehendconflicting
in Konjunktion stehento be in conjunction
in konkretem Sinn in the concrete sense
in Konkurrenzin competition
in Konkurrenz sein mitto be competing with
in Konkurrenz stehento be in competition
in Konkurrenz stehendcompeting
in Konkurs gehento go bankrupt
in Konkurs gehen to crash [coll.]
in Konkurs gehento fail
in Konkurs gehen to go into receivership
in Konkurs geratento become bankrupt
in Konkurs geraten to go bankrupt
in Konkurs geraten sein to have become bankrupt
in konstanten Dollarsin constant dollars
in Kontakt bleiben to stay in touch
in Kontakt bringen to bring into contact
in Kontakt kommen to come into contact
in Kontakt mitin touch with
in Kontrast stehendcontrastive
in Kontrast zu etw. stehendcontradistinctive
in Kopfhöhe at face level
in körperlich guter Form fit
in Kraft effective
in Kraft in force
in Kraft am in force on
in Kraft bleiben to remain effective
in Kraft bleibento remain in force
in Kraft bleiben [Gesetz etc.] to remain in effect
in Kraft gesetzt werden to be carried into effect
in Kraft sein to be in force
in Kraft sein to be effective
in Kraft seinto be in operation
in Kraft sein to run
in Kraft sein to obtain [rules]
in Kraft sein to be in effect
in Kraft setzen to implement
in Kraft setzento bring into effect
in Kraft setzen to bring into force
in Kraft setzen to bring into operation
« ingrinHainHüinjdinjeinklinKrinLeinMainMuinöf »
« zurückSeite 137 für den Anfangsbuchstaben I im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten