Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   NO   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 139 für den Anfangsbuchstaben I im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
in großer Menge [nachgestellt]bulky
in großer Menge [nachgestellt] galore [postpos.]
in großer Menge kaufen to purchase in bulk
in großer Not seinto be hard up
in großer Not seinto be in great distress
in großer Pracht lebento live in great state
in großer Stückzahl in quantity
in großer Tiefe at a great depth
in großer Tiefe at great depth
in großer Toilette [geh.] [veraltend] in evening dress [women]
in großer Toilette [geh.] [veraltend] in full dress [women]
in großer Unordnung in great disorder
in großer Zahl in great numbers
in großer Zahl kommen to come in numbers
in großer Zurückgezogenheit in absolute privacy
in größerem Ausmaß to a greater extent
in größerem Maßstab on a larger scale
in größerem Rahmen on a large scale
in größerem Umfangon a larger scale
in größeren Höhen at higher altitudes
in größeren Höhenat higher levels
in größeren Mengen in larger quantities
in (größeren) Mengen in quantity
in größerer Entfernung at a greater distance
in größerer Füllein increased abundancy
in größerer Höhe at a great height
in größerer Höheat a higher level
in Großschriftin upper case
in grosso [veraltend für: en gros] wholesale
in Großstadtnähe near a / the city
in größter Angst leben to live in abject fear
in größter Mengein (the) largest amounts
in größter Notin greatest trouble
in größter Versuchungsorely tempted
In Großvaters HausIn Grandpa's House [Maurice Sendak]
in großzügiger Stimmung in a generous mood
in großzügiger Weise bounteously
in großzügiger Weisegenerously
in Grund und Bodenlock, stock and barrel
in Grundzügenin outline
in grüner Landschaftin a green setting
in grüner Umgebungin a green setting
in Gruppen einteilento divide into groups
in Gruppen lebendsocial
in Gruppen lebend / haltend gregarious [grouping]
in günstiger Lage [nachgestellt] conveniently situated
in günstiger Preislage popular-priced
in günstiger Weisefavourably [Br.]
in Güte amicably
in gutem Einvernehmenpeaceful
in gutem Erhaltungszustand in a good state of preservation
in gutem Ernährungszustand [Nomenklatur]well nourished <WN> [nomenclature]
in gutem gesundheitlichen Zustandin good fettle
in gutem Glaubenbona fide
in gutem Glauben in good faith
in gutem Glauben erwerben to acquire in good faith
in gutem Glauben handeln to act in good faith
in gutem Glauben handeln to act bona fide
in gutem Stil in style
in gutem Zustandin good conditions
in gutem Zustand in a good state
in gutem Zustandin good order and condition
in gutem Zustand in good condition
in gutem Zustand in good order
in gutem Zustand in good shape
in gutem Zustandin good repair
in gutem Zustand well-conditioned
in gutem Zustand [nachgestellt] [Haus, Auto etc.] in good trim [postpos.] [house, car, etc.] [Br.]
in gutem Zustand halten to keep in good repair [idiom]
in gutem Zustand seinto be in good condition
in gutem Zustand seinto be in good repair [idiom]
in guten Händen sein to be in good hands
in guten Händen seinto be well looked after
in guten Händen seinto be in safe keeping
in guten Lebensverhältnissen in easy circumstances
in guten Lebensverhältnissen in good circumstances
in guten und / wie in schlechten Zeiten in prosperity and adversity
in guten Verhältnissen leben to live at ease
in guten Verhältnissen leben to be on easy street
in guten Vermögensverhältnissen [nachgestellt] well-circumstanced
in guten wie in schlechten Tagen for better or (for) worse [idiom]
in guten wie in schlechten Zeitenin good times as in bad
in guten wie in schlechten Zeitenfor better or (for) worse [idiom]
in guter / sicherer Hut sein [geh.]to be in good / safe hands
in guter Absichtwith good intent
in guter Form sein to be in good form
in guter Form seintrallala to be in good form
in guter Geschäftslage [nachgestellt] [z. B. Restaurant, Bürogebäude]well-situated [for business purposes, e.g. restaurant, office building]
in guter Gesellschaft sein to be in good company
in guter Hoffnung [schwanger]expecting
in guter Laune in a good temper
in guter Näherung in good approximation
in guter Ordnung shipshape
in guter sozialer Stellung of good social position
in guter Stimmungin a pleasant mood
in guter Stimmung in good spirits
in guter Stimmung sein to be of good heart
in guter Verfassungin fine fettle [coll.] [dated]
in guter Verfassung in good shape
in guter Verfassung in good condition [player]
« inflinfringeingeinGlingringuinHöinjdinjeinke »
« zurückSeite 139 für den Anfangsbuchstaben I im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung